ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне (2)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Domnul a vorbit lui Moise și lui Aaron în țara Egiptului, zicând: „Luna aceasta este începutul lunii pentru voi; prima dintre luni va fi pentru tine. Spune întregii adunări a copiilor lui Israel, spunând: în luna a zecea a acestei luni să ia fiecare oaie în casa ei, fiecare oaie în casa ei. Dacă sunt puțini în casă, parcă ar fi nemulțumiți de oi, să ia cu el pe aproapele său după numărul de suflete, fiecare socotind ce îi este de ajuns pentru oi. Oaia va fi desăvârșită, fără prihană și unică; vei primi de la miel și de la capre. Și vi se va păzi până în a zecea zi a lunii acestei luni și toată mulțimea adunării copiilor lui Israel va fi înjunghiată seara. Și vor primi sângele și îl vor unge pe ambii portaltoi și pe podelele caselor și îl vor mânca în fund. Și au mâncat carnea în noaptea aceea, coaptă cu foc și au mâncat azime cu ierburi amare. Nu le luați aspru, dedesubt fierte în apă, ci coapte la foc, cap cu picioare și pântece.

Nu-l vei abandona până dimineața și nu-i vei rupe oasele; rămășițele ei le vei arde cu foc până dimineața. Și l-ai luat: coapsele tale sunt încinse, cizmele tale în picioare și toiagul tău în mâinile tale; și l-ai jos cu grijă: Paștele este al Domnului.

Citirea Exodului [12:1–11]

Domnul a zis lui Moise: „Această lună este începutul lunilor pentru tine, va fi prima dintre lunile anului pentru tine. Așa că spuneți întregii adunări a copiilor lui Israel: „În a zecea zi a acestei luni, să ia cu toții miei din casele părinților lor, câte un miel pe casă; fiecare să calculeze numărul de suflete pe miel, ca să-i fie destul. Să fie perfect, fără cusur, de un an, bărbat; ia-l dintre miei și toată mulțimea copiilor lui Israel să-l omoare seara și să ia puțin din sângele lui și să-l pună pe cei doi stâlpi și pe stâlpii caselor unde îl mănâncă. Și o vor mânca coptă în foc și vor mânca azime cu ierburi amare. apă, dar copt în foc: capul cu picioarele și măruntaiele. Nu lăsa nimic din ea până dimineața și nici un os să nu i se rupă; dar restul ardei în foc până dimineața.

Mănâncă, așadar, ca să-ți fie încingute coapsele, să îți fie sandalele în picioare și toiagul tău să fie în mâini. Și mănâncă-l în grabă. Acesta este Paștele Domnului.”

Profețiile citirii lui Iona (Ion.1:1-16; 2:1-3).

Cuvântul Domnului a venit la Iona, fiul lui Hamate, zicând: Scoală-te și du-te la Ninive, cetatea cea mare, și propovăduiește în ea, căci strigătul răutății ei s-a ridicat la Mine. Și Iona s-a sculat, fugind la Tarsis de înaintea Domnului; și s-a coborât la Iope și a găsit o corabie care mergea la Tarsis; și și-a dat salariul și, din duhoare, a navigat cu ei la Tarsis, înaintea Domnului. Și Domnul a ridicat un vânt mare pe mare și a fost o furtună mare pe mare și corabia ta era deja în ruină. Și ea s-a temut de corăbiere și a strigat către zeul ei și a aruncat vasele care erau în corăbii în mare, ca să fie scăpată de ele; Jonah a coborât la fundul navei, salvând-o și sforăind. Iar cârmaciul a venit la el și i-a zis: De ce sforăiești? Scoală-te și roagă-te Dumnezeului tău, ca Dumnezeu să ne mântuiască și să nu piară. Și fiecare a zis sincerilor lui: Veniți la sorți și să înțelegem de dragul cui este peste noi acest rău; și au tras la sorți și au căzut la sorți peste Iona.

Și hotărându-i lui: spune-ne de dragul cui este răul acesta asupra noastră și ce faci tu și de unde vii și unde mergi și din ce țară și din ce popor ești? Și le-am zis: slujba Domnului sunt și cinstesc pe Domnul Dumnezeul Cerurilor, Care a creat marea și uscatul. Și bărbații s-au înspăimântat cu mare frică și i-au zis: „Ce ai făcut asta?” Căci oamenii înțeleg că tu fugi de fața Domnului, așa cum le vei spune. Și i-am hotărât: ce să-ți facem și marea se va mulțumi de la noi? Marea s-a ridicat dincolo și a fost mai mare agitație. Și Iona le-a zis: Ia-mă și aruncă-mă în mare, și marea se va sătura de la voi; Și oamenii aveau nevoie să se întoarcă pe pământ și nu au putut, căci marea se ridicase și se ridicase deasupra lor. Și a strigat către Domnul și a hotărât: Niciodată, Doamne, să nu ne pierdem sufletele din pricina acestui om și să nu ne dăruiască sângele celor drepți: căci Tu, Doamne, ai făcut ceea ce ai vrut. tu esti.

Și a luat pe Iona și l-a aruncat în mare și marea a încetat din necazurile ei. Și oamenii s-au temut de Domnul cu mare frică și au devorat jertfa Domnului și s-au rugat cu rugăciuni. Și Domnul a poruncit balenei mari să înghită pe Iona; și Iona a stat în pântecele balenei trei zile și trei nopți. Și Iona s-a rugat Domnului Dumnezeului său din pântecele balenei și a zis:

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.