ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › كتاب الصلوات › صلوات الصوم الكبير

На вечерне (2)

↑ جزء من: Перевод текстов Постной Триоди← الجزء السابقالجزء التالي →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

وكلم الرب موسى وهرون في أرض مصر قائلا: هذا الشهر هو لكم رأس الشهر. يكون لك أول الشهور. يقول لكل جماعة بني إسرائيل قائلا: في الشهر العاشر من هذا الشهر، تأخذ كل شاة إلى بيتها، وكل شاة إلى بيتها. فإن كان عددهم قليلًا في البيت، كأنهم غير راضين عن الخراف، فليأخذ معه جاره على حسب عدد النفوس، وليحسب كل واحد ما يكفيه من الغنم. ويكون الخروف كاملا وكاملا وواحدا من نوعه. تأخذ من الخروف ومن المعزى. ويحفظ لكم إلى اليوم العاشر من هذا الشهر، فيذبح كل جمهور جماعة بني إسرائيل في المساء. ويأخذون الدم ويمسحونه على الأصلين وعلى أرض البيوت ويأكلونه في القاع. ويأكلون اللحم تلك الليلة مشويا بالنار، ويأكلون فطيرا مع أعشاب مرة. لا تنزعوها بقسوة، مسلوقة في الماء من الأسفل، بل مخبوزة بالنار، رأساً بأرجل ورحم.

لا تتركه حتى الصباح ولا تكسر عظامه. وبقاياه تحرقونه بالنار إلى الصباح. فحملته، حقوؤك مشدودة، وأحذيتك في رجليك، وعصاك في يديك، وأنزلته بعناية: الفصح للرب.

قراءة الخروج [١٢: ١-١١]

"وقال الرب لموسى: "هذا الشهر هو لكم رأس الشهور، وسيكون لكم أول أشهر السنة. فقل لكل جماعة بني إسرائيل: "في اليوم العاشر من هذا الشهر، ليأخذوا كلهم ​​خروفًا من بيوت آبائهم، خروفًا واحدًا لكل بيت، ولكن إذا كانوا قليلين في البيت ولا يكفي لشاة، فليأخذوا أيضًا معهم أقرب جيرانهم. فليحسب كل واحد عدد النفوس لكل خروف فيكفيه. يكون كاملا بلا عيب ابن سنة ذكرا. خذوه من بين الحملان ويذبحه كل جمهور بني إسرائيل في المساء ويأخذون من دمه ويجعلونه على القائمتين وعلى قوائم أبواب البيوت التي يأكلونه فيها. ويأكلونه مخبوزا بالنار ويأكلون فطيرا مع أعشاب مرة. الماء ولكن مخبوزا في النار: الرأس مع الأرجل والأحشاء. لا تترك منه شيئا إلى الصباح ولا ينكسر منه عظم. وأحرق الباقي في النار حتى الصباح.

فكلوه، حتى تشتد فخذاك، وتكون نعالك في قدميك، وتكون عصاك في يديك. وأكله على عجل. هذا هو فصح الرب."

قراءة نبوات يونان (يونان 1: 1-16؛ 2: 1-3).

وكان كلام الرب إلى يونان بن حماة قائلا: قم اذهب إلى نينوى المدينة العظيمة ونادى فيها، لأن صراخ شرها قد صعد إلي. فقام يونان هاربًا إلى ترشيش من وجه الرب، ونزل إلى يافا، فوجد سفينة متجهة إلى ترشيش، فأعطى أجرته، ومن النتن، سافر بهم إلى ترشيش من وجه الرب. وأثار الرب ريحًا عظيمة على البحر، فحدث نوء عظيم في البحر، وكانت سفينتك قد خربت بالفعل. فخافت من الجارية وصرخت إلى إلهها وأخرجت الأوعية التي في السفن في البحر لتستريح منها. فنزل يونان إلى قاع السفينة وأنقذها وهي تشخر. فأتى إليه قائد الدفة وقال له: لماذا تشخر؟ قم وصلي إلى إلهك، ليخلصنا الله ولا يهلك. فقال كل واحد لصادقه: تعالوا إلى القرعة ولنفهم من الذي علينا هذا الشر؛ وألقوا قرعة فوقعت القرعة على يونان.

وقرر له: أخبرنا لمن هذا الشر علينا، وما هو عملك، ومن أين أتيت، وإلى أين تذهب، ومن أي بلد، ومن أي شعب أنت؟ فقلت لهم: أنا عبد الرب وأكرم الرب إله السماء الذي خلق البحر واليابسة. فخاف الرجال خوفا عظيما وقالوا له: ماذا فعلت هذا؟ لأن الناس يفهمون أنك تهرب من وجه الرب كما ستقول لهم. فقلت له: ماذا نصنع بك فيشبع منا البحر؟ لقد ارتفع البحر إلى ما هو أبعد من ذلك، وكان هناك اضطراب أكبر. فقال لهم يونان: خذوني واطرحوني في البحر فيشبع البحر منكم. قد علمت أنه بسببي هذا الضجيج العظيم عليكم. وكان على الرجال أن يرجعوا إلى الأرض فلم يستطيعوا لأن البحر طفا وارتفع فوقهم. فصرخ إلى الرب وقال: لا يا رب، لا نهلك نفوسنا من أجل هذا الرجل، ولا تعطينا دم الصديقين، لأنك أنت يا رب خلقت ما أردت. أنت.

وأخذ يونان وطرحه في البحر، فوقف البحر عن اضطرابه. فخاف الرجال الرب خوفًا عظيمًا وأكلوا ذبيحة الرب وصلوا بالصلاة. وأمر الرب الحوت العظيم أن يأكل يونان: وكان يونان في بطن الحوت ثلاثة أيام وثلاث ليال. وصلى يونان إلى الرب إلهه من بطن الحوت وقال:

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.