ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Ode IV

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos : Tu es venu d'une Vierge, non pas comme un ambassadeur, ni comme un ange, mais le Seigneur lui-même incarné, et tu m'as sauvé, moi l'homme tout entier. C'est pourquoi je crie vers toi : Gloire à ta puissance, ô Seigneur !

Crée en moi un cœur pur, ô Dieu, et renouvelle en moi un esprit droit.

Troparia : Ô Toi qui t'es incarné pour nous, ô Très Miséricordieux, Tu as voulu être immolé comme une brebis pour les péchés de l'humanité. C'est pourquoi je te supplie d'effacer aussi mes péchés.

Ne me rejette pas loin de ta présence et ne me retire pas ton Saint-Esprit.

Guéris les blessures de mon âme, ô Seigneur, et sanctifie-moi tout entier, et accorde-toi, ô Maître, que moi, le misérable, puisse participer à ta divine Cène mystique.

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Théotokion : Propice-moi aussi, Celui qui est sorti de ton sein, ô Dame, et garde-moi, ton serviteur, pur et irréprochable, afin qu'en obtenant la perle spirituelle, je puisse être sanctifié.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.