ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitebná kniha › Modlitby Veľkého pôstu

На вечерне

↑ Súčasť: Перевод текстов Постной Триоди← Predchádzajúca časťĎalšia časť →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prokeimenon (Žalm 67), tón 6: Spievajte Pánovi, spievajte Jeho menu.

Verš: Vytvorte cestu tomu, kto vystúpil na západ, Pán je jeho meno.

Prokeimenon (Žalm 67), tón 6: Spievajte Pánovi, oslavujte Jeho meno piesňami!

Verš: Pripravte cestu Tomu, ktorý prichádza na Západ! Jeho meno je Pán.

Čítanie Genesis. [1M 9:8–17]

Boh prehovoril k Noachovi a jeho synovi s ním a povedal: Hľa, ustanovil som svoju zmluvu s tebou a s tvojím semenom po tebe a s každou dušou, ktorá s tebou býva, od vtákov a dobytka a všetkých zvierat zeme, strom je s tebou [podstatou] od všetkých, ktorí vyšli z korábu. A ustanovím s vami svoju zmluvu, že žiadne telo nezomrie vodou potopy a že nebude záplava vôd, kým nepohltí celú zem. A Pán Boh prehovoril k Noachovi: Toto je znamenie zmluvy, ktorú dávam medzi mnou a vami a medzi každou živou dušou, ktorá je s vami po večné pokolenia: oblúk som položil do oblaku a bude znamením [večnej] zmluvy medzi mnou a zemou. A keď privediem oblaky na zem, v oblaku sa zjaví môj luk: A budem pamätať na svoju zmluvu, ktorá je medzi mnou a vami a medzi každou dušou, ktorá žije v každom tele, a žiadna voda sa nestane potopou, lebo všetko telo bude zničené. A môj oblúk bude v oblaku a uvidím to a budem pamätať na večnú zmluvu medzi mnou a zemou a medzi každou dušou, ktorá prebýva vo všetkom tele, dokonca je aj zem.

A Boh povedal Noachovi: Toto je znak zmluvy, ktorú uzavrel medzi mnou a všetkým telom, ktoré je na zemi.

Čítanie Genezis [9:8–17]

Pán Boh prehovoril k Noachovi a jeho synom takto: "Hľa, ustanovil som svoju zmluvu pre teba a tvoje potomstvo po tebe a pre každú živú bytosť, ktorá s tebou býva, o vtákoch a dobytku a o každej zveri zeme, ktorá je s tebou spomedzi všetkých, ktorí vyšli z korábu. A uzavriem s tebou svoju zmluvu: potopa a voda už nezomrie ani potopa, ani pustina. zem.“ A Pán Boh povedal Noemovi: "Toto je znamenie zmluvy, ktorú uzatváram medzi sebou a tebou a každou živou dušou, ktorá je s tebou na večné pokolenia: Upevním svoj oblúk v oblaku a bude to znamenie zmluvy medzi mnou a zemou. A keď privediem oblaky nad zem, môj oblúk sa objaví v oblaku. A ja si spomeniem na svoju zmluvu, na svoju zmluvu medzi vami a dušou, ktorá je medzi vami a dušou. a vody už nebudú potopou, ktorá zahubí každé telo, a môj oblúk bude v oblaku a uvidím to, aby som si pamätal na večnú zmluvu medzi mnou a každou dušou, ktorá prebýva v každom tele, ktoré je na zemi.“

A Pán Boh povedal Noachovi: Toto je znak zmluvy, ktorú som ustanovil medzi sebou a všetkým telom, ktoré je na zemi.

Prokeimenon (Žalm 68), tón 6: Nech ma prijme tvoja spása, Bože.

Verš: Nech chudobní vidia a radujú sa: hľadaj Boha a tvoja duša ožije.

Prokeimenon (Žalm 68), tón 6: Nech ma zasiahne Tvoja spása, Bože!

Verš: Nech chudobní vidia a radujú sa! Smäd po Bohu a tvoja duša bude žiť!

Čítanie podobenstiev. [Príslovia 12:8–22]

Ústa múdreho muža prichádzajú s chválou od manžela, ale slabomyseľný dostáva výčitky. Pre manžela je lepšie pracovať na sebe nečestne, ako sa pripraviť o česť a stratiť chlieb. Spravodlivý sa zmiluje nad dušami svojho dobytka, ale bruchá bezbožných sú nemilosrdné. Urobte svoju zem, naplní sa obilím, ale tí, čo prenasledujú márne veci, stratia rozum. Kto je sladký vo vínnom stave, zanechá hanbu vo svojich pevnostiach. Túžby bezbožných sú zlé, ale zbožní sú zakorenení v nezlomnosti. Pre hriech hradieb padá hriešnik do pasce; ale spravodlivý im uniká. pozri sa pokorne, dostaneš milosrdenstvo; ale ak budeš ležať v bráne, urazíš duše. Z ovocia pier bude duša manžela naplnená dobrými vecami: odmena za jeho pery sa mu dostane: Vládnite pred nimi na ceste bláznov, múdri budú počúvať rady. Bláznivý vyznáva svoj hriech: prefíkaný zakrýva svoju hanbu. Zjavenú vieru hlásajú spravodliví: je svedkom nespravodlivých lichôtok. Ide o to, že aj tí, čo hovoria, bolia ako meče, ale pohania múdrych uzdravujú.

Ústa pravdy opravujú svedectvo, ale svedok rýchlo hovorí nespravodlivo. V srdci toho zlého je lichôtka: tí, ktorí chcú mier, sa budú radovať. Nič nespravodlivé sa nepáči spravodlivému, ale bezbožní budú naplnení bezbožnosťou. Ústa klamára sú Pánovi ohavnosťou, ale páči sa mu ten, kto robí verné.

Čítanie knihy Prísloví [12:8–22]

Človek chváli pery múdrych, ale posmech hlúpych. Lepší je ignorant, ktorý na sebe pracuje, ako ambiciózny človek, ktorý potrebuje chlieb. Spravodlivý sa zľutuje nad životom svojho dobytka, ale srdce bezbožných je nemilosrdné. Kto obrába svoju zem, nasýti sa chlebom, ale tí, čo sa usilujú o márne veci, sú chudobní na rozum. Kto nájde záľubu v mrhaní časom pri víne, zanechá po sebe hanbu v jeho pevnostiach. Túžby bezbožných sú zlé, ale korene zbožných sú v pevnostiach. Pre hriech pier padá hriešnik do osídla, ale spravodlivý im uniká. Kto sa pozerá pokorne, dostane milosrdenstvo a ten, kto sa stretne pri bráne, vyháňa ľudí von. Z ovocia ľudských úst sa jeho duša nasýti dobrými vecami a dostane odmenu za jeho pery. Cesty hlúpych sú v ich vlastných očiach správne, ale múdri počúvajú rady. Hlúpy človek hneď dá najavo svoj hnev, ale rozvážny človek svoje pohoršenie skrýva. Spravodlivý hlása, čo je hodné viery, ale svedectvo nespravodlivých je klamlivé. Niektorí z tých, čo hovoria, sa zrania ako mečmi, ale jazyk múdrych uzdravuje.

Pravdivé pery vydávajú svedectvo, ale unáhlený svedok má nespravodlivý jazyk. Klamstvo je v srdci útočníka, ale tí, ktorí túžia po pokoji, sa budú radovať. Nič nespravodlivé nie je príjemné spravodlivým a bezbožní budú naplnení rôznymi zlami. Klamlivé pery sú ohavnosťou pre Pána, ale ten, kto robí, čo je spravodlivé, je Mu milý.

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.