ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › كتاب الصلوات › صلوات الصوم الكبير

На вечерне

↑ جزء من: Перевод текстов Постной Триоди← الجزء السابقالجزء التالي →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

بروكايمينون (مزمور 131)، النغمة السادسة: قم يا رب إلى راحتك، أنت وتابوت قدسك.

الآية: اذكر يا رب داود وكل وداعته.

بروكايمينون (مزمور 131)، النغمة 6: قم يا رب إلى موضع راحتك، أنت وتابوت قدسك!

الآية: يا رب، اذكر داود وكل وداعته.

قراءة سفر الخروج (خروج 2: 5-10).

القارئ: نزلت ابنة فرعون لتذهب إلى النهر، وكان عبيدها يعبرون عند النهر. فلما رأى التابوت في النور أرسل عبدا وأخذه. ولما فتح رأى الصبية تبكي في الفلك، فأنقذها ابنة فرعون، وقال: «هذه من بني العبرانيين». فقالت أخته لابنة فرعون: هل تريدين أن تدعو مرضعة يهودية لزوجتك، فيؤجر الولد؟ فقالت لها ابنة فرعون اذهبي. ذهبت الفتاة ودعت أم الفتيان. فقالت لها ابنة فرعون: لاحظي هذا في أولادك وكافئيه: سأعطيك أجرا. فأخذ الصبي زوجته وحلبها. ولما كبرت اتى بها الى ابنة فرعون. فولدت ابنا، ودعا اسمه موسى قائلا: «خذه من الماء».

قراءة الخروج [2: 5-10]

فنزلت ابنة فرعون إلى النهر لتغتسل، وذهبت معها جواريها إلى النهر. ولما رأت سلة من ورق البردي في سهول النهر، أرسلت خادمة لتلتقطها. وفتحت السلة فرأت فيها طفلاً يبكي. فشفقت عليه ابنة فرعون وقالت: «هذا من أطفال العبرانيين». فقالت أخت الطفل لابنة فرعون: «هل تريدين أن أدعو مرضعة عبرانية فترضع لك هذا الولد؟» فقالت لها ابنة فرعون اذهبي. فذهبت الفتاة ودعت أم الطفلة. فقالت لها ابنة فرعون: احتفظي لي بهذا الولد وأطعميه لي وأنا أجازيك. فأخذت المرأة الولد وأرضعته. ولما كبر الطفل أتت به إلى ابنة فرعون، فصار لها كابن فدعت اسمه موسى، قائلة: «لقد التقطته من الماء».

بروكيمينون (مزمور 132)، النغمة 4: هوذا ما هو صالح أو ما هو أحمر، بل حتى الإخوة يسكنون معًا.

الآية: مثل الدهن على الرأس، النازل على البارد، بارد هارون.

بروكيمينون (مزمور 132)، النغمة الرابعة: استمع! ما هو الخير والبهجة؟ الاخوة يعيشون معا.

الآية: مثل الدهن الذي يسيل من الرأس إلى اللحية إلى لحية هارون.

القراءة الوظيفية (أيوب ١: ١٣-٢٢).

وحدث في هذا اليوم أن البنين وبناته شربوا خمرا في بيت أخيهم الأكبر. وإذا بالرسول قد جاء إلى أيوب وقال له: لترع البقر والحمير بالقرب منها. فأتى السبي وسبى وضرب الغلمان بالسيف ونجوت أنا وحدي وجئت لأخبرك. وأقول هذا مرة أخرى، جاء رسول وقال لأيوب: سقطت نار من السماء وأحرقت الغنم، وأكل الرعاة كذلك، لكنني خلصت أنا وحدي وأتيت لأخبرك. مرة أخرى أقول هذا، جاء رسول وقال لأيوب: بعد أن خلقت ثلاثة رؤساء فرسان، وحاصرت الأقطاب وأسرتهم، وضربت الشباب بالسيوف، خلصت أنا وحدي وأتيت لأخبرك. وأقول هذا مرة أخرى، فجاء رسول يقول لأيوب: بينما يأكل ابنك وابنتك ويشربان من أخيهما الأكبر، هبت بغتة ريح عظيمة من البرية، ومست زوايا الكنيسة الأربع، فسقط الكنيسة على أولادك ومات: ولكنني نجوت وحدي وجئت لأخبرك.

لذلك (بعد سماعه) قام أيوب، ومزق رداءه وجز شعر رأسه، (ونثر إصبعه على رأسه)، وسقط على الأرض، وسجد لـ (الرب) وقال: هو عريان، لقد خرجت من بطن أمي، عريانا، وسأذهب إلى هناك: الرب أعطى، الرب أخذ، كما شاء الرب، فكان: مبارك اسم الرب (إلى الأبد). في كل هذه الأمور التي حدثت له، لم يخطئ أيوب شيئًا أمام الرب (تحت شفتيه)، ولم يعطِ الله حماقة.

مهمة القراءة [١: ١٣–٢٢]

حدث ذات يوم أن أبناء أيوب وبناته كانوا يأكلون ويشربون خمراً في بيت أخيهم الأكبر. وهكذا جاء رسول إلى أيوب وقال له: «كانت أزواج البقر تحرث والحمير ترعى بالقرب منها، فأتى اللصوص وأخذوها وضربوا العبيد بالسيف، ونجوت أنا وحدي وجئت لأخبرك». وبينما هو يتكلم، جاء رسول آخر إلى أيوب وقال له: «سقطت نار من السماء إلى الأرض وأكلت الغنم، وأحرقت الرعاة أيضًا، وخلصت أنا وحدي وجئت لأخبرك». وبينما كان هذا يتكلم إذ جاء رسول آخر إلى أيوب وقال له: «إن الفرسان اصطفوا ثلاث فرق وأحاطوا بالجمال وأخذوها وقتلوا الغلمان بالسيف، ونجوت أنا وحدي وجئت لأخبرك». وبينما كان هذا الرجل يتكلم، جاء رسول آخر وقال لأيوب: "بينما كان أبناؤك وبناتك يأكلون ويشربون مع ابنك، أخيهم الأكبر، فجأة هبت ريح شديدة من الصحراء وغطت البيت من أربع زوايا، وسقط البيت على أطفالك - وماتوا، ونجوت أنا وحدي وجئت لأخبرك".

فلما سمع أيوب ذلك، قام ومزّق ثيابه وحلق شعر رأسه، ونثر غبارًا على رأسه، وسقط على الأرض، وسجد للرب وقال: "أنا خرجت عريانا من بطن أمي، عريانا أذهب إلى هناك، أعطى الرب، وأخذ الرب كما شاء الرب، فكان مباركا اسم الرب إلى الأبد". في كل هذه الأحوال معه لم يخطئ أيوب في شيء أمام الرب ولا حتى بشفتيه، ولم يظهر جنونًا تجاه الله.

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.