ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Молитви на Великия пост

На вечерне (2)

↑ Част от: Перевод текстов Постной Триоди← Предишна частСледваща част →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

И стана така: когато Исаак остаря и очите му отслабнаха, и започна да вижда слабо, той повика Исава, най-големия си син, и му каза: Сине мой! И той каза: "Ето ме." Исаак му каза: "Ето, аз съм стар и не знам деня на смъртта си. Сега вземи снаряжението си, колчана и лъка, и излез на полето, донеси ми дивеч и ми приготви храната, която обичам; и ми донеси нещо за ядене, за да те благослови душата ми, преди да умра." Ревека чу Исаак да говори на сина си Исав; Исав отиде на полето да вземе дивеч за баща си. И Ревека каза на Яков, най-малкия си син: „Ето, чух баща ти да казва на брат ти Исав: „Донеси ми дивеч и приготви храна за мен, и след като ям, ще те благословя пред Господа, преди да умра.“ И така, сине мой, сега слушай какво ти поверявам и като отидеш при добитъка, вземи ми оттам две млади, добри ярета и аз ще приготвя от тях храна за баща ти, както той обича, а ти ще я занесеш на баща си и той ще яде, за да те благослови баща ти, преди да умре.

Яков каза на майка си Ревека: „Брат ми Исав е космат човек, но аз съм без коса; ако баща ми ме докосне и аз му се сторя коварна, тогава ще навлека върху себе си проклятие вместо благословия.“ Майка му му каза: „Твоето проклятие ще бъде върху мен, дете; просто направи каквото ти кажа и иди и ми го донеси.“ Той отиде, взе го и го занесе на майка си; и майка му приготви храна, както баща му обичаше. И Ревека, като взе красивите дрехи на Исав, най-големия си син, които имаше у дома, облече Яков, най-малкия си син, и хвърли кожите на децата на раменете му и на непокрития му врат и даде в ръцете на Яков, сина си храната и хлябовете, които беше приготвила. И той го занесе на баща си и каза: "Татко!" И той каза: "Ето ме. Кой си ти, дете? И Яков каза на баща си: "Аз съм Исав, твоят първороден син. Направих както ми каза; стани, седни и яж от моя улов, за да ме благослови душата ти. Исак каза на сина си: „Какво получи толкова бързо, дете?“ И той каза: "Каквото Господ Бог изпрати да ме посрещне."

Исаак каза на Яков: „Ела при мен, дете, и ще те попипам: син ли си ми Исав, или не си.“ И Яков се приближи до баща си Исак и той го опипа и каза: „Гласът е гласът на Яков, а ръцете са ръцете на Исав.“ И не го позна, защото ръцете му бяха космати, като ръцете на брат му Исава; и го благослови. И той каза: „Ти ли си моят син Исав?“ Той каза: "Аз съм." И той каза: „Донеси ми го и аз ще ям от плячката ти, дете, и душата ми ще те благослови.“ И той му донесе, и той яде, и той му даде вино, и той пи. И баща му Исаак му каза: Ела при мен и ме целуни, дете. И той се приближи и го целуна. И Исаак помириса миризмата на дрехите му и го благослови, и каза: "Ето, миризмата на сина ми е като благоухание на изобилна нива, която Господ е благословил. И нека Бог ти даде от небесната роса и от тлъстината на земята, и изобилие от хляб и вино. И нека народите да ти се покоряват, и нека владетелите да ти се покланят; и да владееш над брат си и над синовете на баща си който те кълне, е проклет, и който те благославя, е благословен.

И след като Исаак свърши да благославя сина си Яков, щом Яков излезе от присъствието на баща си Исаак, брат му Исав също дойде от лов. И той също приготви храна и я занесе на баща си и каза: „Нека баща ми стане и яде дивеча на сина си, за да ме благослови душата ти.“ И баща му Исаак му каза: Кой си ти? Той каза: „Аз съм първородният ти син, Исав.“ Исак изпита голямо учудване и каза: "Кой е този, който взе играта и ми я донесе по-рано? И аз я изядох преди да дойдеш, и го благослових, и той ще бъде благословен." И когато Исав чу думите на баща си Исаак, той извика много силно и горчиво и каза: „Благослови и мен, татко!“ Същият му каза: „Брат ти дойде и с измама завладя твоето благословение“. И Исав каза: „С право се казва Яков; това е вторият път, когато ме препъва: взе първородството ми, а сега и благословията ми.“

И Исав каза на баща си: „Не е ли останало благословение за мен, татко?“ Исаак отговори и каза на Яков: „Ако съм го поставил господар над теб и съм направил всичките му братя негови слуги, и съм го укрепил с хляб и вино, какво ще направя за теб, дете?“ Исав каза на баща си: "Нямаш ли нито една благословия, татко? Благослови и мен!" Виждайки, че Исаак е унил, Исав извика и започна да плаче. Като отговори баща му Исаак му каза: Ето, жилището ти ще бъде без изобилието на земята и небесната роса отгоре поради тлъстината на земята; и с меча си ще живееш, и ще служиш на брат си, и ще дойде ден, когато ще строшиш и ще свалиш ярема му от врата си. И Исав се разгневи на Яков поради благословията, с която баща му Исаак го благослови.

Прокимен (Псалом 107), глас 4: Възнеси се, Боже, на небето, / и славата Ти е по цялата земя.

Стих: Готово е сърцето ми, Боже, готово е сърцето ми: ще пея и ще пея в славата си.

Прокимен (Псалм 107), глас 4: Да се ​​възнесеш до небесата, Боже, и славата Ти да бъде по цялата земя!

Стих: Готово е сърцето ми, Боже, готово е сърцето ми; Реших: Ще Те славя и в песни ще Те славя!

Четене на притчи. [Притчи 19:16–25]

Който пази заповедите, пази душата си; но който е небрежен към пътищата си, ще загине. Бедният просяк има милост, той дава в замяна на Бога: според даването му ще бъде възнаграден. Накажи сина си, за да бъде надежден: не вземай душата си за досада. Злият човек ще спечели много; но ако има разрушител, той ще положи душата си. Слушай сине на наказанието на баща си, за да бъдеш мъдър в последния си живот. Има много мисли в сърцето на съпруга: съветът Господен трае до века. Плодът на човека е милостиня: по-добре праведният да бъде беден, отколкото лъжецът да е богат. Страхът от Господа е в корема на хората, но безстрашните ще живеят там, където разумът не се наблюдава. Ако скриете ръцете си несправедливо в дълбините на ръцете си, тогава ще го донеса до устните ви. Ще приема рани на разрушителя, глупакът ще бъде по-коварен: ако укориш разумния човек, той ще разбере чувствата си.

Четене на Притчи 19:16–25]

Който пази заповедите, пази душата си, а който не се грижи за пътищата си, ще загине. Който се смили над просяка, дава назаем на Бога и Той ще го възнагради за добрите му дела. Накажи сина си, защото така той ще бъде надежден, но не се ядосвай в душата си. Злонамереният човек ще претърпи големи щети и ако причини вреда, ще добави душата си. Слушай, сине, наставлението на баща си, за да станеш после мъдър. Много мисли има в сърцето на човека, но намерението на Господа трае вечно. Плодът за човека е милостиня, а бедният праведник е по-добър от богатия лъжец. Страхът от Господа води човека към живот, а който няма страх, ще се скита на места, където разумът не се забелязва. Който крие ръцете си в пазвата без нужда, няма да ги донесе до устата си. Когато един вреден човек бъде наказан, глупавият ще стане по-хитър, но ако смъмриш мъдрия човек, той ще разбере наставлението.

✒ Превод на Orthodox House — сверява се с традиционния текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Съобщи за грешка
Докоснете ред, за да го откроите. Отбелязванията се пазят на това устройство.