ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Ode IV

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

إيرموس: من العذراء لم تأت كسفير ولا كملاك، لكن الرب نفسه تجسد، وأنقذني، الرجل كله. لذلك أصرخ إليك: المجد لقدرتك يا رب!

قلبًا نقيًا أخلق فيّ يا الله، وروحًا مستقيمًا جدّد في داخلي.

طروباريا: يا من تجسد من أجلنا، أيها الرحمن الرحيم، أردت أن تُذبح كشاة من أجل خطايا البشر. لذلك أتوسل إليك أن تمحو خطاياي أيضًا.

لا تطردني من حضرتك، ولا تأخذ مني روحك القدوس.

إشفِ يا رب جراحات نفسي، وقدّسني كليّاً، وأمنحني، أيها السيد، أن أتناول أنا الشقي عشاءك السري الإلهي.

المجد للآب والابن والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

الثيئوتوكيون: استعطفي أنا أيضاً، يا سيدتي، الذي خرج من بطنك، واحفظيني أنا عبدك، بلا دنس ولا لوم، حتى أتقدس بحصولي على اللؤلؤة الروحية.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.