ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне (14)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous part
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

الوجه: يا رب، سبحه وزيده إلى الأبد.

يبارك الجليد والحثالة ،

الوجه: يا رب، سبحه وزيده إلى الأبد.

يبارك الشتات والثلوج ،

الوجه: يا رب، سبحه وزيده إلى الأبد.

بارك الله في البرق والسحاب

الوجه: يا رب، سبحه وزيده إلى الأبد.

باركوا الأرض

الوجه: ليسبح للرب فيرفعه إلى الأبد.

بارك الجبال والتلال،

الوجه: يا رب، سبحه وزيده إلى الأبد.

بارك كل ما ينبات على الأرض،

الوجه: يا رب، سبحه وزيده إلى الأبد.

باركوا الينابيع.

الوجه: يا رب، سبحه وزيده إلى الأبد.

وبارك البحار والأنهار

الوجه: يا رب، سبحه وزيده إلى الأبد.

باركوا الحيتان وكل ما يتحرك في المياه،

الوجه: يا رب، سبحه وزيده إلى الأبد.

باركي لكل طيور السماء

الوجه: يا رب، سبحه وزيده إلى الأبد.

بارك الوحش وكل البهائم،

الوجه: يا رب، سبحه وزيده إلى الأبد.

وبارك في أبناء الإنسانية

الوجه: يا رب، سبحه وزيده إلى الأبد.

باركوا إسرائيل

الوجه: يا رب، سبحه وزيده إلى الأبد.

باركوا كهنة الرب،

الوجه: يا رب، سبحه وزيده إلى الأبد.

باركوا عبيد الرب،

الوجه: يا رب، سبحه وزيده إلى الأبد.

وبارك في أرواح وأرواح الصالحين،

الوجه: يا رب، سبحه وزيده إلى الأبد.

وبارك على ذوي القلوب الرحيمة والمتواضعة،

الوجه: يا رب، سبحه وزيده إلى الأبد.

باركوا حنانيا وعزريا وميشائيل،

الوجه: يا رب، سبحه وزيده إلى الأبد.

باركوا الرسل والأنبياء وشهداء الرب،

الوجه: يا رب، سبحه وزيده إلى الأبد.

فلنبارك الآب والابن والروح القدس.

الوجه: نرنم للرب ونرفعه إلى الأبد.

وهنا نقف ونغني:

رنموا للرب وزيدوه إلى الأبد.

ويقرأ القارئ الشعر:

بارك جميع أعمال الرب،

رنموا للرب وزيدوه إلى الأبد.

باركوا سماء الرب يا ملائكة الرب،

رنموا للرب وزيدوه إلى الأبد.

باركوا جميع المياه التي فوق السماء، كل قوات الرب،

رنموا للرب وزيدوه إلى الأبد.

باركوا الشمس والقمر ونجوم السماء،

رنموا للرب وزيدوه إلى الأبد.

بارك كل المطر والندى، وكل الرياح،

رنموا للرب وزيدوه إلى الأبد.

باركي أيتها النار والحرارة، والبرد والحرارة،

رنموا للرب وزيدوه إلى الأبد.

بارك أيها الندى والصقيع، الجليد والصقيع،

رنموا للرب وزيدوه إلى الأبد.

بارك أيها الصقيع والثلج، ليالٍ وأيامًا،

رنموا للرب وزيدوه إلى الأبد.

بارك أيها النور والظلام، والبرق والسحاب،

رنموا للرب وزيدوه إلى الأبد.

بارك الأرض والجبال والتلال وكل نبات الأرض،

رنموا للرب وزيدوه إلى الأبد.

بارك الينابيع والبحار والأنهار والحيتان وكل ما يتحرك في المياه،

رنموا للرب وزيدوه إلى الأبد.

باركوا جميع طيور السماء والبهائم وجميع البهائم،

رنموا للرب وزيدوه إلى الأبد.

باركوكم يا بني البشر، باركوا إسرائيل،

رنموا للرب وزيدوه إلى الأبد.

باركوا يا كهنة الرب، عبيد الرب،

رنموا للرب وزيدوه إلى الأبد.

بارك أرواح وأرواح الأبرار، الموقرين والمتواضعين القلب،

رنموا للرب وزيدوه إلى الأبد.

باركوا حنانيا وعزريا وميشائيل،

رنموا للرب وزيدوه إلى الأبد.

باركوا أيها الرسل والأنبياء وشهداء الرب،

رنموا للرب وزيدوه إلى الأبد.

فلنبارك الآب والابن والروح القدس،

نسبح الرب ونرفعه إلى الأبد.

الآن، ودائمًا، وإلى الأبد، وإلى الأبد. آمين.

رنموا للرب وزيدوه إلى الأبد.

نسبح ونبارك ونعبد الرب،

تمجيده وتعظيمه إلى الأبد.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.