ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Молитви на Великиот пост

На вечерне (2)

↑ Дел од: Перевод текстов Постной Триоди← Претходен делСледен дел →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Господ им зборуваше на Мојсеј и на Арон во египетската земја, велејќи: „Овој месец е почеток на месецот за вас; првиот месец ќе биде за вас. Му вели на целото собрание на синовите Израилеви, велејќи: во десеттиот месец од овој месец секоја овца нека си земе во својот дом, секоја овца во својот дом. Ако ги има малку во куќата, како да се незадоволни од овците, нека го земе со себе ближниот според бројот на души, секој броејќи што е доволно за себе за овците. Машките овци нека бидат совршени, непорочни и единствени; ќе добиете од јагнето и од јарците. И нека ви се чува до десеттиот ден од овој месец, а целото мноштво на заедницата на синовите Израилеви ќе биде заклано навечер. И ќе ја примат крвта и ќе ја помазаат на двата подножја и на подовите на куќите и ќе ја јадат на дното. И тие јадат месо во таа ноќ, печено на оган, и јадат бесквасен леб со горчливи билки. Не ги одземајте грубо, долу варени во вода, но печени на оган, глава со нозе и утроба.

Нема да го оставиш до утрото и нема да му ги скршиш коските; остатоците од него ќе ги палите со оган до утро. И ти го симна: бедрата твои се опашани, чизмите твои се на нозете, стаповите твои се во твои раце: и го симна внимателно: Пасха е Господова.

Читање на Излез [12:1–11]

Господ му рече на Мојсеј: „Овој месец е почеток на месеци за тебе, тој ќе биде прв меѓу месеците во годината за тебе. Затоа, кажи ѝ на целото собрание на синовите Израилеви: „На десеттиот ден од овој месец, сите нека земат јагниња од домовите на своите татковци, по едно јагне по куќа, но ако има премалку од нив во куќата, нека не им е доволно ближниот за едно јагне; секој нека го пресмета бројот на души по јагне, за да му биде доволно. Нека биде совршен, без мана, една година, машко; земете го од јагнињата и нека го убие целото мноштво синови Израилеви навечер, и нека земат од крвта и нека го стават на двата прагови и на вратите од куќите каде што ја јадат. И ќе јадат печени на оган и ќе јадат бесквасен леб со горчливи билки. вода, но печена на оган: главата со нозете и утробата. Не оставајте ништо од него до утрото и нека не му се скрши коска; но остатокот изгори во оган до утрото.

Затоа, јадете го, за да ви се препашаат бутовите, а сандалите да ви бидат на нозете, а вашиот стап ќе биде во ваши раце. И јадете го набрзина. Ова е Пасха Господова“.

Пророштвата на Јона читање (Јон.1:1-16; 2:1-3).

Словото Господово му дојде на Јона, синот на Хамат, велејќи: Стани и оди во Ниневија, големиот град, и проповедај во него, зашто до Мене се искачи извикот на неговата злоба. А Јона стана, побегна во Тарсис од Господовото присуство, и слезе во Јопа, и најде брод што одеше во Тарсис, и ја даде својата плата, и од смрдеата отплови со нив во Тарсис од лицето Господово. И Господ подигна силен ветар на морето, и имаше голема бура на морето, и вашиот брод веќе беше урнат. А таа се исплаши од слугинката и извика кон својот бог и ги исфрли садовите што беа во бродовите во морето, за да се ослободи од нив; Јона слезе на дното на бродот, ја спаси и 'рчеше. А кормиларот дошол кај него и му рекол: Зошто 'рчиш? Стани и помоли се на својот Бог, Бог да не спаси и да не загинеме. И секој му рече на своите искрени: Дојди со ждрепката и да разбереме заради чие нè е ова зло; и фрли ждрепка, а ждрепката падна на Јона.

И одлучувајќи му: кажи ни заради чие нè паѓа ова зло и што правиш, од каде доаѓаш, и каде одиш, и од која земја и од кој народ си? И јас им реков: Јас сум слуга на Господа и го почитувам Господа, Богот на небото, Кој ги создаде морето и сувата земја. А луѓето се уплашија од голем страв и му рекоа: „Што направи ова? Зашто луѓето разбираат дека бегате од лицето Господово, како што ќе им кажете. И јас му решив: што да ти правиме, и морето ќе се насити од нас? Морето се издигна подалеку, а имаше поголема метеж. А Јона им рече: Земете ме и фрлете ме во морето, и морето ќе се насити од вас. А луѓето требаше да се вратат на земјата и не можеа, зашто морето се издигна и се издигна над нив. И тој извика кон Господа и одлучи: Никогаш, Господи, да не ги губиме нашите души заради овој човек и да не ни ја даваме крвта на праведникот: зашто Ти, Господи, си го создал она што си сакал. ти си.

И го зеде Јона и го фрли во морето, и морето престана од неволјите. А луѓето се плашеа од Господа со голем страв, ја проголтаа жртвата Господова и се молеа со молитви. И Господ му заповеда на големиот кит да го проголта Јона, а Јона беше во утробата на китот три дена и три ноќи. И Јона му се помоли на Господа, својот Бог, од утробата на китот и рече:

✒ Превод на Orthodox House — се проверува според традиционалниот текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешка
Допрете ред за да го истакнете. Ознаките се чуваат на овој уред.