ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › On the Monastic Life

О усопших

↑ Part of: Иноческое келейное правило← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Спомни, Господи, пресветите патријарси, високи митрополити, архиепископи и православни епископи кои заминаа од овој живот, кои Ти служеа во свештенството и свештенството и во монашкиот чин и почивај во Твоите вечни населби со светителите. (Поклони.)

Спомни, Господи, душите на Твоите упокоени слуги, моите родители (нивните имиња) и сите телесни роднини; и прости им ги сите гревови, доброволни и неволни, давајќи им го Царството и заедништвото на Твоите вечни добрини и задоволството на Твојот бескраен и блажен живот. (Поклони.)

Спомни, Господи, и сите во надеж на воскресение и вечен живот, нашите упокоени отци и браќа и сестри, и православните христијани кои лежат овде и насекаде, и со Твоите светии, каде што е присутна светлината на Твоето лице, и помилуј нè, зашто Тој е добар и човекољубив. Амин. (Поклони.)

Дарувај, Господи, простување на гревовите на сите што претходно заминаа во вера и надеж за воскресение на нашиот татко, браќа и сестри и создадеј им вечен спомен. (Три пати).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.