ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › On the Monastic Life

О усопших

↑ Part of: Иноческое келейное правило← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Wspomnij, Panie, najświętszych patriarchów, wybitnych metropolitów, arcybiskupów i biskupów prawosławnych, którzy odeszli z tego życia, którzy służyli Ci w kapłaństwie i duchowieństwie oraz w randze zakonnej, i odpoczywaj w Twoich wiecznych osadach ze świętymi. (Ukłon.)

Pamiętaj, Panie, o dusze Twoich zmarłych sług, moich rodziców (ich imiona) i wszystkich krewnych w ciele; i przebacz im wszystkie grzechy, dobrowolne i mimowolne, dając im Królestwo i społeczność Twoich wiecznych dóbr oraz przyjemność Twojego niekończącego się i błogiego życia. (Ukłon.)

Wspomnij, Panie, i wszystkich, którzy mają nadzieję zmartwychwstania i życia wiecznego, na naszych zmarłych ojców, braci i siostry oraz prawosławnych chrześcijan, którzy leżą tu i wszędzie, a także z Twoimi świętymi, gdzie jest obecne światło Twojego Oblicza, i zmiłuj się nad nami, bo On jest dobry i miłuje ludzkość. Amen. (Ukłon.)

Udziel, Panie, odpuszczenia grzechów wszystkim, którzy już odeszli w wierze i nadziei zmartwychwstania naszemu ojcu, braciom i siostrom, i stwórz dla nich wieczną pamięć. (Trzykrotnie).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.