ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне (11)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

هذا ما يقوله الرب: أين هو الذي أصعد من الأرض راعي غنمه؟ أين الذي وضع الروح القدس فيهم؟ ورفعت يمين موسى ذراع مجده، فشقت المياه أمامه، وصنعت اسمه إلى الأبد. سأقودهم عبر الهاوية، مثل الحصان عبر الصحراء، ولن أزعجهم. وكالبهائم في الحقل نزل روح الرب وعلمهم هكذا قدت شعبك لتصنع لك اسم مجد. ارجع يا رب من السماء وانظر من بيت قدسك ومجدك: أين غيرتك وقوتك؟ أين كثرة رحمتك وفضلك كما تحملتنا؟ لأنك أنت أبونا، قبل أن يقودنا إبراهيم، ولم يعرفنا إسرائيل. ولكن أنت أيها الرب أبونا، نجنا. منذ البدء اسمك علينا. لماذا أبعدتنا يا رب عن طريقك وقست قلوبنا حتى لا نخافك؟ توب من أجل عبيدك، من أجل قبائل ميراثك. نعم (في الوقت الراهن) سوف نرث القليل من جبلك المقدس. لقد داس أعداؤنا على قدسك.

منذ الأزل لم تتسلط علينا، أدناه دعي اسمك علينا. إذا فتحت السماء ترتعد منك الجبال وتذوب كما يذوب الشمع قدام النار، وتحرق النار المقاومين، وينكشف اسمك في مناهضيك: من حضرتك تضطرب الأمم عندما تفعل هذا الأمر المجيد، وترتعد الجبال منك. منذ الأزل لم نسمع، بل رأت أعيننا الله الذي هو أنت، وأعمالك التي فعلتها للمنتظرين الرحمة. لأن الرحمة تغمر فاعلي البر، وتذكر طرقك.

قراءة نبوة إشعياء [63: 11ب-19؛ 64:1-5أ]

هكذا قال الرب: أين هو الذي ربى راعي غنمه من الأرض؟ أين الذي أدخل فيهم الروح القدس وأخرج موسى بيمينه؟ وقسمت يده المجيدة الماء أمام وجهه لتخلق له اسمًا أبديًا. قادتهم في الهاوية، مثل حصان عبر الصحراء، ولم يتعبوا، وكقطيع في الحقل، ولم يخافوا؛ وجاء الروح من عند الرب وقادهم في الطريق. هكذا قدت شعبك لتصنع لنفسك اسمًا مجيدًا. انظر من السماء يا رب، وانظر من بيت قدسك ومجدك، أين كثرة رحمتك ومراحمك حتى لا تكف عنا يا رب؟ لأنك أنت أبونا: لم يعرفنا إبراهيم، ولا عرفنا إسرائيل. لكن أنت أيها الرب أبونا نجنا، منذ الأزل اسمك علينا. لماذا أضلتنا يا رب عن طريقك وقست قلوبنا حتى لا نخافك؟ ارجع من أجل عبيدك، من أجل قبائل ميراثك، فنرث سريعًا جبل قدسك: لقد داس أعداؤنا مقدسك. لقد صرنا كما في البدء، إذ لم تتحكم فينا، ولم ندع باسمك.

إذا فتحت السماء تتزعزع منك الجبال وتذوب كما يذوب الشمع من النار، وتأكل النار أعداءك، وينكشف اسمك لأعدائك؛ في حضورك ترتعد الأمم. عندما تصنع أعمالًا مجيدة، ترتعد الجبال بسببك. منذ الأزل لم نسمع ولا رأت أعيننا إلهًا غيرك. وأعمالك حق وسترحم منتظريك. لأن الرحمة تقابل صانعي العدل، ويتذكرون طرقك.

قراءة نبوات إرميا (إر31: 31-34).

هذا ما يقوله الرب: ستأتي هذه الأيام وأقطع لبيت إسرائيل ولبيت يهوذا عهدا جديدا. لا حسب العهد الذي أوصى به آباؤهم، يوم أمسكت بيدهم، أخرجتهم من أرض مصر، لأنهم لم يثبتوا في عهدي، وأنا أهملتهم، يقول الرب، لأن هذا هو العهد الذي قطعته مع بيت إسرائيل، منذ هذه الأيام يقول الرب: أعطيت شرائعي في أذهانهم، وأكتبها على قلوبهم، وأكون لهم إلها، ويكونون لي لشعب. ولا يعلم كل واحد قريبه، وكل واحد أخاه، الفعل: اعرف الرب، لأن الجميع سيعرفونني، من صغيرهم إلى كبيرهم، لأني سأصفح عن آثامهم. لن أذكر خطاياهم لأحد.

قراءة نبوة إرميا [31: 31-34]

هكذا قال الرب: ها أيام تأتي وأقطع مع بيت إسرائيل ومع بيت يهوذا عهدا جديدا، ليس مثل العهد الذي قطعته مع آبائهم يوم أمسكت بيدهم لأخرجهم من أرض مصر، لأنهم لم يثبتوا في عهدي، فاحتقرتهم، يقول الرب. لأن هذا هو العهد الذي أقطعه مع بيت إسرائيل بعد تلك الأيام، يقول الرب: أجعل شرائعي في أذهانهم، وأكتبها على قلوبهم، وأكون لهم إلها، وهم يكونون لي شعبي. ولا يعلم كل إنسان قريبه وكل واحد أخاه قائلا: «اعرفوا الرب». لأن الجميع يعرفونني من صغيرهم إلى كبيرهم، يقول الرب. لأني أصفح عن آثامهم ولا أذكر خطاياهم في ما بعد.

قراءة نبوات دانيال (دانيال 3: 1-88).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.