ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libri i lutjeve › Lutjet e Kreshmës së Madhe

На вечерне

↑ Pjesë e: Перевод текстов Постной Триоди← Pjesa e mëparshmePjesa tjetër →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prokeimenon (Psalmi 63), toni 6: Dëgjo, o Perëndi, zërin tim, / të lutem gjithmonë për ty.

Vargu: Ma merr shpirtin nga frika e armikut.

Prokeimenon (Psalmi 63), toni 6: O Zot, dëgjo zërin tim kur të lutem ty!

Vargu: Ruaje shpirtin tim nga frika e armiqve!

Leximi i Zanafillës. [Zan. 8:21–22, 9:1–7]

Fjala e Zotit Perëndi: duke pasur parasysh, nuk do të bëj që askush të mallkojë tokën për veprat e njeriut; mendja e njeriut ka qenë e kujdesshme kundër së keqes që në rininë e tij. Sepse unë nuk do të bëj që askush të shkatërrojë çdo mish të gjallë siç kam krijuar. Të gjitha ditët e tokës, mbjellja dhe korrja, dimri dhe vapa, vera dhe pranvera, dita dhe nata nuk do të pushojnë. Dhe Zoti e bekoi Noeun dhe bijtë e tij dhe u tha atyre: rrituni dhe shumohuni, mbushni tokën dhe nënshtrojeni. Dhe frika dhe dridhja juaj do të jenë mbi të gjitha kafshët e tokës [dhe mbi gjithë bagëtinë e tokës], mbi të gjithë zogjtë e qiellit, mbi çdo gjë që lëviz mbi tokë dhe mbi të gjithë peshqit e detit: në dorën tuaj vdah [ya]. Dhe çdo gjë që lëviz, edhe nëse është e gjallë, do të jetë ushqimi juaj: si një ilaç bimor të kam dhënë gjithçka. Le të jetë mishi në gjakun e shpirtit. Për gjakun tuaj, shpirtrat tuaj, do ta zhvat nga dora e çdo bishe dhe nga dora e vëllait të njeriut. Derdhni gjakun e njeriut në vendin e të cilit do të derdhet, sepse sipas shëmbëlltyrës së Perëndisë ai krijoi njeriun.

Por ju rriteni dhe shumoheni, mbushni tokën dhe shumoheni në të.

Leximi i Zanafillës [8:21b–22; 9:1–7]

Pasi mendoi, Zoti Perëndi tha: "Unë nuk do ta mallkoj më tokën për veprat e njerëzve, sepse mendimet e njeriut janë drejtuar pa u lodhur drejt së keqes që në rininë e tij, nuk do të godas më çdo mish të gjallë, siç bëra. "Të gjitha ditët e tokës, mbjellja dhe korrja, i ftohti dhe nxehtësia, vera dhe pranvera, dita dhe nata nuk do të pushojnë". Dhe Zoti e bekoi Noeun dhe bijtë e tij dhe u tha atyre: “Rriteni dhe shumohuni, mbushni tokën dhe nënshtrojeni. Të gjitha kafshët e tokës, të gjithë zogjtë e qiellit, të gjitha ato që lëvizin mbi tokë dhe të gjithë peshqit e detit do të kenë frikë dhe do të dridhen para teje; unë i kam dhënë në duart e tua. Dhe çdo gjallesë që lëviz do të jetë ushqimi juaj, ashtu siç ju kam dhënë gjithë gjelbërimin e livadhit. Vetëm mos hani mish me gjakun e shpirtit tuaj. Për gjakun tuaj, gjakun e shpirtrave tuaj, do ta kërkoj nga çdo kafshë dhe nga dora e një vëllai njerëzor do ta kërkoj. Kushdo që derdh gjakun e njeriut, gjaku i tij do të derdhet në vend të tij, sepse sipas shëmbëlltyrës së Zotit unë krijova njeriun. Por shtohu dhe shumohu, mbushe tokën dhe nënshtroje atë.”

Prokeimenon (Psalmi 64), toni 6: Dëgjo tani, o Zot, / Shpëtimtarit tonë.

Vargu: Ty, o Perëndi, të takon kënga në Sion dhe lutja do të të jepet në Jeruzalem.

Prokeimenon (Psalmi 64), toni 6: Na dëgjo, o Perëndi, Shpëtimtari ynë!

Vargu: O Zot, një himn të takon në Sion, lutja do të të bëhet në Jeruzalem.

Leximi i shëmbëlltyrave. [Prov.11:19-31, 12:1-6]

Biri i drejtë lind në jetë, por përndjekja e të pabesëve çon në vdekje. Rrugët e shthurura janë të neveritshme për Zotin; kënaqeni në të gjitha rrugët tuaja të pastra. Duke vënë në dorë padrejtësinë, i pabesi nuk do të jetë pa mundim; por ai që mbjell drejtësi do të marrë shpërblimin. Ashtu si mbillet ari në vrimat e hundës së derrit, kështu gruaja është më e keqe që llafazan. Dëshira e të drejtëve është gjithçka e mirë, por shpresa e të pabesëve do të humbasë. Thelbi që mbjell të vetën, krijimi shumëzues: thelbi dhe i huaji grumbullues, pakësohen. Çdo gjë e thjeshtë është e bekuar për shpirtin: një burrë i zjarrtë është i papërshtatshëm. ai që e mban grurin do ta lërë në gjuhën e tij; ai që shet grurin me kursim do të mallkohet nga populli, por bekimi i Zotit është mbi kokën e atij që jep. Ai që bën të mirën kërkon hirin e së mirës, ​​por ai që kërkon të keqen do ta godasë. Besoni në pasurinë tuaj, kjo do të bjerë; ngrihuni për të drejtin, ky do të ngrihet. Mos shiko rreth shtëpisë sate, ajo do të trashëgojë erërat: budallai do t'i shërbejë të urtëve. Nga fryti i drejtësisë mbin pema e jetës; shpirtrat e të pabesëve errësohen para kohe.

Edhe nëse të drejtët mezi shpëtohen: ku do të shfaqen të ligjtë dhe mëkatarët? ai që e do dënimin e do ndjenjën; ai që urren qortimin është budalla. Është më mirë të kesh marrë hir nga Zoti Perëndi: burri shkelës i ligjit do të heshtë. Njeriu nuk mund të reformohet nga i paligjshmi; por të drejtit nuk do t'i hiqen rrënjët. Një grua e guximshme i jep një kurorë burrit të saj: si një krimb në një pemë, kështu një grua keqdashëse shkatërron një burrë. Mendimet e fateve të drejta: sundon ligësia e lajkave. Fjalët e të pabesëve kthehen në gjak; por goja e njerëzve të drejtë do t'i çlirojë.

Leximi i librit të Fjalëve të Urta [11:19–31; 12:1–6]

Djali i drejtë lind për jetën, por dëshira e të pabesëve është vdekje. Rrugët e korruptuara janë të neveritshme për Zotin, por të gjitha shtigjet e paqortueshme janë të pranueshme për Të. Ai që bën zotim të padrejtë nuk do të mbetet i pandëshkuar nga keqbërësit, por ai që mbjell drejtësi do të marrë një shpërblim të sigurt. Si një unazë ari në hundën e një derri, bukuria është në një grua të keqe. Dëshira e të drejtëve është gjithçka e mirë, por shpresa e të pabesëve do të zhduket. Ata që mbjellin të tyren marrin shumë, por ata që mbledhin atë që u përket të tjerëve varfërohen. Lum çdo shpirt besnik, por njeriu i zemëruar nuk është i denjë. Ai që e mban bukën do t'ia lërë popullit, por ai që shet grurin me kursim është i mallkuar nga populli, por bekimi i Zotit është mbi kokën e atij që e shpërndan. Ai që bën të mirën kërkon favore dhe ai që kërkon të keqen do ta godasë. Ai që beson në pasurinë e vet do të bjerë, por ai që mbron të drejtët do të shkëlqejë. Ai që nuk kujdeset për shtëpinë e tij do të trashëgojë erën dhe budallai do të jetë skllav i të urtëve. Nga fryti i drejtësisë rritet pema e jetës, por shpirtrat e të pabesëve hiqen para kohe. Nëse i drejti mezi shpëton, ku do të përfundojnë i ligu dhe mëkatari?

Ai që e do mësimin e do diturinë, por ai që urren qortimin është budalla. Është më mirë ai që fiton hir nga Zoti Perëndi, por i ligu do të harrohet. Njeriu nuk do të jetë i lumtur për shkak të paligjshmërisë, por të drejtit nuk do të shkulen rrënjët. Gruaja e virtytshme është një kurorë për burrin e saj, por një grua që vepron keq e shkatërron burrin e saj si krimbi shkatërron një pemë. Mendimet e të drejtëve kanë të bëjnë me gjykimin e drejtë, por të ligjtë janë të drejtuar në një kurth. Fjalët e të pabesëve janë pritë për të derdhur gjak, por buzët e të drejtëve do t'i shpëtojnë.

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.