ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне (14)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous part
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Лице: Господа, пејте пофалби и воздигнувајте Го засекогаш.

Благослови го мразот и ѓубрињата,

Лице: Господа, пејте пофалби и воздигнувајте Го засекогаш.

Благословувајте ги слановите и снеговите,

Лице: Господа, пејте пофалби и воздигнувајте Го засекогаш.

Благословувајте ги молњите и облаците,

Лице: Господа, пејте пофалби и воздигнувајте Го засекогаш.

Благослови ја земјата

Лице: Нека му пее на Господа и нека Го воздигнува засекогаш.

Благословувајте ги планините и ридовите,

Лице: Господа, пејте пофалби и воздигнувајте Го засекогаш.

Благословувајте го сето она што вегетира на земјата,

Лице: Господа, пејте пофалби и воздигнувајте Го засекогаш.

Благословувајте ги изворите.

Лице: Господа, пејте пофалби и воздигнувајте Го засекогаш.

Благословувајте ги морињата и реките,

Лице: Господа, пејте пофалби и воздигнувајте Го засекогаш.

Благословувајте ги китовите и сè што се движи во водите,

Лице: Господа, пејте пофалби и воздигнувајте Го засекогаш.

Благословувајте ги сите небесни птици,

Лице: Господа, пејте пофалби и воздигнувајте Го засекогаш.

Благослови го ѕверот и сиот добиток,

Лице: Господа, пејте пофалби и воздигнувајте Го засекогаш.

Благословувајте ги синовите на човештвото,

Лице: Господа, пејте пофалби и воздигнувајте Го засекогаш.

Благослови Израел

Лице: Господа, пејте пофалби и воздигнувајте Го засекогаш.

Благословувајте ги свештениците Господови,

Лице: Господа, пејте пофалби и воздигнувајте Го засекогаш.

Благословувајте ги слугите Господови,

Лице: Господа, пејте пофалби и воздигнувајте Го засекогаш.

Благословувајте ги духовите и душите на праведните,

Лице: Господа, пејте пофалби и воздигнувајте Го засекогаш.

Благословувајте ги преподобните и смирените по срце,

Лице: Господа, пејте пофалби и воздигнувајте Го засекогаш.

Благослови ги Ананија, Азарија и Мисаил,

Лице: Господа, пејте пофалби и воздигнувајте Го засекогаш.

Благословувајте ги апостолите, пророците и мачениците Господови,

Лице: Господа, пејте пофалби и воздигнувајте Го засекогаш.

Да ги благословиме Отецот и Синот и Светиот Дух.

Лице: Му пееме на Господа и Го воздигнуваме засекогаш.

Еве ние стоиме и пееме:

Пејте му на Господа и воздигнувајте Го засекогаш.

И читателот чита поезија:

Благословувајте ги сите дела Господови,

Пејте му на Господа и воздигнувајте Го засекогаш.

Благословувајте ги небесата Господови, ангели Господови,

Пејте му на Господа и воздигнувајте Го засекогаш.

Благословувајте ги сите води што се над небесата, сите сили Господови,

Пејте му на Господа и воздигнувајте Го засекогаш.

Благословувајте ги сонцето и месечината, ѕвездите на небото,

Пејте му на Господа и воздигнувајте Го засекогаш.

Благословувајте ги сите дождови и роса, сите ветрови,

Пејте му на Господа и воздигнувајте Го засекогаш.

Благослови, оган и топлина, студ и топлина,

Пејте му на Господа и воздигнувајте Го засекогаш.

Благослови, роса и мраз, мраз и мраз,

Пејте му на Господа и воздигнувајте Го засекогаш.

Благослови, мраз и снег, ноќи и денови,

Пејте му на Господа и воздигнувајте Го засекогаш.

Благослови, светлина и темнина, молња и облаци,

Пејте му на Господа и воздигнувајте Го засекогаш.

Благословувајте ја земјата, планините и ридовите и сите растенија на земјата,

Пејте му на Господа и воздигнувајте Го засекогаш.

Благословувајте ги изворите, морињата и реките, китовите и сè што се движи во водите,

Пејте му на Господа и воздигнувајте Го засекогаш.

Благословувајте ги сите небесни птици, ѕверовите и сиот добиток,

Пејте му на Господа и воздигнувајте Го засекогаш.

Благословувајте ве синови човечки, благословувајте го Израел,

Пејте му на Господа и воздигнувајте Го засекогаш.

Благословувајте, свештеници Господови, слуги Господови,

Пејте му на Господа и воздигнувајте Го засекогаш.

Благословувајте ги духовите и душите на праведните, почит и смирени по срце,

Пејте му на Господа и воздигнувајте Го засекогаш.

Благослови, Ананија, Азарија и Мисаил,

Пејте му на Господа и воздигнувајте Го засекогаш.

Благословувајте, апостоли, пророци и маченици Господови,

Пејте му на Господа и воздигнувајте Го засекогаш.

Да ги благословиме Отецот и Синот и Светиот Дух,

Му пееме пофалби на Господа и Го воздигнуваме засекогаш.

Сега, и секогаш, и засекогаш и секогаш. Амин.

Пејте му на Господа и воздигнувајте Го засекогаш.

Го славиме, благословуваме, Му се поклонуваме на Господа,

Прославувајќи Го и воздигнувајќи Го засекогаш.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.