ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › On the Monastic Life

О усопших

↑ Part of: Иноческое келейное правило← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Recuerda, Señor, a los santísimos patriarcas, eminencias metropolitanas, arzobispos y obispos ortodoxos que partieron de esta vida, que te sirvieron en el sacerdocio y el clero, y en el rango monástico, y descansa en tus asentamientos eternos con los santos. (Reverencia.)

Recuerda, Señor, las almas de tus siervos difuntos, mis padres (sus nombres) y todos los parientes en la carne; y perdónales todos sus pecados, voluntarios e involuntarios, dándoles el Reino y la comunión de Tus bienes eternos y el placer de Tu vida infinita y bienaventurada. (Reverencia.)

Recuerda, oh Señor, y todos con la esperanza de la resurrección y la vida eterna, a nuestros padres, hermanos y hermanas difuntos, y a los cristianos ortodoxos que yacen aquí y en todas partes, y con tus santos, donde está presente la luz de tu rostro, y ten piedad de nosotros, porque él es bueno y ama a la humanidad. Amén. (Reverencia.)

Concede, Señor, la remisión de los pecados a todos los que previamente han partido en la fe y esperanza de la resurrección a nuestro padre, hermanos y hermanas, y crea para ellos la memoria eterna. (Tres veces).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.