ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitební kniha › Modlitby Velkého půstu

На вечерне (14)

↑ Součást: Перевод текстов Постной Триоди← Předchozí část
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tvář: Pane, zpívejte chválu a vyvyšujte Ho navždy.

Požehnej ledu a spodině,

Tvář: Pane, zpívejte chválu a vyvyšujte Ho navždy.

Požehnej slanům a sněhům,

Tvář: Pane, zpívejte chválu a vyvyšujte Ho navždy.

Požehnej bleskům a mrakům,

Tvář: Pane, zpívejte chválu a vyvyšujte Ho navždy.

Požehnej zemi

Tvář: Ať zpívá Pánu a vyvyšuje ho navěky.

Žehnej horám a kopcům,

Tvář: Pane, zpívejte chválu a vyvyšujte Ho navždy.

Požehnej všemu, co na zemi roste,

Tvář: Pane, zpívejte chválu a vyvyšujte Ho navždy.

Požehnej pramenům.

Tvář: Pane, zpívejte chválu a vyvyšujte Ho navždy.

Požehnej moři a řekám,

Tvář: Pane, zpívejte chválu a vyvyšujte Ho navždy.

Požehnej velrybám a všemu, co se hýbe ve vodách,

Tvář: Pane, zpívejte chválu a vyvyšujte Ho navždy.

Požehnej všem nebeským ptákům,

Tvář: Pane, zpívejte chválu a vyvyšujte Ho navždy.

Požehnej šelmě a všemu dobytku,

Tvář: Pane, zpívejte chválu a vyvyšujte Ho navždy.

Požehnej synům lidstva,

Tvář: Pane, zpívejte chválu a vyvyšujte Ho navždy.

Požehnej Izraeli

Tvář: Pane, zpívejte chválu a vyvyšujte Ho navždy.

Dobrořečte kněžím Páně,

Tvář: Pane, zpívejte chválu a vyvyšujte Ho navždy.

Dobrořečte služebníkům Páně,

Tvář: Pane, zpívejte chválu a vyvyšujte Ho navždy.

Žehnej duchům a duším spravedlivých,

Tvář: Pane, zpívejte chválu a vyvyšujte Ho navždy.

Žehnej ctihodným a pokorným srdcem,

Tvář: Pane, zpívejte chválu a vyvyšujte Ho navždy.

Požehnej Ananiášovi, Azariášovi a Mishaelovi,

Tvář: Pane, zpívejte chválu a vyvyšujte Ho navždy.

Žehnejte apoštolům, prorokům a mučedníkům Páně,

Tvář: Pane, zpívejte chválu a vyvyšujte Ho navždy.

Dobrořečme Otci i Synu i Duchu svatému.

Tvář: Zpíváme Pánu a vyvyšujeme ho navždy.

Tady stojíme a zpíváme:

Zpívejte chválu Hospodinu a vyvyšujte ho navždy.

A čtenář čte poezii:

Žehnej všem skutkům Páně,

Zpívejte chválu Hospodinu a vyvyšujte ho navždy.

Dobrořečte nebesům Páně, andělé Páně,

Zpívejte chválu Hospodinu a vyvyšujte ho navždy.

Žehnejte všem vodám, které jsou nad nebesy, všem mocnostem Páně,

Zpívejte chválu Hospodinu a vyvyšujte ho navždy.

Požehnej slunci a měsíci, hvězdám nebes,

Zpívejte chválu Hospodinu a vyvyšujte ho navždy.

Požehnej všemu dešti a rose, všem větrům,

Zpívejte chválu Hospodinu a vyvyšujte ho navždy.

Žehnej, oheň a teplo, zima a teplo,

Zpívejte chválu Hospodinu a vyvyšujte ho navždy.

Žehnej, rosa a mráz, led a mráz,

Zpívejte chválu Hospodinu a vyvyšujte ho navždy.

Požehnej, mráz a sníh, noci a dny,

Zpívejte chválu Hospodinu a vyvyšujte ho navždy.

Žehnej světlu a tmě, blesku a mrakům,

Zpívejte chválu Hospodinu a vyvyšujte ho navždy.

Žehnej zemi, horám a pahorkům a všem rostlinám na zemi,

Zpívejte chválu Hospodinu a vyvyšujte ho navždy.

Žehnej pramenům, mořím a řekám, velrybám a všemu, co se ve vodách hýbe,

Zpívejte chválu Hospodinu a vyvyšujte ho navždy.

Žehnej všemu nebeskému ptactvu, zvěři a všemu dobytku,

Zpívejte chválu Hospodinu a vyvyšujte ho navždy.

Žehnej vám, synové lidští, žehnejte Izraeli,

Zpívejte chválu Hospodinu a vyvyšujte ho navždy.

Dobrořečte, kněží Páně, služebníci Páně,

Zpívejte chválu Hospodinu a vyvyšujte ho navždy.

Žehnej duchům a duším spravedlivých, uctivých a pokorných v srdci,

Zpívejte chválu Hospodinu a vyvyšujte ho navždy.

Požehnej, Ananiáši, Azariáši a Mišaeli,

Zpívejte chválu Hospodinu a vyvyšujte ho navždy.

Dobrořečte, apoštolové, proroci a mučedníci Páně,

Zpívejte chválu Hospodinu a vyvyšujte ho navždy.

Dobrořečme Otci i Synu i Duchu svatému,

Zpíváme chválu Pánu a vyvyšujeme ho navždy.

Nyní a vždy a navždy a navždy. Amen.

Zpívejte chválu Hospodinu a vyvyšujte ho navždy.

Chválíme, dobrořečíme, uctíváme Pána,

Navěky Ho oslavovat a vyvyšovat.

✒ Překlad Orthodox House — probíhá ověření podle tradičního textu.
Modlitební kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásit chybu
Klepnutím na řádek jej zvýrazníte. Zvýraznění se ukládají v tomto zařízení.