ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне (2)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

كان يعيش في بلاد أوسيتيديا رجل اسمه أيوب. وكان ذلك الرجل بلا لوم، بارًا، صادقًا، يتقي الله، ويحيد عن كل عمل رديء. وكان له سبعة أبناء وثلاث بنات. وكان له ماشية: سبعة آلاف من الغنم، وثلاثة آلاف من الإبل، وخمس مئة زوج من البقر، وخمس مئة حمار، وعبيد كثيرين جدا، وكان له عمل عظيم في الأرض، وكان ذلك الرجل أشرف سكان شرق الشمس. وكان أبناؤه يجتمعون ويقيمون وليمة كل يوم، ويأخذون معهم أخواتهم الثلاث ليأكلوا ويشربوا معهم. ولما انقضت أيام الوليمة، أرسل إليهم أيوب وطهرهم، وقام في الصباح، وذبح عنهم ذبائح على عددهم وثورًا واحدًا عن الخطيئة عن نفوسهم، لأن أيوب قال: «لعل أبنائي فكروا بالشر على الله في قلوبهم». وهكذا فعل أيوب كل أيامهم. وفي أحد الأيام، إذا ملائكة الله قد جاءوا ليمثلوا أمام الرب، وجاء الشيطان معهم. فقال الرب للشيطان: من أين أتيت؟ فقال إبليس ردًا على الرب: "لقد تجولت في الأرض، ومررت في السماويات، وها أنا واقف".

فقال له الرب: "هل انتبهت إلى عبدي أيوب؟ لأنه ليس إنسان مثله في الأرض، كامل، بار، صادق، يتقي الله، ويحيد عن كل عمل رديء". "فأجاب الشيطان وقال للرب: "هل يكرم أيوب الله مجانًا؟ ألم تسيّجه من خارج ومن داخل بيته، وحتى من جميع أملاكه من كل جهة؟ وباركت أعمال يديه وأكثرت مواشيه في الأرض. ولكن تمد يدك ومس كل ما له، أفلا يباركك في وجهك؟" فقال الرب للشيطان: "ها أنا أدفع كل ما له إلى يدك، فلا تلمسه". وخرج الشيطان من وجه الرب.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.