ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне (5)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Израиљеви синови су устали из Сукота и борили се у Отому у пустињи. Бог је њихов вођа, и дању ће им показати пут стубом од облака, а ноћу ће им засијати стубом огњеним. И стуб од облака не поквари се данима, и ступ огњени ноћу, пред свим народом. И рече Господ Мојсију говорећи: Нека се боре против синова Израиљевих, и нека се боре директно против двора, између Магдола и између мора, право до Вехелсефона: нека се боре против њих на мору. И рече фараон своме народу за синове Израиљеве: залутали су у земљи, јер је пустиња затворена за њих. И отврднућу фараоново срце, и оженићу их иза њих; и бићу прослављен у фараону и у свој војсци његовој, и сви ће Египћани знати да сам ја Господ; и то сам учинио. И јави се египатском краљу да народ бежи. И окрену се срце фараоново и његове слуге против народа, и рекоше: шта је учинио да је пустио синове Израиљеве да не раде за нас? Фараон је упрегао своја кола и сакупио са собом сав свој народ.

И изабраних кола беше шест стотина, и сви коњи египатски, и триста над свима. И Господ отврдне срце фараону, цару египатском, и његовим слугама, и отера синове Израиљеве; и изиђоше синови Израиљеви са високом руком. И Египћани их прогонише и нађоше их у логору у Морију; и сви коњи и кола фараонова и коњица и војска његова пођоше право на двор, наспрам Бехелсефона. И приђе фараон, и кад синови Израиљеви подигоше поглед, видеше, и гле, Египћани стадоше за њима, и веома се уплашише, и синови Израиљеви повикаше ка Господу. И порука Мојсију: јер ти не би био гроб у Египту, ти си нас погинуо у пустињи: шта си учинио за нас, изводећи нас из Египта? Није ли то исти глагол који вам је дошао у Египту, говорећи: оставите нас, дајте да радимо као Египћани? Боље би нам било да радимо као Египћани него да гинемо у овој пустињи. Мојсије је говорио људима: охрабрите се, станите и видите спасење које ће нам Господ донети данас.

Иако сте видели Египћане данас, не усуђујте се никог да их види у вечном времену. Господ ће се борити за тебе, а ти ћеш ћутати. И рече Господ Мојсију: Зашто вапијеш к Мени? Ртси син Израиљев, и нека путују. Али ти узми штап свој, и пружи руку своју на море, и сломи је, и пусти синове Израиљеве да уђу кроз сред мора по сувом. И гле, ја ћу отврднути срце фараону и свим Египћанима, и они ће ићи за њима, и бићу прослављен у фараону, и у свој његовој војсци, и у његовим колима и у коњима његовим. И сви ће Египћани знати да сам ја Господ, када будем прослављен међу фараоном и у његовим колима и у коњима његовим. И анђео Божији који је ишао пред војском синова Израиљевих узео би се иза њих, и стуб од облака је био уклоњен испред њих и стотину иза њих. И усред војске египатске, и усред војске синова Израиљевих, и стотину, и наста тама и тама, и дође ноћ, и нису се мешали међу собом целе ноћи.

Тако Мојсије пружи руку своју на море, и Господ одагна море јаким јужним ветром целе ноћи, и учини суво мору, и воде се раздвојише. И сиђоше синови Израиљеви усред мора на суво, и беше вода с њихове десне стране и зид са њихове стране. И потера Египћане, и пође за њима, и сваки фараонски коњ, и кола и коњаници, у сред мора. Када је наступила јутарња стража, Господ је погледао египатску војску у стубу од огња и облака, и разбио египатску војску. И вежу осовине њихових кола, и води их у невољи. А Египћани су рекли: „Бежимо од лица Израиља, јер ће се Господ борити против њих против Египћана. И рече Господ Мојсију: Пружи руку своју на море, и нека воде потеку заједно и покрију Египћане, њихова кола и коњанике њихове. Али Мојсије пружи руку своју на море, и воде се дању, и Египћани побегоше под воду, и Господ потресе Египћане усред мора. И окрену се воде и покрише кола и коњанике и сву силу фараонову, и пођоше за њима у море, и нико од њих не оста.

И иђаху синови Израиљеви по сувом усред мора, а вода им беше с десне стране и зид на ногама њиховим. И избави Господ Израиља у тај дан из руке Мисира, и видеше синови Израиљеви Египћане мртве на ивици мора. Виде Израиљ велику руку коју Господ учини Египћанима, и народ се побоја Господа, и повероваше у Бога и Мојсија, светитеља Његовог. Тада Мојсије и синови Израиљеви запеваше ову песму Господу и рекоше:

Читање Изласка [13:20 – 15:19]

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.