ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseΠροσευχητάριο

Некоторые главные молитвы из утрени (3)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Έκπληκτη στην αρχή από τα λόγια της Ελισάβετ, η Αγνότερη Παρθένος παρέμεινε για κάποιο διάστημα σε σιωπηλή ενατένιση. αλλά μετά, εμβαθύνοντας στο νόημα του χαιρετισμού Της και ακούγοντας σε αυτό την επανάληψη των λόγων του Αγγέλου που Της κήρυξε το ευαγγέλιο, πείστηκε ότι όλες αυτές οι πράξεις και τα λόγια έγιναν με την άδεια του Αγίου Πνεύματος και έτειναν να την ηρεμήσουν και να την δοξάσουν. Με αυτή την πεποίθηση, η καρδιά της Παναγίας, μαζί με ένα χαρμόσυνο συναίσθημα, γέμισε με αυτή την παντοδύναμη ουράνια δύναμη, που δίνει τη δυνατότητα να αγκαλιάσει κανείς με το βλέμμα ολόκληρο το παρελθόν και το μέλλον και, έχοντας κατανοήσει όλα τα μυστικά τους, να καθορίσει τη μεγάλη σημασία του παρόντος! Όλες οι προφητείες που ειπώθηκαν σε διαφορετικούς χρόνους και από διαφορετικά πρόσωπα έγιναν πλέον απολύτως σαφείς σε Της, και ολόκληρο το μακρινό μέλλον απεικονίστηκε, με όλες του τις λεπτομέρειες, σαν να συνέβαινε τώρα στα μάτια Της. Τα συναισθήματα είναι το ένα βαθύτερο από το άλλο. Αισθήσεις, η μία πιο χαρούμενη από την άλλη, προέκυψαν στο μυαλό και την καρδιά Της και, κατακλύζοντάς τις, την ανάγκασαν να σπάσει τη σιωπή που αγαπούσε!

Η απέραντη δόξα της Μητέρας του Θεού, με την ταπεινή συνείδηση ​​της αναξιότητάς Του. χαρά και τρυφερότητα στη σκέψη της απελευθέρωσης του Ισραήλ και της βασιλείας της δικαιοσύνης του Θεού στη γη. και το πιο σημαντικό, η πεποίθηση ότι το ιερό μυστήριο της ενσάρκωσης του Υιού του Θεού μέσα Της, ακούσια από Εκείνη, αλλά με τη δύναμη του ίδιου του Αγίου Πνεύματος, αποκαλύφθηκε, μαζί με την εικόνα της σωτηρίας των ανθρώπων στην Ελισάβετ, γέμισε την καρδιά της Μακαρίας με τέτοια ανεξήγητη λύπη, με τόση ανεξήγητη ευφροσύνη, από τη λύπη της. υπέροχα λόγια εμπνευσμένης προφητείας! Είναι ξεκάθαρο ότι ο Θεός Λόγος, που κατοίκησε μέσα Της ως καρπός της μήτρας, πριν από την ορατή Του εμφάνιση, αποκαλύφθηκε μέσα Της ως καρπός των χειλιών Της, και η χάρη Του ξεχύθηκε στα χείλη Της, όπως λέει ο προφήτης (Ψαλμ. 44:3).

Στέλνοντας τα λόγια Της σαν θυμίαμα στον Κύριο, η Υπεραγία Παρθένος αναφώνησε: Μεγαλύνει η ψυχή μου τον Κύριο και το πνεύμα μου χαίρεται με τον Θεό, τον Σωτήρα μου, γιατί κοίταξε την ταπείνωση του δούλου Του, γιατί από εδώ και πέρα ​​θα Με ευλογούν σε όλη τη γέννησή μου! Με αυτά τα λόγια, όλο το μεγαλείο με το οποίο την έντυσε η Αγία Ελισάβετ, αποκαλώντας Την ευλογημένη μεταξύ των γυναικών και Μητέρα του Κυρίου, αποδίδει σε Αυτόν μόνο, τον Μεγάλο και Ευεργέτη σε Αυτήν. και, αναγνωρίζοντας τον εαυτό Του μόνο ως όργανο για την εκδήλωση της Δόξας Του, δεν τολμά να Τον εξυψώσει διαφορετικά παρά με την ψυχή που υψώθηκε από Αυτόν, όπως ο Δαβίδ, που με ευγνωμοσύνη φώναξε: Θα σε υψώσω, γιατί με ύψωσες. Και ταυτόχρονα η πνευματική Του χαρά. αισθάνθηκε την ονομασία Της ευλογημένη για την πίστη της σε όσα Της ειπώθηκαν από τον Κύριο, είναι εντελώς βυθισμένη στη γεμάτη χάρη πηγή χαράς και σωτηρίας - στον Θεό, τον Σωτήρα Της. Όχι όμως στον Θεό που κάποτε αποκαλύφθηκε στους τρέμοντες ανθρώπους με βροντές και αστραπές, αλλά στον Θεό Σωτήρα, που ενσαρκώθηκε σε Αυτή, για τον σταυρό και τα βάσανα, για τη σωτηρία του κόσμου!

Απορρίπτοντας όλα τα προσωπικά της πλεονεκτήματα και πλεονεκτήματα, ομολογεί επίσημα ότι ο Παντοδύναμος, εντελώς αναξιοποίητος από την πλευρά Της, κοίταξε μόνο την ταπεινοφροσύνη του υπηρέτη Του, δηλαδή τη φτώχεια και την ταπεινωμένη θέση στην οποία βρισκόταν μέχρι τότε, μη επιτρέποντας στη σκέψη ότι ήταν ακριβώς αυτή η άβυσσος που καλούνταν η άβυσσος της χάριτος, σύμφωνα με τα λόγια του βουνού: Η άβυσσος επικαλείται την άβυσσο (Ψαλμ. 41:8).

Έχοντας ομολογήσει τη δύναμη του Θεού και την ταπείνωσή Της, η Αγνή Παναγία, σαν να είναι εμπνευσμένη από το πνεύμα της ιερής προορατικότητας, κοιτάζει όλες τις εποχές με προφητικό μάτι - μέχρι το τέλος του κόσμου, και βλέπει τον εαυτό της σε αυτούς ως αντικείμενο ευλαβικής σεβασμού των πιστών! Εκείνη, με ταπείνωση μπροστά στο μεγαλείο του μυστηρίου της υπηρεσίας Της, σαν απορημένη, αναφωνεί: Από εδώ και πέρα ​​όλες οι γενιές θα Με ευλογούν. Και αναγνωρίζοντας, στην αλήθεια της ενσάρκωσης, την παντοδυναμία του Θεού, που την οδήγησε να γίνει η κινούμενη εικόνα της Θεότητας, και μέσω αυτής της αγαπημένης κόρης του Θεού Πατέρα, της εκλεκτής Μητέρας του Θεού του Υιού, και από μυστηριώδη έμπνευση - την ανύπαντρη Νύμφη του Αγίου Πνεύματος! - Προσθέτει με την ίδια ταπεινοφροσύνη: Διότι ο Δυνατός έχει κάνει μεγάλα πράγματα για μένα, και Άγιο είναι το όνομά Του.

Συνειδητοποιώντας ότι μέσω αυτής, ως δοχείο του ελέους του Θεού, το έλεός Του θα εκχυθεί σε όλους όσους πιστεύουν σε Αυτόν, και σαν να επαναλαμβάνει ότι σ' αυτήν ο Θεός έβλεπε μόνο την ταπεινοφροσύνη, η οποία όμως δεν ήταν αρκετή για να προσελκύσει τόσο μεγάλο έλεος, αλλά ότι αυτό το έλεος, σύμφωνα με το νόμο του ελέους του Επουράνιου Πατέρα, εκχύνεται για τους ιουδαίους και τα δικαιώματα του λαού τους. προγόνους, που τους άξιζαν Τα πλεονεκτήματα είναι ότι η ταπεινοφροσύνη Της δεν έμεινε άκαρπη, αλλά είχε τη δύναμη να τραβήξει το βλέμμα του ελέους του Θεού σε Αυτή και σε ολόκληρο το ανθρώπινο γένος - κηρύττει ότι: Το έλεός Του σε όλες τις γενιές όσων Τον φοβούνται.

Αναφορικά με το νόημα αυτού του ελέους, η Παναγία, με την εμπνευσμένη γνώση της αρχαίας γραφής και με την προφητική πρόγνωση του μέλλοντος, απεικονίζει τα μελλοντικά πεπρωμένα της Εκκλησίας του Χριστού, παρουσιάζοντάς την στον αγώνα κατά των εχθρών του Χριστιανισμού και επιβεβαιώνοντάς το με αρχαία, ιστορικά παραδείγματα, αναφωνεί με έμπνευση: σπαταλούν τις περήφανες καρδιές τους με σκέψεις. εκθρόνισε τους δυνατούς και εξύψωσε τους ταπεινούς. Γέμισε εκείνους που πεινάνε με καλά πράγματα και εκείνους που είναι πλούσιοι άφησε τις ματαιοδοξίες τους.

Αυτά τα λόγια περιέχουν όλες τις προφητείες και όλα όσα περιέχονται κάτω από την κάλυψη τους σχετικά με το μέλλον. - φωτίζεται καθαρά, σαν σε σύγχρονη εκδοχή: ο δυνατός μυς του Κυρίου - είναι ο καταστροφέας των κολασμένων σχεδίων των εχθρών της Αγίας Του Εκκλησίας, στρέφοντας τα δικά τους όπλα πάνω τους και φτιάχνοντας από τις μηχανορραφίες τους μέσα για τους σοφούς και σωτήριους σκοπούς Του, αυτός ο μυς - χτυπά τον Σατανά στην καρδιά - με τον Ζωοδόχο Σταυρό τους. Που, μετά την ανάληψη του Θείου σώματος σε αυτόν δικό Του, Αυτός, σύμφωνα με τη δική Του πρόβλεψη: Θα υψωθώ από τη γη, θα τραβήξω τα πάντα στον εαυτό Του (Ιωάννης 12:32) - Προσέλκυσε όλους τους πιστούς και ανέτρεψε τον ειδωλολατρικό κόσμο που ήταν εχθρικός προς τον Χριστιανισμό! Οι δυνάμεις του αρχαίου κόσμου, διάσημες για τη δύναμή τους: Βαβυλώνα, Περσία, ειδωλολατρική Ελλάδα και Ρώμη, - ως ένα πολιτικό σώμα, σαν προφητικό είδωλο αποτελούμενο από διάφορα μέταλλα (Δαν. 2:34-35), έπεσαν και θρυμματίστηκαν σε σκόνη από τη δύναμη του χτυπήματος αυτού του μυός - μια πέτρα που δεν έγινε με τα χέρια, η πέτρα είναι ο Χριστός (10:1).

Εν τω μεταξύ, στη νέα Χριστιανική Εκκλησία, οι ταπεινοί πιστοί υψώνονται στα ύψη της δόξας ως παιδιά του Θεού και που πεινούν για δικαιοσύνη σε αυτήν είναι γεμάτοι με όλες τις πνευματικές ευλογίες! Παρόμοια, όταν ο Ισραήλ πεινούσε στην έρημο, δεν εκπλήρωσε όλα τα καλά πράγματα; εν τω μεταξύ, πώς άφησε τους μέχρι τότε μη πλούσιους σε Θεό -τους Χαλδαίους- χωρίς τίποτα; Και τότε, όταν ο λαός του Θεού, που αποδείχτηκε ανάξιος της ευτυχισμένης θέσης που τους δόθηκε, τιμωρήθηκε με βαριά αιχμαλωσία - και, περνώντας από τη δύναμη του ενός κατακτητή στον άλλο, απελπίστηκαν ήδη από τη βοήθεια του Θεού. Όταν του φάνηκε ότι ο Κύριος είχε ήδη εγκαταλείψει το λαό Του, δεν αποδείχθηκε ξαφνικά ότι, έχοντας θέσει το όριο της τιμωρίας, τώρα το δέχτηκε ξανά στους κόλπους της πατρικής Του αγάπης και εκπλήρωσε τις υποσχέσεις που δόθηκαν στους Αγίους Προπάτορες και στον Αβραάμ, στους μετέπειτα απογόνους τους. Και αυτός ο λαός το αντιλήφθηκε όπως δεν το είχε αντιληφθεί ποτέ πριν, ακόμη και στην πιο ευτυχισμένη του εποχή, δηλαδή μπαίνοντας στην πιο στενή επικοινωνία μαζί του, μέσω της αντίληψης της σάρκας και του αίματος Του από το σπέρμα του ίδιου Αβραάμ (Εβρ. 2:14-17);

Έχοντας αγγίξει αυτήν την πλευρά του ελέους του Θεού, η χαρά της Αγίας Καρδιάς της Μητέρας του Θεού μετατρέπεται σε πατριωτική τρυφερότητα για τον λαό Της, ο οποίος, πάνω απ' όλα τα άλλα έθνη, είναι ευλογημένος με το ανεκτίμητο δώρο να βλέπει τον Μεσσία με σαρκικά μάτια και που, για τις αμαρτίες τους, όχι μόνο δεν απορρίπτονται από τον Θεό, αλλά και για χάρη της αποδοχής του από εμένα. αγαπημένος, αν και χαμένος γιος. Και επομένως, η Ευλογημένη ολοκληρώνει το τραγούδι Της με τα λόγια: Ο Ισραήλ, ο δούλος Του, θα θυμάται το έλεός Του, όπως μίλησε στους πατέρες μας, τον Αβραάμ και το σπέρμα του, ακόμη και στην αιωνιότητα.

Αυτό το υπέροχο και θεόπνευστο άσμα, σαν πολύτιμο μαργαριτάρι συναισθημάτων πίστεως και ταπεινοφροσύνης του Μακαριωτάτου, διαφυλάσσεται από την Αγία Εκκλησία και προσθέτοντάς το με Αγγελικό έπαινο στην Παναγία, το Τίμιο Χερουβείμ και το Ενδοξότατο, χωρίς σύγκριση, το Σεραφείμ, επαναλαμβάνεται στη δόξα Της σε κάθε πρωινή αγρυπνία.

Μεγάλη Δοξολογία

Σλαβικό κείμενο
Ρωσική μετάφραση

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.