ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне (2)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ein weiser Sohn macht seinen Vater glücklich, aber ein törichter Sohn macht seine Mutter traurig. Schätze nützen den Bösen nicht, aber Gerechtigkeit errettet vom Tod. Der Herr wird eine gerechte Seele nicht durch Hunger vernichten, aber Er wird das Leben der Bösen zerstören. Armut demütigt einen Ehemann, aber die Hände der Mutigen werden reich. Ein gelehrter Sohn wird weise sein, aber ein törichter wird als Diener benutzt. Der weise Sohn wird vor der Hitze gerettet, aber der böse Sohn wird während der Ernte gelähmt. Der Segen des Herrn ruht auf dem Haupt der Gerechten, aber vorzeitige Trauer wird die Lippen der Bösen bedecken. Die Erinnerung an die Gerechten wird mit Lob verbunden bleiben, aber der Name der Bösen wird vergehen. Wer weise im Herzen ist, wird die Gebote annehmen, aber wer mit seinen Lippen unmäßig ist und umherirrt, wird straucheln. Wer aufrecht geht, wird zuversichtlich gehen, aber wer seine Wege verkehrt, wird erkannt. Wer vor Täuschung mit den Augen blinzelt, bringt den Menschen Kummer, aber wer mit Kühnheit Vorwürfe macht, beruhigt. Die Quelle des Lebens ist in der Hand der Gerechten, aber die Zerstörung bedeckt den Mund der Bösen. Hass schürt Streit, aber Liebe verdeckt alles Streitende. Wer mit seinen Lippen Weisheit redet, schlägt einen Narren mit der Rute.

Die Weisen verbergen ihre Gefühle, aber die Lippen der Törichten bringen Zerstörung. Der Reichtum der Reichen ist eine starke Stadt, die Zerstörung der Bösen ist Armut. Die Taten der Gerechten schaffen Leben, aber die Früchte der Bösen schaffen Sünden. Gelehrsamkeit hütet die Wege des Lebens, aber wer nicht durch Unterweisung erzogen wird, irrt. Die Lippen der Rechten verbergen Feindschaft, aber diejenigen, die Schmähungen aussprechen, sind die dümmsten. Wenn Sie zu viel reden, werden Sie der Sünde nicht entgehen, aber indem Sie Ihre Lippen schützen, werden Sie weise. Gereinigtes Silber ist die Zunge der Gerechten, aber das Herz der Bösen wird zugrunde gehen. Die Lippen der Gerechten nehmen Großes wahr, aber die Toren sterben in Armut. Der Segen des Herrn ruht auf dem Haupt der Gerechten; es bereichert, und Kummer im Herzen wird nicht dazukommen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.