ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне (14)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous part
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Chipul: Doamnelor, cântați laude și înălțați-L pentru totdeauna.

Binecuvântează gheața și gunoiul,

Chipul: Doamnelor, cântați laude și înălțați-L pentru totdeauna.

Binecuvântează slanurile și zăpezile,

Chipul: Doamnelor, cântați laude și înălțați-L pentru totdeauna.

Binecuvântează fulgerele și norii,

Chipul: Doamnelor, cântați laude și înălțați-L pentru totdeauna.

Binecuvântează pământul

Fața: Să-i cânte Domnului și să-L înalțe în veci.

Binecuvântează munții și dealurile,

Chipul: Doamnelor, cântați laude și înălțați-L pentru totdeauna.

Binecuvântează tot ce vegeta pe pământ,

Chipul: Doamnelor, cântați laude și înălțați-L pentru totdeauna.

Binecuvântează izvoarele.

Chipul: Doamnelor, cântați laude și înălțați-L pentru totdeauna.

Binecuvântează mările și râurile,

Chipul: Doamnelor, cântați laude și înălțați-L pentru totdeauna.

Binecuvântează balenele și tot ce se mișcă în ape,

Chipul: Doamnelor, cântați laude și înălțați-L pentru totdeauna.

Binecuvântează toate păsările cerului,

Chipul: Doamnelor, cântați laude și înălțați-L pentru totdeauna.

Binecuvântează fiara și toate vitele,

Chipul: Doamnelor, cântați laude și înălțați-L pentru totdeauna.

Binecuvântează fiii omenirii,

Chipul: Doamnelor, cântați laude și înălțați-L pentru totdeauna.

Binecuvântează Israelul

Chipul: Doamnelor, cântați laude și înălțați-L pentru totdeauna.

Binecuvântează preoții Domnului,

Chipul: Doamnelor, cântați laude și înălțați-L pentru totdeauna.

Binecuvântează pe slujitorii Domnului,

Chipul: Doamnelor, cântați laude și înălțați-L pentru totdeauna.

Binecuvântează spiritele și sufletele celor drepți,

Chipul: Doamnelor, cântați laude și înălțați-L pentru totdeauna.

Binecuvântați pe venerabilul și smeritul cu inima,

Chipul: Doamnelor, cântați laude și înălțați-L pentru totdeauna.

Binecuvântați pe Anania, Azaria și Mișael,

Chipul: Doamnelor, cântați laude și înălțați-L pentru totdeauna.

Binecuvântați pe apostolii, proorocii și martirii Domnului,

Chipul: Doamnelor, cântați laude și înălțați-L pentru totdeauna.

Să binecuvântăm pe Tatăl și pe Fiul și pe Duhul Sfânt.

Fața: Îi cântăm Domnului și Îl înălțăm în veci.

Aici stăm și cântăm:

Cântați laude Domnului și înălțați-L în veci.

Și cititorul citește poezie:

Binecuvântează toate lucrările Domnului,

Cântați laude Domnului și înălțați-L în veci.

Binecuvântați cerurile Domnului, îngerii Domnului,

Cântați laude Domnului și înălțați-L în veci.

Binecuvântează toate apele care sunt deasupra cerurilor, toate puterile Domnului,

Cântați laude Domnului și înălțați-L în veci.

Binecuvântează soarele și luna, stelele cerului,

Cântați laude Domnului și înălțați-L în veci.

Binecuvântează toată ploaia și roua, toate vânturile,

Cântați laude Domnului și înălțați-L în veci.

Binecuvântează, foc și căldură, frig și căldură,

Cântați laude Domnului și înălțați-L în veci.

Binecuvântează, rouă și îngheț, gheață și îngheț,

Cântați laude Domnului și înălțați-L în veci.

Binecuvântează, ger și zăpadă, nopți și zile,

Cântați laude Domnului și înălțați-L în veci.

Binecuvântați, lumină și întuneric, fulgere și nori,

Cântați laude Domnului și înălțați-L în veci.

Binecuvântează pământul, munții și dealurile și toate plantele de pe pământ,

Cântați laude Domnului și înălțați-L în veci.

Binecuvântează izvoarele, mările și râurile, balenele și tot ce se mișcă în ape,

Cântați laude Domnului și înălțați-L în veci.

Binecuvântează toate păsările cerului, fiarele și toate vitele,

Cântați laude Domnului și înălțați-L în veci.

Binecuvântați pe voi, fiii oamenilor, binecuvântați pe Israel,

Cântați laude Domnului și înălțați-L în veci.

Binecuvântați, preoți ai Domnului, slujitori ai Domnului,

Cântați laude Domnului și înălțați-L în veci.

Binecuvântează spiritele și sufletele celor drepți, evlavioși și smeriți cu inima,

Cântați laude Domnului și înălțați-L în veci.

Binecuvântați, Anania, Azaria și Mișael,

Cântați laude Domnului și înălțați-L în veci.

Binecuvântați, apostoli, profeți și martiri ai Domnului,

Cântați laude Domnului și înălțați-L în veci.

Să binecuvântăm pe Tatăl și pe Fiul și pe Duhul Sfânt,

Îi cântăm laudă Domnului și Îl înălțăm pentru totdeauna.

Acum, și întotdeauna, și în vecii vecilor. Amin.

Cântați laude Domnului și înălțați-L în veci.

Lăudăm, binecuvântăm, ne închinăm Domnului,

Slăvindu-L și înălțându-L pentru totdeauna.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.