ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне (5)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Bijtë e Izraelit u ngritën nga Sukothi dhe luftuan në Othom, në shkretëtirë. Zoti është prijësi i tyre dhe ditën do t'u tregojë rrugën me një shtyllë reje dhe natën do t'u shkëlqejë me një shtyllë zjarri. Dhe shtylla e resë nuk u shua gjatë ditëve dhe shtylla e zjarrit natën përpara gjithë popullit. Dhe Zoti i foli Moisiut, duke i thënë: Le të luftojnë kundër bijve të Izraelit dhe le të luftojnë drejtpërdrejt kundër oborrit, midis Magdolit dhe midis detit, drejt në Behelsefon; le të luftojnë kundër tyre në det. Dhe Faraoni i tha popullit të tij për bijtë e Izraelit: Ata po humbasin në tokë, sepse shkretëtira është mbyllur për ta. Dhe unë do ta ngurtësoj zemrën e Faraonit dhe do të martohem me ta pas tyre; dhe do të jem përlëvduar te Faraoni dhe nga gjithë ushtria e tij, dhe të gjithë Egjiptasit do të pranojnë që unë jam Zoti; dhe këtë e kam bërë. Dhe mbretit të Egjiptit i njoftuan se populli po ikte. Zemra e Faraonit dhe shërbëtorët e tij u kthyen kundër popullit dhe thanë: "Çfarë ka bërë që i la bijtë e Izraelit të shkojnë, që të mos punojnë për ne?". Faraoni ka mbërthyer qerret e tij dhe ka mbledhur me vete gjithë popullin e tij.

Karrocat e zgjedhura ishin gjashtëqind dhe të gjithë kuajt e Egjiptit dhe treqind gjithsej. Zoti e ngurtësoi zemrën e Faraonit, mbretit të Egjiptit dhe shërbëtorëve të tij, dhe i dëboi bijtë e Izraelit; dhe bijtë e Izraelit dolën me dorë të lartë. Egjiptasit i ndoqën dhe i gjetën të fushuar në Mori; të gjithë kuajt, qerret e Faraonit, kalorësia dhe ushtria e tij shkuan drejt e në oborr, përballë Behelsefonit. Atëherë Faraoni u afrua dhe, kur bijtë e Izraelit ngritën sytë, panë, dhe ja, Egjiptasit u rreshtuan pas tyre dhe patën një frikë të madhe; dhe bijtë e Izraelit i klithën Zotit. Dhe një mesazh për Moisiun: Duke qenë se ti nuk do të ishe varr në Egjipt, na çove në vdekje në shkretëtirë; çfarë bëre për ne, duke na nxjerrë nga Egjipti? A nuk është kjo e njëjta folje që ju erdhi në Egjipt, duke thënë: na lini, le të punojmë si egjiptianë? Do të ishte më mirë për ne të punonim si egjiptianë sesa të vdisnim në këtë shkretëtirë. Moisiu i foli popullit: merrni zemër, qëndroni dhe shikoni shpëtimin që Zoti do të na sjellë sot.

Edhe pse i keni parë sot Egjiptianët, mos guxoni t'i shihni askënd në kohën e përjetshme. Zoti do të luftojë për ju, por ju do të qëndroni të heshtur. Dhe Zoti i tha Moisiut: Pse më bërtet? Rtsy bir i Izraelit dhe le të udhëtojnë. Por ti merr bastunin tënd, shtrije dorën mbi detin, thyeje dhe lëri bijtë e Izraelit të hyjnë në mes të detit në tokë të thatë. Dhe ja, unë do ta ngurtësoj zemrën e Faraonit dhe të gjithë Egjiptasve, dhe ata do t'i ndjekin dhe unë do të përlëvdohem te Faraoni, me gjithë ushtrinë e tij, në qerret dhe kuajt e tij. Dhe të gjithë Egjiptasit do të pranojnë që unë jam Zoti, kur të jem përlëvduar midis Faraonit, në qerret e tij dhe mbi kuajt e tij. Engjëlli i Perëndisë, që ecte përpara ushtrisë së bijve të Izraelit, u hoq nga prapa; shtylla e resë u hoq përpara tyre dhe njëqind nga prapa. Dhe në mes të ushtrisë së Egjiptit dhe në mes të ushtrisë së bijve të Izraelit, dhe njëqind; dhe u bë errësirë ​​dhe errësirë, dhe nata erdhi dhe nuk u përzie me njëra-tjetrën tërë natën.

Kështu Moisiu shtriu dorën e tij mbi detin; dhe Zoti e përzuri detin me një erë të fortë jugore gjatë gjithë natës dhe krijoi tokë të thatë për detin, dhe ujërat u ndanë. Dhe bijtë e Izraelit zbritën në mes të detit në tokë të thatë, dhe kishte ujë në të djathtë të tyre dhe një mur në anën e tyre. Dhe ajo i ndoqi Egjiptasit dhe i ndoqi ata, të gjithë kuajt e faraonëve, qerret dhe kalorësit deri në mes të detit. Kur erdhi roja e mëngjesit, Zoti e pa ushtrinë egjiptiane në kolonën e zjarrit dhe të resë dhe e shtypi ushtrinë egjiptiane. Lidhni boshtet e qerreve të tyre dhe drejtojini në nevojë. Dhe Egjiptasit thanë: "Të ikim përpara Izraelit, sepse Zoti do të luftojë kundër tyre kundër Egjiptasve". Dhe Zoti i tha Moisiut: "Shtri dorën tënde mbi detin, dhe ujërat të rrjedhin së bashku dhe të mbulojnë Egjiptasit, qerret e tyre dhe kalorësit e tyre". Por Moisiu shtriu dorën e tij mbi detin dhe ujërat u bënë të zënë ditën; dhe Egjiptasit ikën nën ujëra; dhe Zoti i tundi Egjiptasit në mes të detit. Ujërat u kthyen dhe mbuluan qerret, kalorësit dhe gjithë fuqinë e Faraonit, dhe i ndoqën deri në det, dhe nuk mbeti asnjë prej tyre.

Dhe bijtë e Izraelit ecnin në tokë të thatë në mes të detit; në të djathtën e tyre kishte ujë dhe në këmbët e tyre një mur. Atë ditë Zoti e çliroi Izraelin nga duart e Egjiptit; dhe bijtë e Izraelit panë Egjiptasit të vdekur në buzë të detit. Izraeli pa dorën e madhe që Zoti u kishte bërë Egjiptasve; dhe populli pati frikë nga Zoti dhe besoi në Perëndinë dhe në Moisiun, shenjtorin e tij. Atëherë Moisiu dhe bijtë e Izraelit i kënduan Zotit këtë këngë dhe thanë:

Leximi i Eksodit [13:20 – 15:19]

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.