ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне (5)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Los hijos de Israel se levantaron de Sucot y pelearon en Otom, en el desierto. Dios es su líder, y de día les mostrará el camino con una columna de nube, y de noche les brillará con una columna de fuego. Y la columna de nube no faltó en los días, y la columna de fuego en la noche, delante de todo el pueblo. Y habló Jehová a Moisés, diciendo: Peleen contra los hijos de Israel, y peleen directamente contra el patio, entre Magdol y entre el mar, directo a Behelsefón; peleen contra ellos en el mar. Y Faraón dijo a su pueblo acerca de los hijos de Israel: Se están extraviando en la tierra, porque el desierto está cerrado para ellos. Y endureceré el corazón de Faraón, y los casaré detrás de ellos; y seré glorificado en Faraón y en todo su ejército, y todos los egipcios sabrán que yo soy Jehová; y esto he hecho. Y fue anunciado al rey de Egipto que el pueblo huía. Y el corazón de Faraón y de sus siervos se volvió contra el pueblo, y dijeron: ¿Qué ha hecho para dejar ir a los hijos de Israel, para que no trabajen para nosotros? Faraón enjaezó sus carros y reunió consigo a todo su pueblo.

Y los carros escogidos fueron seiscientos, con todos los caballos de Egipto, y trescientos en total. Y Jehová endureció el corazón de Faraón rey de Egipto y de sus siervos, y echó atrás a los hijos de Israel; y los hijos de Israel salieron con mano alta. Y los egipcios los persiguieron, y los encontraron acampados en Mori; y todos los caballos y carros de Faraón y la caballería, y su ejército, fueron directamente al patio, frente a Behelsepphon. Y se acercó Faraón, y cuando los hijos de Israel alzaron la vista, vieron, y he aquí, los egipcios se dispusieron tras ellos, y tuvieron mucho miedo, y los hijos de Israel clamaron a Jehová. Y un mensaje a Moisés: porque no quisiste ser sepulcro en Egipto, nos mataste en el desierto: ¿qué hiciste por nosotros, sacándonos de Egipto? ¿No es este el mismo verbo que os vino en Egipto, diciendo: déjanos, trabajemos como egipcios? Sería mejor para nosotros trabajar como egipcios que morir en este desierto. Moisés habló al pueblo: anímense, estén de pie y vean la salvación que el Señor nos traerá en este día.

Aunque habéis visto a los egipcios hoy, no os atreváis a nadie a verlos en el tiempo eterno. El Señor peleará por vosotros, pero vosotros permaneceréis en silencio. Y el Señor dijo a Moisés: ¿Por qué clamas a mí? Rtsy hijo de Israel, y déjalos viajar. Pero tú toma tu vara, extiende tu mano sobre el mar, y rómpela, y deja que los hijos de Israel entren por en medio del mar en seco. Y he aquí, yo endureceré el corazón de Faraón y de todos los egipcios, y ellos los seguirán, y seré glorificado en Faraón, y en todo su ejército, y en sus carros y en sus caballos. Y todos los egipcios sabrán que yo soy el Señor, cuando sea glorificado en medio de Faraón, en sus carros y en sus caballos. Y el ángel de Dios que caminaba delante del ejército de los hijos de Israel fue quitado de detrás de ellos; y la columna de nube fue quitada de delante de ellos, y los cien que estaban detrás de ellos. Y en medio del ejército de Egipto, y en medio del ejército de los hijos de Israel, y cien: y hubo tinieblas y tinieblas, y vino la noche, y no se mezclaron unos con otros en toda la noche.

Entonces Moisés extendió su mano sobre el mar; y el Señor ahuyentó el mar con un fuerte viento del sur durante toda la noche, y dejó tierra seca para el mar, y las aguas se dividieron. Y los hijos de Israel descendieron en medio del mar en seco, y había agua a su derecha, y un muro a su lado. Y persiguió a los egipcios, y los siguió a ellos y a todos los caballos de los faraones, y carros y gente de a caballo, hasta en medio del mar. Cuando llegó la vigilia de la mañana, el Señor miró al ejército egipcio en la columna de fuego y de nube, y aplastó al ejército egipcio. Y ata los ejes de sus carros, y guíalos en la necesidad. Y los egipcios dijeron: “Huyamos de delante de Israel, porque el Señor peleará contra ellos contra los egipcios”. Y el Señor dijo a Moisés: Extiende tu mano sobre el mar, y que las aguas corran juntas y cubran a los egipcios, sus carros y su gente de a caballo. Pero Moisés extendió su mano sobre el mar, y las aguas se hicieron de día; y los egipcios huyeron bajo las aguas; y Jehová sacudió a los egipcios en medio del mar. Y las aguas se volvieron y cubrieron los carros y la gente de a caballo, y todo el poder de Faraón, y los siguieron hasta el mar, y no quedó ni uno solo de ellos.

Y los hijos de Israel caminaron en seco en medio del mar, y había agua a su derecha, y un muro a sus pies. Y Jehová libró aquel día a Israel de mano de Egipto; y los hijos de Israel vieron a los egipcios muertos a la orilla del mar. Israel vio la gran mano que Jehová había hecho con los egipcios; y el pueblo temió a Jehová, y creyó en Dios y en Moisés, su santo. Entonces Moisés y los hijos de Israel cantaron este cántico al Señor, y dijeron:

Lectura del Éxodo [13:20 – 15:19]

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.