ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне (2)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ein Mann lebte im Land Ausitidia, sein Name war Hiob. Und dieser Mann war tadellos, gerecht, wahrhaftig, gottesfürchtig und scheute jede böse Tat. Und er hatte sieben Söhne und drei Töchter. Und er hatte Vieh: siebentausend Schafe, dreitausend Kamele, fünfhundert Paar Ochsen, fünfhundert Weideesel und sehr viele Diener, und er hatte große Geschäfte auf der Erde, und dieser Mann war der edelste der Bewohner im Osten der Sonne. Und seine Söhne versammelten sich und veranstalteten jeden Tag ein Fest und nahmen ihre drei Schwestern mit, um mit ihnen zu essen und zu trinken. Und als die Tage des Festes vorüber waren, ließ Hiob sie holen und reinigte sie, indem er am Morgen aufstand: Er brachte Opfer für sie nach ihrer Zahl und einen Stier als Sünde für ihre Seelen dar, denn Hiob sagte: „Vielleicht haben meine Söhne in ihren Gedanken Böses gegen Gott gedacht.“ So tat Hiob alle ihre Tage. Und es geschah eines Tages: Und siehe, die Engel Gottes kamen, um sich vor den Herrn zu stellen, und der Teufel kam mit ihnen. Und der Herr sagte zum Teufel: „Wo kommst du her?“ Und der Teufel antwortete dem Herrn: „Ich bin um die Erde gegangen und bin durch die himmlischen Örter gegangen, und siehe, ich stehe.“

Und der Herr sagte zu ihm: „Hast du auf meinen Diener Hiob geachtet? Denn es gibt keinen Menschen wie ihn auf Erden: tadellos, gerecht, wahrhaftig, gottesfürchtig und jede böse Tat meidend.“ Und der Teufel antwortete und sprach zum Herrn: „Ehrt Hiob Gott umsonst? Hast du ihn nicht von außen umzäunt und von innen um sein Haus und sein ganzes Eigentum von allen Seiten? Und du hast die Werke seiner Hände gesegnet und sein Vieh auf der Erde vermehrt. Aber strecke deine Hand aus und berühre alles, was er hat, und wird er dich nicht in deinem Angesicht segnen?“ Da sagte der Herr zum Teufel: „Siehe, ich gebe alles, was er hat, in deine Hand, aber fass ihn nicht an.“ Und der Teufel verließ das Angesicht des Herrn.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.