ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Ode IV

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Od Panny si neprišiel ako veľvyslanec, ani ako anjel, ale vtelený sám Pán a zachránil si ma, celého človeka. Preto k Tebe volám: Sláva Tvojej moci, Pane!

Stvor vo mne čisté srdce, Bože, a obnov vo mne pravého ducha.

Troparia: Ó, ktorý si sa pre nás vtelil, ó Najmilosrdnejší, chcel si byť zabitý ako ovca za hriechy ľudstva. Preto ťa prosím, aby si zmazal aj moje hriechy.

Neodvrhuj ma od svojej prítomnosti a neber mi svojho Svätého Ducha.

Uzdrav rany mojej duše, Pane, a posväť ma všetkých a zaruč, ó, Majster, aby som ja, úbohý, mohol mať účasť na Tvojej božskej mystickej večeri.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému i teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Theotokion: Zmier aj mňa, Toho, ktorý vyšiel z tvojho lona, ​​Pani, a zachovaj ma, svojho služobníka, nepoškvrneného a bezúhonného, ​​aby som bol posvätený získaním duchovnej perly.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.