ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне (2)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Múdry syn robí svojho otca šťastným, ale hlúpy syn prináša smútok svojej matke. Poklady neprospievajú bezbožným, ale spravodlivosť vyslobodí zo smrti. Pán nezničí spravodlivú dušu hladom, ale zničí život bezbožných. Chudoba pokoruje manžela, ale ruky odvážnych bohatnú. Učený syn bude múdry, ale hlúpy bude slúžiť ako sluha. Múdry syn bude zachránený pred horúčavou, ale zlý syn počas žatvy ochrnie. Pánovo požehnanie je na hlave spravodlivých, ale predčasný smútok prikryje pery bezbožných. Spomienka na spravodlivých zostane s chválou, ale meno bezbožných vybledne. Múdry srdcom prijme prikázania, ale kto je nestriedmý s perami, blúdi, potkne sa. Kto kráča vzpriamene, bude kráčať s dôverou, ale ten, kto prevracia svoje cesty, bude známy. Ten, kto klame žmurká očami, prináša ľuďom smútok, ale kto vyčíta s odvahou, upokojuje. Prameň života je v rukách spravodlivých, ale skaza zakrýva ústa bezbožných. Nenávisť rozdúchava spory, ale láska zakrýva všetko svárlivé. Kto perami hovorí múdrosť, bije hlúpeho palicou.

Múdri skrývajú svoje city, ale pery hlúpych prinášajú skazu. Bohatstvom bohatých je silné mesto, zničením bezbožných chudoba. Skutky spravodlivých vytvárajú život, ale ovocie bezbožných vytvára hriechy. Učenie stráži cesty života, ale kto je poučením nevzdelaný, blúdi. Pery pravice skrývajú nepriateľstvo, ale tí, ktorí hovoria o zneužívaní, sú najhlúpejší. Ak budeš priveľa rozprávať, hriechu sa nevyhneš, ale strážením pier zmúdrieš. Očistené striebro je jazykom spravodlivých, ale srdce bezbožných zahynie. Rty spravodlivých vnímajú vysoké veci, ale hlúpi zomierajú v chudobe. Požehnanie Pánovo je na hlave spravodlivého; obohacuje a smútok v srdci sa k tomu nepridá.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.