ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › On the Monastic Life

О усопших

↑ Part of: Иноческое келейное правило← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Помени, Господе, пресвете патријархе, високопреосвештене митрополите, архијереје и православне епископе који су отишли ​​из овога живота, који су Ти служили у свештенству и клиру, и у монаштву, и почивај у вечним насељима Твојим са светима. (Поклони се.)

Помени, Господе, душе упокојених слугу Твојих, родитеља мојих (њихова имена) и свих сродника по телу; и опрости им све грехе њихове, добровољне и нехотичне, дајући им Царство и заједницу вечних добара Твојих и насладу бескрајног и блаженог живота Твога. (Поклони се.)

Помени, Господе, и све у нади васкрсења и вечног живота, упокојене оце и браћу и сестре наше, и православне хришћане који овде и свуда леже, и са светима Твојим, где је светлост лица Твога, и помилуј нас, јер је добар и човекољубац. Амин. (Поклони се.)

Дај, Господе, оцу нашем браћо и сестрама опроштење грехова свима који су раније отишли у вери и нади васкрсења, и сачини им вечни помен. (Три пута).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.