ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Livre de prières › Prières du Grand Carême

На вечерне (5)

↑ Fait partie de: Перевод текстов Постной Триоди← Partie précédentePartie suivante →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Les enfants d'Israël se levèrent de Succoth et combattirent à Othom, dans le désert. Dieu est leur chef, et le jour il leur montrera le chemin avec une colonne de nuée, et la nuit il les éclairera avec une colonne de feu. Et la colonne de nuée ne faillit pas pendant les jours, et la colonne de feu pendant la nuit, devant tout le peuple. Et l'Éternel parla à Moïse, disant : Qu'ils combattent contre les enfants d'Israël, et qu'ils combattent directement contre le parvis, entre Magdol et entre la mer, jusqu'à Behelsephon ; qu'ils combattent contre eux sur la mer. Et Pharaon dit à son peuple à propos des enfants d'Israël : ils s'égarent dans le pays, car le désert leur est fermé. Et j’endurcirai le cœur de Pharaon, et je les épouserai derrière eux ; et je serai glorifié dans Pharaon et dans toute son armée, et tous les Égyptiens sauront que je suis l’Éternel : et j’ai fait cela. Et on annonça au roi d'Egypte que le peuple s'enfuyait. Et le cœur de Pharaon et de ses serviteurs se tourna contre le peuple, et dit : Qu'a-t-il fait, pour laisser partir les enfants d'Israël, afin qu'ils ne travaillent pas pour nous ? Pharaon a attelé ses chars et a rassemblé tout son peuple avec lui.

Et les chars choisis furent six cents, et tous les chevaux d'Egypte, et trois cents en tout. L'Éternel endurcit le cœur du Pharaon, roi d'Égypte, et de ses serviteurs, et il chassa les enfants d'Israël. et les enfants d'Israël sortirent la main haute. Les Égyptiens les poursuivirent et les trouvèrent campés à Mori. Tous les chevaux et les chars de Pharaon, ainsi que la cavalerie et son armée, se dirigèrent droit vers la cour, en face de Behelsepphon. Et Pharaon s'approcha, et quand les enfants d'Israël levèrent les yeux, ils virent, et voici, les Égyptiens se rangèrent derrière eux et furent très effrayés, et les enfants d'Israël crièrent à l'Éternel. Et un message à Moïse : parce que tu ne voulais pas être un tombeau en Egypte, tu nous as fait mourir dans le désert : qu'as-tu fait pour nous, en nous faisant sortir d'Egypte ? N'est-ce pas le même verbe qui vous est venu en Égypte, disant : laissez-nous, travaillons comme les Égyptiens ? Il vaudrait mieux pour nous travailler comme Égyptiens plutôt que de mourir dans ce désert. Moïse a dit au peuple : prenez courage, levez-vous et voyez le salut que le Seigneur nous apportera aujourd'hui.

Même si vous avez vu les Égyptiens aujourd’hui, ne défiez personne de les voir dans les temps éternels. Le Seigneur combattra pour vous, mais vous garderez le silence. Et le Seigneur dit à Moïse : Pourquoi me cries-tu ? Rtsy, fils d'Israël, et qu'ils voyagent. Mais toi, prends ton bâton, et étends ta main sur la mer, et tu le brises, et tu laisses les enfants d'Israël entrer à sec au milieu de la mer. Et voici, j'endurcirai le cœur de Pharaon et de tous les Égyptiens, et ils les suivront, et je serai glorifié dans Pharaon et dans toute son armée, dans ses chars et dans ses chevaux. Et tous les Égyptiens sauront que je suis l'Éternel, lorsque je serai glorifié parmi Pharaon, dans ses chars et dans ses chevaux. Et l'ange de Dieu qui marchait devant l'armée des enfants d'Israël fut retiré de derrière eux, et la colonne de nuée fut retirée de devant eux, et les cent derrière eux. Et au milieu de l'armée d'Égypte, et au milieu de l'armée des fils d'Israël, et cent : et il y eut des ténèbres et des ténèbres, et la nuit vint, et ne se mêla pas toute la nuit.

Alors Moïse étendit la main sur la mer ; et l'Eternel chassa la mer avec un fort vent du sud toute la nuit, et fit un terrain sec pour la mer, et les eaux se séparèrent. Et les enfants d'Israël descendirent au milieu de la mer, à terre; et il y avait de l'eau à leur droite, et un mur à leur côté. Et elle poursuivit les Égyptiens, et les suivit, ainsi que tous les chevaux des Pharaons, ainsi que leurs chars et leurs cavaliers, jusqu'au milieu de la mer. Lorsque la veille du matin arriva, le Seigneur regarda l'armée égyptienne dans la colonne de feu et de nuée et écrasa l'armée égyptienne. Et attachez les essieux de leurs chars, et conduisez-les dans le besoin. Et les Égyptiens dirent : « Fuyons devant Israël, car l’Éternel les combattra contre les Égyptiens. » Et l'Éternel dit à Moïse : Étends ta main sur la mer, et que les eaux coulent ensemble et couvrent les Égyptiens, leurs chars et leurs cavaliers. Mais Moïse étendit la main sur la mer, et les eaux furent faites de jour ; et les Égyptiens s'enfuirent sous les eaux ; et l'Éternel secoua les Égyptiens au milieu de la mer. Et les eaux tournèrent et recouvrirent les chars et les cavaliers, et toute la puissance de Pharaon, et les suivirent dans la mer, et il n'en resta plus un seul.

Et les enfants d'Israël marchaient à sec, au milieu de la mer; et il y avait de l'eau à leur droite, et un mur à leurs pieds. Ce jour-là, l'Éternel délivra Israël de la main de l'Égypte. Et les enfants d'Israël virent les Égyptiens morts au bord de la mer. Israël vit la grande main que l'Éternel avait exercée sur les Égyptiens. Le peuple craignit l'Éternel et crut en Dieu et en Moïse, son saint. Alors Moïse et les fils d'Israël chantèrent ce cantique à l'Éternel et dirent :

Lecture de l'Exode [13:20 – 15:19]

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.