ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Некоторые главные молитвы из утрени (3)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

E habitur në fillim nga fjalët e Elizabetës, Virgjëresha Më e Pastër qëndroi për ca kohë në soditje të heshtur; por më pas, duke u thelluar në kuptimin e përshëndetjes së saj dhe duke dëgjuar në të përsëritjen e fjalëve të Engjëllit që i predikoi ungjillin, ajo u bind se të gjitha këto veprime dhe fjalë ndodhën me lejen e Frymës së Shenjtë dhe prireshin ta qetësonin dhe ta lavdëronin. Me këtë bindje, zemra e Virgjëreshës së Bekuar, së bashku me një ndjenjë të gëzueshme, u mbush me atë fuqi qiellore gjithëpërfshirëse, e cila bën të mundur që në një çast të përqafohet me vështrimin të gjithë të shkuarën dhe të ardhmen, dhe duke kuptuar të gjitha sekretet e tyre, të përcaktojë rëndësinë e madhe të së tashmes! Të gjitha profecitë e folura në kohë të ndryshme dhe nga persona të ndryshëm tani u bënë plotësisht të qarta për Të, dhe e gjithë e ardhmja e largët u përshkrua, me të gjitha detajet e saj, sikur të ndodhte tani në sytë e saj. Ndjenjat janë njëra më e thella e tjetrës; Ndjesitë, njëra më e gëzueshme se tjetra, lindën në mendjen dhe zemrën e saj dhe, duke i mposhtur ato, e detyruan të thyente heshtjen që donte!

Lavdia e pamasë e Nënës së Zotit, me vetëdijen e përulur të padenjësisë së Tij; gëzim dhe butësi në mendimin e çlirimit të Izraelit dhe të mbretërimit të drejtësisë së Perëndisë në tokë; dhe më e rëndësishmja, bindja se Misteri i Shenjtë i Mishërimit të Birit të Perëndisë në Të, në mënyrë të pavullnetshme prej Ajo, por me fuqinë e Vetë Frymës së Shenjtë, u zbulua, së bashku me imazhin e shpëtimit të njerëzve tek Elizabeth, e mbushën zemrën e të Bekuarit me një kënaqësi të tillë të pashpjegueshme të saj, të pashpjegueshme me një kënaqësi të tillë të pashpjegueshme nga ajo e saj. fjalë të mrekullueshme të profecisë së frymëzuar! Është e qartë se Zoti Fjala, që banoi në Të si fryti i barkut, përpara shfaqjes së Tij të dukshme, u shfaq në Të si fryti i buzëve të saj dhe hiri i Tij u derdh mbi buzët e saj, siç thotë profeti (Ps. 44:3).

Duke i dërguar fjalët e saj si temjan Zotit, Virgjëresha më e Shenjtë thirri: Shpirti im e madhëron Zotin dhe shpirti im gëzohet te Zoti, Shpëtimtari im, sepse Ai ka parë përulësinë e shërbëtorit të Tij, sepse tani e tutje ata do të më bekojnë gjatë gjithë lindjes sime! Me këto fjalë, gjithë madhështinë me të cilën e veshi Shën Elizabeta, duke e quajtur të bekuar ndër gratë dhe Nënën e Zotit, ia atribuon vetëm Atij, të Madhin dhe Mëshirëplotin ndaj saj; dhe, duke e njohur Veten vetëm si një mjet për shfaqjen e Lavdisë së Tij, nuk guxon ta lartësojë Atë ndryshe veçse me shpirtin e lartësuar prej Tij, si Davidi, i cili thirri me mirënjohje: Unë do të të lartësoj ty, sepse ti më ke ngritur lart. Dhe në të njëjtën kohë, gëzimi i Tij shpirtëror; e ndjerë në emërtimin e saj të bekuar për besimin e saj në atë që iu fol nga Zoti, Ajo është zhytur plotësisht në burimin e mbushur me hirin e gëzimit dhe shpëtimit - në Zotin, Shpëtimtarin e saj. Por jo në Zotin që dikur iu shfaq njerëzve që dridheshin në bubullima dhe vetëtima, por në Zotin Shpëtimtar, të mishëruar në Të, për kryqin dhe vuajtjen, për shpëtimin e botës!

Duke refuzuar të gjitha meritat dhe meritat e saj personale, Ajo rrëfen solemnisht se i Plotfuqishmi, krejtësisht i pamerituar nga ana e saj, shikonte vetëm përulësinë e robit të Tij, domethënë varfërinë dhe pozitën e poshtëruar në të cilën ajo ishte gjendur deri më tani, duke mos lejuar mendimin se ishte pikërisht kjo humnerë e hirit, sipas fjalëve të humimit: Humnera thërret humnerën (Ps. 41:8).

Pasi ka rrëfyer fuqinë e Zotit dhe poshtërimin e saj, Virgjëresha Më e Pastër, sikur e frymëzuar nga shpirti i largpamësisë së shenjtë, shikon të gjitha kohërat me një sy profetik - deri në fund të botës, dhe e sheh veten në to si objekt nderimi nderues të besimtarëve! Ajo, me përulësi përpara madhështisë së misterit të shërbimit të saj, si e habitur, thërret: Tani e tutje të gjithë brezat do të më bekojnë. Dhe duke njohur, në të vërtetën e mishërimit, gjithëfuqinë e Zotit, e cila e denjoi Atë të bëhej ikona e gjallë e Hyjnisë, dhe përmes kësaj bija e dashur e Zotit Atë, Nënës së zgjedhur të Perëndisë Biri, dhe nga frymëzimi misterioz - Nusja e pamartuar e Shpirtit të Shenjtë! - Ajo shton me të njëjtën përulësi: Sepse i Fuqishmi ka bërë gjëra të mëdha për mua dhe i Shenjtë është emri i tij.

Duke kuptuar se nëpërmjet saj, si një enë e mëshirës së Zotit, mëshira e Tij do të derdhet mbi të gjithë ata që besojnë në Të, dhe sikur të përsërisë se në Të Perëndia shikoi vetëm përulësinë, e cila, megjithatë, nuk mjaftonte për të tërhequr një mëshirë kaq të madhe, por se kjo mëshirë, sipas ligjit të mëshirës së Atit Qiellor, derdhet për hir të atit dhe të drejtëve të popullit hebre, të popullit të tyre hebre, paraardhësit, të cilët e merituan të tyre Meritat janë se përulësia e saj nuk mbeti e pafrytshme, por kishte fuqinë për të tërhequr vështrimin e mëshirës së Zotit ndaj saj dhe ndaj mbarë racës njerëzore - ajo predikon se: Mëshira e Tij në të gjitha brezat e atyre që i frikësohen Atij.

Duke prekur domethënien e kësaj mëshire, Virgjëresha e Bekuar, me njohuritë e frymëzuara të shkrimit të lashtë, dhe në paranjohjen profetike të së ardhmes, përshkruan fatet e ardhshme të Kishës së Krishtit, duke e paraqitur atë në luftën kundër armiqve të krishterimit dhe duke e konfirmuar këtë me shembuj të lashtë historik, thërret me fuqinë tënde: Krijo një frymëzim; shkapërderdhin zemrat e tyre krenare me mendime; rrëzoni të fuqishmit dhe lartësoni të përulurit. Mbushni ata që janë të uritur me gjëra të mira dhe ata që janë të pasur lërini kotësitë e tyre.

Këto fjalë përmbajnë të gjitha profecitë dhe gjithçka që përmban mbulesa e tyre në lidhje me të ardhmen; - është ndriçuar qartë, sikur në një version modern: muskuli i fortë i Zotit - është shkatërruesi i planeve djallëzore të armiqve të Kishës së Tij të Shenjtë, duke i kthyer armët e veta mbi veten e tyre dhe duke bërë nga makinacionet e tyre mjete për qëllimet e Tij të mençura dhe shpëtuese, ky muskul - godet Satanin në zemër - me Kryqin Jetëdhënës të Kryqit të Krishterë, në të cilin mendimi i Krishterë, me fuqinë e tyre vitro. I cili, pas ngjitjes së trupit Hyjnor tek ai i Veti, Ai, sipas parashikimit të Tij: Unë do të ngrihem nga toka, do të tërheq gjithçka tek Ai (Gjoni 12:32) - Ai tërhoqi të gjithë besimtarët dhe përmbysi botën pagane armiqësore ndaj krishterimit! Fuqitë e botës së lashtë, të famshme për forcën e tyre: Babilonia, Persia, Greqia pagane dhe Roma, - si një trup politik, si një idhull profetik i përbërë nga metale të ndryshme (Dan. 2:34-35), ranë dhe u bënë pluhur nga forca e goditjes së këtij muskuli - një gur jo i bërë me duar, Guri është Krishti10:1.

Ndërkohë, në Kishën e re të krishterë, besimtarët e përulur ngrihen në majat e lavdisë si bij të Perëndisë dhe të etur për drejtësi në të janë të mbushur me të gjitha bekimet shpirtërore! Po kështu, kur Izraeli ishte i uritur në shkretëtirë, a nuk i përmbushi Ai të gjitha të mirat? ndërkohë, si i la pa asgjë ata që deri atëherë nuk ishin të pasur në Zot - Kaldeasit? Dhe më pas, kur njerëzit e Zotit, duke u rezultuar të padenjë për pozitën e lumtur që iu dha, u ndëshkuan me robëri të rëndë - dhe, duke kaluar nga fuqia e një pushtuesi te tjetri, ata tashmë e dëshpëruan ndihmën e Zotit; kur iu duk se Zoti e kishte braktisur tashmë popullin e Tij, a nuk doli papritur se Ai, pasi kishte vendosur kufirin e ndëshkimit, tani e pranoi përsëri në gjirin e dashurisë së Tij atërore dhe përmbushi premtimet e dhëna paraardhësve të shenjtë dhe Abrahamit, në pasardhësit e tyre të mëvonshëm. Dhe a e perceptoi ky popull ashtu siç nuk e kishte perceptuar kurrë më parë, madje edhe në kohën e tij më të lumtur, domethënë, duke hyrë në komunikimin më të ngushtë me të, nëpërmjet perceptimit të mishit dhe gjakut të Tij nga fara e të njëjtit Abraham (Heb. 2:14-17)?

Duke prekur këtë anë të mëshirës së Zotit, kënaqësia e Zemrës së Shenjtë të Nënës së Zotit kthehet në butësi patriotike për popullin e saj, i cili, mbi të gjitha kombet e tjera, është i bekuar me dhuratën e paçmueshme për të parë Mesinë me sy mishor dhe që për mëkatet e tyre jo vetëm nuk janë refuzuar nga Zoti, por edhe për hir të Zotit janë të pranuar nga hir i tyre. djali i dashur, edhe pse i humbur. Dhe prandaj, E Bekuara e mbyll këngën e saj me fjalët: Izraeli, shërbëtori i Tij, do ta kujtojë mëshirën e Tij, ashtu siç u foli etërve tanë, Abrahamit dhe farës së tij, deri në përjetësi.

Kjo këngë sublime dhe e frymëzuar nga Zoti, si një margaritar i çmuar i ndjenjave të besimit dhe përulësisë së të Bekuarit, ruhet nga Kisha e Shenjtë dhe, duke ia shtuar me lëvdata engjëllore Virgjëreshës së përhershme, Kerubinit më të ndershëm dhe Më të Lavdishmit, pa krahasim, Serafimit, përsëritet në lavdinë e saj në çdo vigjilje mëngjesi.

Doksologji e madhe

tekst sllav
Përkthimi në rusisht

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.