ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libro de oraciones › Молитвы на других языках

Ode IV

↑ Parte de: The Order of Preparation for Holy Communion← Parte anteriorParte siguiente →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: De una Virgen viniste, no como embajador ni como ángel, sino como el mismo Señor encarnado, y me salvaste a mí, a todo el hombre. Por tanto, clamo a Ti: ¡Gloria a Tu poder, oh Señor!

Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio y renueva un espíritu recto dentro de mí.

Troparia: Oh Tú, que te encarnaste por nosotros, oh Misericordioso, quisiste ser inmolado como una oveja por los pecados de la humanidad. Por tanto, te suplico que borres también mis pecados.

No me eches lejos de tu presencia, ni quites de mí tu Santo Espíritu.

Sana las heridas de mi alma, oh Señor, y santifícame a todos, y concédeme, oh Maestro, que yo, el desdichado, pueda participar de tu divina Cena Mística.

Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Theotokion: Propicia también a mí, Aquel que salió de tu vientre, oh Señora, y guárdame a mí, tu siervo, inmaculado e irreprensible, para que, obteniendo la perla espiritual, pueda ser santificado.

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.