ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitebná kniha › Modlitby Veľkého pôstu

На вечерне (2)

↑ Súčasť: Перевод текстов Постной Триоди← Predchádzajúca časťĎalšia časť →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

A stalo sa: keď Izák zostarol a jeho oči zoslabli a začal zle vidieť, zavolal Ezaua, svojho najstaršieho syna, a povedal mu: Syn môj! A on povedal: "Tu som." Izák mu povedal: "Hľa, som starý a nepoznám deň svojej smrti. Teraz si vezmi svoju výstroj, tulec a luk a vyjdi do poľa, zožeň mi divinu a priprav mi jedlo, ktoré milujem, a prines mi niečo na jedenie, aby ťa moja duša požehnala skôr, ako zomriem." Rebeka počula Izáka hovoriť so svojím synom Ezauom. Ezau išiel do poľa, aby získal zver pre svojho otca. A Rebeka povedala Jakubovi, svojmu najmladšiemu synovi: Hľa, počula som tvojho otca, ako povedal tvojmu bratovi Ezauovi: Prines mi zver a priprav mi jedlo, a keď sa najem, požehnám ťa pred Pánom skôr, ako zomriem. Tak, syn môj, teraz počúvaj, čo ti zverujem, a choď k dobytku, vezmi mi odtiaľ dve mladé, dobré kozliatka a ja z nich pripravím jedlo pre tvojho otca, ako on miluje, a ty to prinesieš svojmu otcovi a on sa naje, aby ťa tvoj otec požehnal, kým zomrie."

Jakob povedal svojej matke Rebeke: „Môj brat Ezau je chlpatý muž, ale ja som bez vlasov; Ak sa ma môj otec dotkne a budem sa mu zdať zradný, privediem na seba namiesto požehnania kliatbu. Jeho matka mu povedala: Tvoja kliatba bude na mňa, dieťa, urob, čo poviem, a choď a prines mi to. Išiel, vzal to a priniesol svojej matke; a jeho matka pripravila jedlo, ako to miloval jeho otec. A Rebeka vzala krásne šaty Ezaua, svojho najstaršieho syna, ktoré mala doma, obliekla do nich Jakuba, svojho najmladšieho syna, hodila mu kože z detí na plecia a na jeho odhalený krk a dala do rúk svojho syna Jakuba jedlo a chleby, ktoré pripravila. A vzal to svojmu otcovi a povedal: "Otec!" A on povedal: "Tu som. Kto si, dieťa?" A Jakob povedal svojmu otcovi: "Ja som Ezau, tvoj prvorodený syn." Urobil som, ako si mi povedal; vstaň, sadni si a jedz z môjho úlovku, aby ma tvoja duša požehnala." Izák povedal svojmu synovi: Čo si tak rýchlo získal, dieťa? A on povedal: Čo mi Pán Boh poslal v ústrety.

Izák povedal Jákobovi: Poď ku mne, dieťa, a pocítim ťa: Si môj syn Ezau alebo nie? A Jakob prišiel k svojmu otcovi Izákovi, ten ho ohmatal a povedal: Hlas je hlas Jakobov a ruky sú ruky Ezaua. A nepoznal ho, lebo mal chlpaté ruky ako ruky Ezaua, jeho brata. a požehnal ho. A on povedal: Si môj syn Ezau? Povedal: "Ja som." A on povedal: „Prines mi to a zjem z tvojej koristi, dieťa, a moja duša ťa požehná. A doniesol mu a jedol, dal mu víno a napil sa. A jeho otec Izák mu povedal: Poď ku mne a pobozkaj ma, dieťa. A on prišiel a pobozkal ho. A Izák zacítil vôňu jeho šiat, požehnal ho a povedal: "Hľa, vôňa môjho syna je ako vôňa štedrého poľa, ktoré požehnal Pán. A nech ti dá Boh z nebeskej rosy a z tučnosti zeme a hojnosť chleba a vína. A nech ťa poslúchajú národy, a nech ťa budú uctievať tvoji vládcovia, tvoj brat bude uctievať tvojho syna a bude ťa preklínať. prekliaty a ten, kto ťa žehná, je požehnaný."

A stalo sa, keď Izák dokončil požehnanie svojho syna Jákoba: Len čo Jákob odišiel spred Izáka, svojho otca, prišiel z lovu aj jeho brat Ezau. A tiež pripravil jedlo, priniesol ho svojmu otcovi a povedal: „Nech môj otec vstane a zje hru svojho syna, aby ma tvoja duša požehnala. A jeho otec Izák mu povedal: Kto si? Povedal: "Som tvoj prvorodený syn, Ezau." Izák zažil veľký úžas a povedal: "Kto je ten, kto dostal hru a priniesol mi ju skôr? A zjedol som ju skôr, ako si prišiel, a požehnal som ho a bude požehnaný." A stalo sa, keď Ezau počul slová svojho otca Izáka, zvolal veľmi hlasno a horko a povedal: Požehnaj aj mňa, otče! Ten istý mu povedal: Prišiel tvoj brat a podvodom sa zmocnil tvojho požehnania. A Ezau povedal: "Správne sa volá Jákob; Toto je druhýkrát, čo ma podrazil: vzal mi moje prvorodenstvo a teraz moje požehnanie."

A Ezau povedal svojmu otcovi: Či mi nezostalo požehnanie, otče? Izák odpovedal a riekol Jakobovi: Ak som ho ustanovil za pána nad tebou a všetkých jeho bratov som mu urobil za sluhov a posilnil som ho chlebom a vínom, čo pre teba urobím, dieťa? Ezau povedal svojmu otcovi: "Nemáš ani jedno požehnanie, otče? Požehnaj aj mňa!" Keď Ezau videl, že je Izák skľúčený, vykríkol a začal plakať. Po odpovedi mu Izák, jeho otec, povedal: „Hľa, tvoj príbytok bude bez hojnosti zeme a nebeskej rosy zhora pre tučnosť zeme; a svojím mečom budeš žiť a budeš slúžiť svojmu bratovi a príde deň, keď zlomíš a zhodíš zo svojej šije jeho jarmo. A Ezau sa hneval na Jakoba pre požehnanie, ktorým ho požehnal Izák, jeho otec.

Prokeimenon (Žalm 107), tón 4: Vstúp do neba, Bože, / a Tvoja sláva je po celej zemi.

Verš: Moje srdce je pripravené, Bože, moje srdce je pripravené: budem spievať a spievať vo svojej sláve.

Prokeimenon (Žalm 107), tón 4: Nech si vyvýšený do neba, Bože, a tvoja sláva nech je po celej zemi!

Verš: Moje srdce je pripravené, Bože, moje srdce je pripravené; Rozhodol som sa: Budem Ťa oslavovať a oslavovať Ťa v piesňach!

Čítanie podobenstiev. [Príslovia 19:16–25]

Kto zachováva prikázania, zachováva svoju dušu; ale ten, kto nedbá na svoje cesty, zahynie. Chudobný žobrák má milosrdenstvo, dáva Bohu na oplátku: podľa jeho dávania bude odmenený. Potrestaj svojho syna, aby bol dôveryhodný: neber svoju dušu na obťažovanie. Zlý človek veľa získa; ale ak je tam ničiteľ, položí svoju dušu. Počúvaj syna trestu svojho otca, aby si bol múdry v poslednom živote. V manželovom srdci je veľa myšlienok: Pánova rada trvá naveky. Ovocím človeka je almužna: lepšie je byť spravodlivý chudobný ako klamár bohatý. Bázeň pred Pánom je v bruchu ľudí, ale nebojácni budú bývať na mieste, kde sa rozumu nehľadí. Ak nespravodlivo skrývaš svoje ruky v hĺbke svojich rúk, potom to privediem k tvojim perám. Prijmem rany ničiteľovi, hlupák bude zákernejší: ak pokarháš človeka rozumného, ​​pochopí jeho city.

Čítanie Prísloví 19:16–25]

Kto zachováva prikázania, stráži svoju dušu, ale kto sa nestará o svoje cesty, zahynie. Kto sa zmiluje nad žobrákom, požičiava Bohu a on ho za jeho dobré skutky odmení. Potrestajte svojho syna, lebo takto bude dôveryhodný, ale nehnevajte sa vo svojej duši. Zlomyseľný človek utrpí veľkú škodu a ak spôsobí škodu, pridá si dušu. Počúvaj, synu, pokyny svojho otca, aby si sa neskôr stal múdrym. V srdci človeka je veľa myšlienok, ale Pánova rada trvá naveky. Ovocie pre človeka je almužna a chudobný spravodlivý je lepší ako bohatý klamár. Bázeň pred Pánom vedie človeka k životu a kto nemá strach, bude blúdiť po miestach, kde rozum nie je badateľný. Kto si zbytočne schová ruky v lone, neprinesie si ich k ústam. Keď je škodlivý človek potrestaný, ten hlúpy sa stane prefíkanejším, ale ak pokarháte múdreho, pochopí pokyn.

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.