ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Προσευχητάριο › Προσευχές της Μεγάλης Τεσσαρακοστής

На вечерне (14)

↑ Μέρος του: Перевод текстов Постной Триоди← Προηγούμενο μέρος
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Πρόσωπο: Άρχοντες, ψάλτε δοξολογίες και υψώστε Τον για πάντα.

Ευλογήστε τον πάγο και τα αποβράσματα,

Πρόσωπο: Άρχοντες, ψάλτε δοξολογίες και υψώστε Τον για πάντα.

Ευλογήστε τα slans και τα χιόνια,

Πρόσωπο: Άρχοντες, ψάλτε δοξολογίες και υψώστε Τον για πάντα.

Ευλογείτε τις αστραπές και τα σύννεφα,

Πρόσωπο: Άρχοντες, ψάλτε δοξολογίες και υψώστε Τον για πάντα.

Ευλογήστε τη γη

Πρόσωπο: Αφήστε τον να ψάλλει στον Κύριο και να Τον υψώσει για πάντα.

Ευλογήστε τα βουνά και τους λόφους,

Πρόσωπο: Άρχοντες, ψάλτε δοξολογίες και υψώστε Τον για πάντα.

Ευλογείτε όλα όσα φυτρώνουν στη γη,

Πρόσωπο: Άρχοντες, ψάλτε δοξολογίες και υψώστε Τον για πάντα.

Ευλόγησε τις πηγές.

Πρόσωπο: Άρχοντες, ψάλτε δοξολογίες και υψώστε Τον για πάντα.

Ευλογείτε τις θάλασσες και τα ποτάμια,

Πρόσωπο: Άρχοντες, ψάλτε δοξολογίες και υψώστε Τον για πάντα.

Ευλογείτε τις φάλαινες και ό,τι κινείται στα νερά,

Πρόσωπο: Άρχοντες, ψάλτε δοξολογίες και υψώστε Τον για πάντα.

Ευλογείτε όλα τα πουλιά του ουρανού,

Πρόσωπο: Άρχοντες, ψάλτε δοξολογίες και υψώστε Τον για πάντα.

Ευλογείτε το θηρίο και όλα τα βοοειδή,

Πρόσωπο: Άρχοντες, ψάλτε δοξολογίες και υψώστε Τον για πάντα.

Ευλογήστε τους γιους της ανθρωπότητας,

Πρόσωπο: Άρχοντες, ψάλτε δοξολογίες και υψώστε Τον για πάντα.

Ευλογήστε το Ισραήλ

Πρόσωπο: Άρχοντες, ψάλτε δοξολογίες και υψώστε Τον για πάντα.

Ευλογείτε τους ιερείς του Κυρίου,

Πρόσωπο: Άρχοντες, ψάλτε δοξολογίες και υψώστε Τον για πάντα.

Ευλογείτε τους δούλους του Κυρίου,

Πρόσωπο: Άρχοντες, ψάλτε δοξολογίες και υψώστε Τον για πάντα.

Ευλογείτε τα πνεύματα και τις ψυχές των δικαίων,

Πρόσωπο: Άρχοντες, ψάλτε δοξολογίες και υψώστε Τον για πάντα.

Ευλογείτε τον σεβάσμιο και ταπεινό της καρδιάς,

Πρόσωπο: Άρχοντες, ψάλτε δοξολογίες και υψώστε Τον για πάντα.

Ευλογείτε τον Ανανία, τον Αζαρία και τον Μισαήλ,

Πρόσωπο: Άρχοντες, ψάλτε δοξολογίες και υψώστε Τον για πάντα.

Ευλογείτε τους αποστόλους, τους προφήτες και τους μάρτυρες του Κυρίου,

Πρόσωπο: Άρχοντες, ψάλτε δοξολογίες και υψώστε Τον για πάντα.

Ας ευλογήσουμε τον Πατέρα και τον Υιό και το Άγιο Πνεύμα.

Πρόσωπο: Ψάλλουμε στον Κύριο και Τον υψώνουμε για πάντα.

Εδώ στεκόμαστε και τραγουδάμε:

Ψάλτε δοξολογίες στον Κύριο και υψώστε Τον για πάντα.

Και ο αναγνώστης διαβάζει ποίηση:

Ευλογείτε όλα τα έργα του Κυρίου,

Ψάλτε δοξολογίες στον Κύριο και υψώστε Τον για πάντα.

Ευλογείτε τους ουρανούς του Κυρίου, άγγελοι Κυρίου,

Ψάλτε δοξολογίες στον Κύριο και υψώστε Τον για πάντα.

Ευλογείτε όλα τα νερά που είναι πάνω από τους ουρανούς, όλες τις δυνάμεις του Κυρίου,

Ψάλτε δοξολογίες στον Κύριο και υψώστε Τον για πάντα.

Ευλογείτε τον ήλιο και το φεγγάρι, τα αστέρια του ουρανού,

Ψάλτε δοξολογίες στον Κύριο και υψώστε Τον για πάντα.

Ευλογείτε όλη τη βροχή και τη δροσιά, όλους τους ανέμους,

Ψάλτε δοξολογίες στον Κύριο και υψώστε Τον για πάντα.

Ευλογείτε, φωτιά και ζέστη, κρύο και ζέστη,

Ψάλτε δοξολογίες στον Κύριο και υψώστε Τον για πάντα.

Ευλογείτε, δροσιά και παγωνιά, πάγο και παγωνιά,

Ψάλτε δοξολογίες στον Κύριο και υψώστε Τον για πάντα.

Ευλογείτε, παγωνιά και χιόνι, νύχτες και μέρες,

Ψάλτε δοξολογίες στον Κύριο και υψώστε Τον για πάντα.

Ευλογείτε, φως και σκοτάδι, αστραπές και σύννεφα,

Ψάλτε δοξολογίες στον Κύριο και υψώστε Τον για πάντα.

Ευλογείτε τη γη, τα βουνά και τους λόφους και όλα τα φυτά στη γη,

Ψάλτε δοξολογίες στον Κύριο και υψώστε Τον για πάντα.

Ευλογείτε τις πηγές, τις θάλασσες και τα ποτάμια, τις φάλαινες και ό,τι κινείται στα νερά,

Ψάλτε δοξολογίες στον Κύριο και υψώστε Τον για πάντα.

Ευλογείτε όλα τα πουλιά του ουρανού, τα θηρία και όλα τα ζώα,

Ψάλτε δοξολογίες στον Κύριο και υψώστε Τον για πάντα.

Ευλογείτε, γιοι των ανθρώπων, ευλογείτε τον Ισραήλ,

Ψάλτε δοξολογίες στον Κύριο και υψώστε Τον για πάντα.

Ευλογείτε, ιερείς του Κυρίου, δούλοι του Κυρίου,

Ψάλτε δοξολογίες στον Κύριο και υψώστε Τον για πάντα.

Ευλογείτε τα πνεύματα και τις ψυχές των δικαίων, ευλαβών και ταπεινών στην καρδιά,

Ψάλτε δοξολογίες στον Κύριο και υψώστε Τον για πάντα.

Ευλογείτε, Ανανία, Αζαρία και Μισαήλ,

Ψάλτε δοξολογίες στον Κύριο και υψώστε Τον για πάντα.

Ευλογείτε, απόστολοι, προφήτες και μάρτυρες του Κυρίου,

Ψάλτε δοξολογίες στον Κύριο και υψώστε Τον για πάντα.

Ας ευλογήσουμε τον Πατέρα και τον Υιό και το Άγιο Πνεύμα,

Ψάλλουμε δοξολογίες στον Κύριο και Τον υψώνουμε για πάντα.

Τώρα, και πάντα, και για πάντα και για πάντα. Αμήν.

Ψάλτε δοξολογίες στον Κύριο και υψώστε Τον για πάντα.

Δοξάζουμε, ευλογούμε, προσκυνούμε τον Κύριο,

Δοξάζοντας και εξυψώνοντάς Τον για πάντα.

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.