ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне (5)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Synové Izraele povstali ze Sukotu a bojovali v Othomu na poušti. Bůh je jejich vůdcem a ve dne jim ukáže cestu oblačným sloupem a v noci jim bude svítit ohnivým sloupem. A sloup oblakový neselhal ve dnech a sloup ohnivý v noci přede vším lidem. A Hospodin promluvil k Mojžíšovi, řka: Ať bojují proti synům Izraele a ať bojují přímo proti nádvoří, mezi Magdolem a mezi mořem, přímo do Behelsefonu; ať bojují proti nim u moře. I řekl Farao lidu svému o synech Izraelských: Bloudí v zemi, neboť jest jim zavřena poušť. A zatvrdím srdce faraonovo a ožením se s nimi za nimi; a budu oslaven ve faraonovi a v celém jeho vojsku a všichni Egypťané poznají, že já jsem Hospodin, a učinil jsem to. A bylo oznámeno egyptskému králi, že lid utíká. I obrátilo se srdce Faraonovo i služebníci jeho proti lidu, a řekli: Co učinil, že propustil syny Izraelské, aby nám nepracovali? Farao zapřáhl své vozy a shromáždil s sebou všechen svůj lid.

Vybraných vozů bylo šest set a všech egyptských koní a tři sta všech. Hospodin zatvrdil srdce faraona, krále Egypta, a jeho služebníků, a zahnal syny Izraele. I vyšli synové Izraelští s vysokou rukou. A Egypťané je pronásledovali a našli je utábořené v Mori. A všichni faraónovi koně a vozy a jezdci a jeho vojsko šli přímo do dvora naproti Behelsepfonu. Farao se přiblížil, a když synové Izraele vzhlédli, viděli, a hle, Egypťané se za nimi oblékali a velmi se báli, a synové Izraele křičeli k Hospodinu. A poselství pro Mojžíše: Protože jsi nechtěl být hrobem v Egyptě, přivedl jsi nás k smrti na poušti: co jsi pro nás udělal, že jsi nás vyvedl z Egypta? Není to totéž sloveso, které k tobě přišlo v Egyptě a říkalo: Nechte nás, pracujme jako Egypťané? Bylo by pro nás lepší pracovat jako Egypťané, než zemřít v této poušti. Mojžíš promluvil k lidu: vzchopte se, postavte se a vizte spásu, kterou nám dnes Hospodin přinese.

I když jste dnes viděli Egypťany, neodvažujte se nikoho vidět ve věčném čase. Pán bude za vás bojovat, ale vy budete mlčet. I řekl Hospodin Mojžíšovi: Proč ke mně voláš? Rtsy, synu Izraele, a ať cestují. Ty však vezmeš svou hůl, vztáhneš ruku nad moře a rozbiješ ji a necháš syny Izraele projít středem moře po suchu. A hle, zatvrdím srdce faraóna a všech Egypťanů, a půjdou za nimi, a budu oslaven ve faraonovi a v celém jeho vojsku, na jeho vozech a na jeho koních. A všichni Egypťané poznají, že já jsem Hospodin, až budu oslaven mezi faraonem a na jeho vozech a na jeho koních. A anděl Boží, kterýž kráčel před vojskem synů Izraelských, byl vzat zpoza nich, a sloup oblakový byl odvrácen před nimi a těch sto zpoza nich. A uprostřed vojska Egyptského a uprostřed vojska synů Izraelských a sta, a byla tma a tma, a přišla noc, a nemísila se jedna s druhou po celou noc.

Mojžíš tedy vztáhl ruku nad moře, a Hospodin zahnal moře silným jižním větrem na celou noc, udělal pro moře souš a vody se rozestoupily. I sestoupili synové Izraelští do prostřed moře po souši, a byla voda po jejich pravici a zeď po jejich straně. A pronásledovala Egypťany a šla za nimi i se všemi faraonskými koňmi, s vozy a jezdci doprostřed moře. Když přišla ranní hlídka, Hospodin pohlédl na egyptské vojsko v ohnivém a oblakovém sloupu a egyptské vojsko rozdrtil. A svažte nápravy jejich vozů a veďte je v nouzi. A Egypťané řekli: Utečme před tváří Izraele, neboť Hospodin proti nim bude bojovat proti Egypťanům. I řekl Hospodin Mojžíšovi: Vztáhni ruku nad moře, ať se vody spojí a pokryjí Egypťany, jejich vozy a jejich jezdce. Ale Mojžíš vztáhl ruku svou na moře, a vody se staly ve dne, a Egypťané utekli pod vodami, a Hospodin otřásl Egyptskými uprostřed moře. I obrátily se vody a přikryly vozy a jezdce a všechnu moc faraónovu a šly za nimi do moře, a nezůstal z nich ani jeden.

A chodili synové Izraelští po souši uprostřed moře, a voda byla na jejich pravici a zeď na nohou jejich. I vysvobodil Hospodin toho dne Izraele z ruky Egypta, a synové Izraelští viděli Egypťany mrtvé na kraji moře. Izrael viděl velikou ruku, kterou Hospodin učinil Egypťanům, a lid se bál Hospodina a uvěřil v Boha a v Mojžíše, jeho svatého. Mojžíš a synové Izraele tehdy zpívali Hospodinu tuto píseň a řekli:

Čtení knihy Exodus [13:20 – 15:19]

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.