ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › On the Monastic Life

О усопших

↑ Part of: Иноческое келейное правило← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

أذكر يا رب، أيها البطاركة القديسون، المطارنة، المطارنة والأساقفة الأرثوذكس الذين رحلوا عن هذه الحياة، الذين خدموك في الكهنوت والإكليروس، وفي الرتبة الرهبانية، واسترح في مساكنك الأبدية مع القديسين. (القوس.)

اذكر يا رب نفوس عبيدك الراحلين ووالدي (أسمائهم) وجميع أقاربك في الجسد. واغفر لهم جميع خطاياهم، الطوعية وغير الطوعية، وامنحهم المملكة وشركة خيراتك الأبدية ولذة حياتك اللامتناهية والمباركة. (القوس.)

اذكر يا رب وكل من على رجاء القيامة والحياة الأبدية، آباءنا وإخوتنا وأخواتنا الراحلين، والمسيحيين الأرثوذكس الراقدين هنا وفي كل مكان، ومع قديسيك، حيث يوجد نور وجهك، وارحمنا فإنه صالح ومحب البشر. آمين. (القوس.)

امنح يا رب مغفرة الخطايا لجميع الذين سبق أن رحلوا في الإيمان ورجاء القيامة لأبينا وإخوتنا وأخواتنا، واخلق لهم ذكرى أبدية. (ثلاث مرات).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.