ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне (14)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous part
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Rostro: Señores, canten alabanzas y exaltenlo por siempre.

Bendito el hielo y la escoria,

Rostro: Señores, canten alabanzas y exaltenlo por siempre.

Bendice los slans y las nieves,

Rostro: Señores, canten alabanzas y exaltenlo por siempre.

Bendice los relámpagos y las nubes,

Rostro: Señores, canten alabanzas y exaltenlo por siempre.

Bendice la tierra

Rostro: Que cante al Señor y lo exalte por siempre.

Bendice las montañas y las colinas,

Rostro: Señores, canten alabanzas y exaltenlo por siempre.

Bendice todo lo que vegeta en la tierra,

Rostro: Señores, canten alabanzas y exaltenlo por siempre.

Bendice los manantiales.

Rostro: Señores, canten alabanzas y exaltenlo por siempre.

Bendice los mares y los ríos,

Rostro: Señores, canten alabanzas y exaltenlo por siempre.

Bendice a las ballenas y todo lo que se mueve en las aguas,

Rostro: Señores, canten alabanzas y exaltenlo por siempre.

Bendice a todas las aves del cielo,

Rostro: Señores, canten alabanzas y exaltenlo por siempre.

Bendice a la bestia y a todo el ganado,

Rostro: Señores, canten alabanzas y exaltenlo por siempre.

Bendice a los hijos de la humanidad,

Rostro: Señores, canten alabanzas y exaltenlo por siempre.

Bendice a Israel

Rostro: Señores, canten alabanzas y exaltenlo por siempre.

Bendecid a los sacerdotes del Señor,

Rostro: Señores, canten alabanzas y exaltenlo por siempre.

Bendice a los siervos del Señor,

Rostro: Señores, canten alabanzas y exaltenlo por siempre.

Bendice los espíritus y las almas de los justos,

Rostro: Señores, canten alabanzas y exaltenlo por siempre.

Bendice a los venerables y humildes de corazón,

Rostro: Señores, canten alabanzas y exaltenlo por siempre.

Bendice a Ananías, Azarías y Misael,

Rostro: Señores, canten alabanzas y exaltenlo por siempre.

Bendecid a los apóstoles, profetas y mártires del Señor,

Rostro: Señores, canten alabanzas y exaltenlo por siempre.

Bendigamos al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.

Rostro: Cantamos al Señor y lo exaltamos por siempre.

Aquí estamos y cantamos:

Cantad alabanzas al Señor y ensalzadle por siempre.

Y el lector lee poesía:

Bendice todas las obras del Señor,

Cantad alabanzas al Señor y ensalzadle por siempre.

Bendecid los cielos del Señor, ángeles del Señor,

Cantad alabanzas al Señor y ensalzadle por siempre.

Bendecid todas las aguas que están sobre los cielos, todos los poderes del Señor,

Cantad alabanzas al Señor y ensalzadle por siempre.

Bendice el sol y la luna, las estrellas del cielo,

Cantad alabanzas al Señor y ensalzadle por siempre.

Bendice toda lluvia y rocío, todos los vientos,

Cantad alabanzas al Señor y ensalzadle por siempre.

Bendice, fuego y calor, frío y calor,

Cantad alabanzas al Señor y ensalzadle por siempre.

Bendito sea el rocío y la escarcha, el hielo y la escarcha,

Cantad alabanzas al Señor y ensalzadle por siempre.

Bendice, escarcha y nieve, noches y días,

Cantad alabanzas al Señor y ensalzadle por siempre.

Bendecid la luz y las tinieblas, los relámpagos y las nubes,

Cantad alabanzas al Señor y ensalzadle por siempre.

Bendice la tierra, las montañas y los cerros y todas las plantas de la tierra,

Cantad alabanzas al Señor y ensalzadle por siempre.

Bendice los manantiales, los mares y los ríos, las ballenas y todo lo que se mueve en las aguas,

Cantad alabanzas al Señor y ensalzadle por siempre.

Bendice todas las aves del cielo, las bestias y todos los ganados,

Cantad alabanzas al Señor y ensalzadle por siempre.

Benditos hijos de los hombres, bendecid a Israel,

Cantad alabanzas al Señor y ensalzadle por siempre.

Bendecid, sacerdotes del Señor, siervos del Señor,

Cantad alabanzas al Señor y ensalzadle por siempre.

Bendice los espíritus y las almas de los justos, reverentes y humildes de corazón,

Cantad alabanzas al Señor y ensalzadle por siempre.

Bendecid a Ananías, Azarías y Misael,

Cantad alabanzas al Señor y ensalzadle por siempre.

Benditos, apóstoles, profetas y mártires del Señor,

Cantad alabanzas al Señor y ensalzadle por siempre.

Bendigamos al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo,

Cantamos alabanzas al Señor y lo exaltamos por siempre.

Ahora, y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Cantad alabanzas al Señor y ensalzadle por siempre.

Alabamos, bendecimos, adoramos al Señor,

Glorificándolo y exaltándolo por siempre.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.