ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне (2)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Hospodin hovoril Mojžišovi a Áronovi v egyptskej krajine a riekol: Tento mesiac je pre vás začiatkom mesiaca; prvý z mesiacov bude pre vás. Hovorí celému zboru synov Izraelových a hovorí: V desiatom mesiaci tohto mesiaca nech si každá ovca vezme do svojho domu, každá ovca do svojho domu. Ak je ich v dome málo, akoby boli nespokojní s ovcami, nech si so sebou vezme suseda podľa počtu duší, každý si počíta, čo mu na ovečku stačí. Samec bude dokonalý, bezúhonný a jediný svojho druhu; dostanete od baránka a od kozliatok. A bude sa vám zachovávať až do desiateho dňa tohto mesiaca a večer bude pobité celé množstvo shromaždenia synov Izraelových. A prijmú krv a pomažú ju na podpníkoch a na poschodiach domov a budú ju jesť dnu. A v tú noc jedia mäso pečené na ohni a jedia nekvasený chlieb s horkými bylinami. Neodnášajte ich surovo, dole uvarené vo vode, ale upečené ohňom, hlavu s nohami a lonom.

Neopustíš ho do rána a nezlomíš mu kosti; jeho zvyšky spáliš ohňom až do rána. A odniesol si to: bedrá máš opásané, čižmy na nohách a palice v rukách, a opatrne si to zložil: Pánova je Veľká noc.

Čítanie knihy Exodus [12:1–11]

Pán povedal Mojžišovi: "Tento mesiac je pre teba začiatkom mesiacov, bude to pre teba prvý medzi mesiacmi v roku. Povedz teda celému zboru synov Izraela: "Na desiaty deň tohto mesiaca nech si všetci vezmú baránky z domu svojich otcov, jedného baránka na dom, ale ak ich je v dome primálo, nech si ich vezmú aj so susedom. nech si každý vypočíta počet duší na baránka, aby mu bolo dosť. Nech je dokonalý, bez poškvrny, ročný, mužský; vezmite ho spomedzi baránkov a nech ho večer zabije celé množstvo synov Izraelových, a vezmú trochu z jeho krvi a postriekajú dve veraje dverí a veraje domov, kde ju jedia. A budú to jesť pečené v ohni a budú jesť nekvasené chleby s horkými bylinami. voda, ale pečené v ohni: hlava s nohami a vnútornosťami. Nenechávaj z neho nič do rána a nech sa nezlomí žiadna kosť; ale zvyšok spálite v ohni až do rána.

Tak to zjedzte, aby ste mali opásané stehná a na nohách sandále a palicu vo vašich rukách. A zjedzte to rýchlo. Toto je Pánova Pascha."

Proroctvá o Jonáša čítaní (Jon. 1:1-16; 2:1-3).

K Jonášovi, synovi Chamateho, zaznelo slovo Hospodinovo: Vstaň a choď do Ninive, veľkého mesta, a káž v ňom, lebo ku mne prenikol krik jeho neprávosti. A Jonáš vstal, keď utiekol do Taršíša pred tvárou Hospodinovou, a zišiel do Joppy a našiel loď idúcu do Taršíša, a dal svoju mzdu a zo smradu sa s nimi odplavil do Taršíša pred tvárou Hospodinovou. A Hospodin zdvihol na more veľký vietor a na mori sa strhla veľká búrka a vaša loď už bola v troskách. A ona sa bála slúžky a kričala na svojho boha a vyhodila nádoby, ktoré boli na lodiach v mori, aby sa jej zbavili. Jonáš zišiel na dno lode, zachránil ju a chrápal. A prišiel k nemu kormidelník a povedal mu: Prečo chrápeš? Vstaň a modli sa k svojmu Bohu, aby nás Boh zachránil a nezahynul. A každý povedal svojej úprimnosti: Poďte losom a pochopme, pre koho je to zlo na nás; a losovali a los padol na Jonáša.

A rozhodni sa mu: povedz nám, pre koho je to zlo na nás, a čo robíš, odkiaľ prichádzaš a kam ideš, z ktorej krajiny a z akých ľudí si? A povedal som im: Som služobník Pána a ctím Pána, Boha nebies, ktorý stvoril more a súš. A muži sa veľmi báli a povedali mu: Čo si to urobil? Lebo ľudia pochopia, že utekáte pred tvárou Pánovou, ako im poviete. A rozhodol som sa mu: čo ti urobíme, a more sa nasýti od nás? More sa zdvihlo a nastal väčší rozruch. A Jonáš im povedal: Vezmi ma a hoď ma do mora a more sa od teba nasýti. Viem, že pre mňa je tento veľký rozruch na vás. A muži sa potrebovali vrátiť na zem a nemohli, pretože sa nad nimi zdvihlo a zdvihlo more. A volal k Pánovi a rozhodol sa: Nikdy, Pane, nestrácajme dušu pre tohto človeka a nedaj nám krv spravodlivých, lebo ty, Pane, si stvoril, čo si chcel. si.

A vzal Jonáša a hodil ho do mora, a more ustalo od svojich súžení. A muži sa veľmi báli Pána, hltali Pánovu obetu a modlili sa modlitbami. A Hospodin prikázal veľkej veľrybe, aby zožrala Jonáša, a Jonáš bol v bruchu veľryby tri dni a tri noci. A Jonáš sa modlil k Pánovi, svojmu Bohu, z brucha veľryby a povedal:

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.