ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Молитви на Великиот пост

На вечерне (11)

↑ Дел од: Перевод текстов Постной Триоди← Претходен делСледен дел →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Вака вели Господ: Каде е Оној што го изведе од земјата пастирот на овците Свои? каде е Оној Кој го стави Светиот Дух во нив? Десната рака на Мојсеј ја подигна раката на Неговата слава, разделувајќи ја водата пред него, правејќи го Неговото име засекогаш. Ќе ги водам низ бездната, како коњ низ пустина, и нема да се мачам. И како добиток во полето, Духот Господов слезе и ги поучи: вака го предводеше својот народ, за да ти даде славно име. Сврти, Господи, од небото и види од Твојот свет дом и славата Твоја: каде е Твојата ревност и Твојата сила? Каде е изобилството на Твојата милост и Твоите благодати, како што нè поднесе? Зашто Ти си наш Татко, пред Авраам да нѐ одведе, а Израел не нѐ позна, но Ти, Господи, Татко наш, избави нѐ; Од почетокот Твоето име е врз нас. Зошто нè одврати, Господи, од Твојот пат и ги закорави нашите срца за да не се плашиме од Тебе? Сврти се заради Твоите слуги, заради племињата на Твоето наследство. Да (засега) ќе наследиме малку од Твојата света гора. Нашите противници ја згазија Твојата светост.

Бидејќи беше од памтивек, кога не владееше со нас, долу се вика Твоето име. Ако го отвориш небото, планините ќе затреперат од Тебе, и тие ќе се стопат, како што се топи восокот во присуство на оган, и огнот ќе ги изгори противниците, и Твоето име ќе се открие кај Твоите противници: од Твоето присуство народите ќе бидат во немир кога ќе го направиш ова славно дело, а планините ќе треперат од Тебе. Од памтивек не сме чуле, но нашите очи го виделе Бога, Кој си Ти, и Твоите дела, што си ги направил на оние што чекаат милост. Зашто милоста ќе ги совлада оние што прават праведност, и Твоите патишта ќе бидат запаметени.

Читање на пророштвото на Исаија [63:11б–19; 64:1–5а]

Така вели Господ: Каде е тој што го изведе од земјата пастирот на своите овци? Каде е Оној Кој го стави Светиот Дух во нив и го изведе Мојсеј од десната рака? Неговата славна рака ја подели водата пред неговото лице за да Му создаде вечно име. Ги водеше низ бездната, како коњ низ пустина, и не беа уморни, и како стадо низ поле, и не се плашеа; и Духот дојде од Господа и ги водеше по патот. Така си го водел твојот народ за да си создадеш славно име. Гледај од небото, Господи, и погледни од Твојот свет дом и Твојата слава: каде е изобилството на Твојата милост и милоста Твоја, што не престана заради нас, Господи? Зашто Ти си наш Татко: Авраам не нè познаваше, ниту Израел не позна; но Ти, Господи, Татко наш, избави нè, од памтивек Твоето име останува на нас. Зошто, Господи, нè застрани од Твојот пат, а нашите срца ни ги закоравил за да не се плашиме од Тебе? Свртете се заради слугите Твои, заради племињата на Твоето наследство, за наскоро да ја наследиме Твојата света гора: нашите непријатели го згазија Твоето светилиште. Станавме како во почетокот, кога не нè контролираше и не бевме нарекувани со Твоето име.

Ако го отвориш небото, планините ќе се затресат од Тебе и ќе се стопат, како што се топи восокот од оган, и огнот ќе ги проголта Твоите противници, и името Твое ќе им се открие на Твоите непријатели; Во Твое присуство народите ќе бидат во немир. Кога ќе извршиш славни дела, планините ќе треперат поради Тебе. Од памтивек не сме чуле, ниту нашите очи виделе бог освен Тебе; а твоите дела се вистинити и ќе покажеш милост кон оние што Те чекаат. Зашто, милоста ќе ги сретне оние што прават правда, и тие ќе се сеќаваат на Твоите патишта.

Читање на пророштвата на Еремија (Ерем. 31:31–34).

Еве што вели Господ: Доаѓаат деновиве, и ќе склучам нов завет за домот Израилев и за домот Јуда. Не според заветот што го заповедаа нивните татковци, во денот кога ги фатив за рака, ги изведов од египетската земја, зашто тие не се придржуваа кон Мојот завет и ги запоставив, вели Господ, зашто ова е заветот што го склучив со домот на Израел, од овие денови Господ вели: ги дадов Моите закони во нивните мисли и ќе им бидам Бог на нив, и тие ќе бидат нивни Бог. еден народ. И нема да го учи секој својот ближен, и секој својот брат, глаголот: „Познај Го Господа“, зашто сите ќе Ме познаваат, од најмалите до најголемите, зашто ќе бидам милостив кон нивните беззаконија; Никому нема да се сеќавам на нивните гревови.

Читање на пророштвото на Еремија [31:31-34]

Така вели Господ: Еве, доаѓаат денови кога ќе склучам нов завет со домот Израилев и со домот Јуда, а не таков завет каков што склучив со нивните татковци во денот кога ги фатив за рака за да ги изведам од египетската земја, зашто тие не останаа во мојот завет и јас ги презрев, вели Господ. Зашто ова е заветот што ќе го склучам со домот Израилев по тие денови, вели Господ: Ќе ги ставам Моите закони во нивните мисли и ќе ги напишам на нивните срца, и ќе бидам нивен Бог, а тие ќе бидат Мој народ. И секој да не го учи својот ближен, и секој својот брат, велејќи: „Познај Го Господа“, зашто сите Ме познаваат, од најмал до најголем, вели Господ; зашто ќе бидам милостив кон нивните беззаконија и нема повеќе да се сеќавам на нивните гревови.

Читање на пророштвата на Даниел (Дан.3:1–88).

✒ Превод на Orthodox House — се проверува според традиционалниот текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешка
Допрете ред за да го истакнете. Ознаките се чуваат на овој уред.