ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Ode IV

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: ღვთისმშობლისგან არ გამოხვედი, როგორც ელჩი და არც ანგელოზი, არამედ თვით უფალი განსხეულდა და გადამარჩინე მე, მთელი ადამიანი. მაშასადამე, მე გღაღადებ შენ: დიდება შენს ძალას, უფალო!

შექმენი ჩემში სუფთა გული, ღმერთო, და განაახლე მართალი სული ჩემში.

ტროპარია: ო, შენ, ვინც ხორცშესხმული იყავი ჩვენი გულისთვის, ო, ყველაზე მოწყალეო, შენ მოიქეცი, როგორც ცხვარი კაცობრიობის ცოდვებისთვის. ამიტომ გევედრები, რომ ჩემი ცოდვებიც წაშალო.

ნუ განმაშორებ შენს ყოფას და ნუ მომაშორებ სული წმიდას.

განიკურნე ჩემი სულის ჭრილობები, უფალო, და განმიწმინდე ყოველი მე, და შემეწიე, მოძღვარო, რომ მე, საწყალმა, მივიღო შენი ღვთაებრივი მისტიური ვახშამი.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას ახლაც და მარადის და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

თეოტოკიონი: შემიწყალე მეც, შენი მუცლიდან გამოსულო, ქალბატონო, და დამიფარე მე, შენი მსახური, უბიწო და უმწიკვლო, რათა სულიერი მარგალიტის მოპოვებით განვიწმინდო.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.