ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tropari i profecisë, toni 7:

Ti je shpëtimi ynë, o Zot, dhe Mbrojtësi në ditën e hidhërimit; na mëshiro sipas mëshirës sate të madhe, o dashnor i njerëzimit.

Lavdi, dhe tani: dhe ne përsërisim të njëjtën gjë.

Tropari i profecisë, toni 7: Zot, Ti je Shpëtimi ynë dhe në këtë ditë të vështirë Mbrojtësi ynë: ki mëshirë për ne sipas mëshirës Tënde të madhe, Dashnor i njerëzimit!

Lavdi, edhe tani: dhe ne përsërisim të njëjtin tropar.

Prokeimenon (Psalmi 45), toni 4: Zoti i ushtrive është me ne, / ndërmjetësi ynë Perëndi Jakob.

Vargu: Zoti është streha dhe forca jonë, ndihmës në mundimet e atyre që na kanë rënë shumë.

Prokeimenon (Psalmi 45), toni 4: Zoti i ushtrive është me ne, Mbrojtësi ynë, Perëndia i Jakobit.

Vargu: Zoti është streha dhe forca jonë, ndërmjetësi ynë në hallet që na kanë rënduar aq shumë.

Leximi i profecive të Isaias. [Isa.9:9-21, 10:1-4]

Kështu thotë Zoti: i gjithë populli i Efraimit dhe ata që banojnë në Samari do të kuptojnë me zemërim dhe me zemër të lartë duke thënë: Plinta ka rënë, por eja, le të të presim gurë, do të presim boronica dhe kedra dhe do të ndërtojmë për vete një shtyllë. Dhe Perëndia do të shkatërrojë ata që ngrihen në malin e Sionit dhe do t'i shpërndajë armiqtë e tij: Sirinë nga lindja e diellit dhe Grekët nga perëndimi i diellit, duke gllabëruar Izraelin me gjithë gojën e tyre; në të gjitha këto zemërimi i tij nuk është larguar, por dora e tij është ende lart. Dhe njerëzit nuk u kthyen derisa u godit murtaja dhe nuk e kërkuan Zotin. Dhe Zoti i hoqi Izraelit kokën dhe gabimet, të mëdha e të vogla, brenda një dite: Plaku dhe ata që mrekulloheshin nga fytyrat, ky është fillimi; dhe profeti i mësoi të pabesët, ky është gabimi. Dhe të bekuarit do t'i bëjnë lajka këtyre njerëzve dhe do t'i bëjnë lajka, që të më përpijnë. Për këtë arsye Zoti nuk do të gëzohet në rininë e tyre dhe nuk do të ketë mëshirë për jetimët dhe të vejat e tyre, sepse çdo paudhësi dhe ligësi dhe çdo gojë thotë paudhësi. në të gjitha këto zemërimi i tij nuk është larguar, por dora e tij është ende lart.

Paudhësia do të digjet si një zjarr dhe si një zjarr i thatë do të përpihet nga zjarri; do të digjet në degëzat e lisave dhe brezi do të jetë rreth kodrave. Për shkak të zemërimit të Zotit, gjithë toka do të digjet dhe njerëzit do të digjen si nga zjarri; njeriu nuk do të ketë mëshirë për vëllain e tij. Por ai do të kthehet në të djathtën e tij, sikur të kishte uri dhe të hante nga zhurma, dhe njeriu që ha helmin e mishit të tij nuk do të ngopet me muskujt e tij; që Manasi të hajë Efraimin dhe Efraimin Manasin, pasi ata do të luftojnë së bashku kundër Judës. Në të gjitha këto, zemërimi i tij nuk është larguar, por dora e tij është ende lart. Mjerë ata që shkruajnë ligësi: ata që shkruajnë ligësi shkruajnë: shmangen gjykimin e të varfërve, kënaqen me gjykimin e popullit tim të varfër, sikur të ishin vejushë për grabitje dhe jetim për plaçkitje. Dhe çfarë do të bëjnë ata ditën e vizitës? pikëllimi do të të vijë nga larg dhe te kush do të vraposh, ai të ndihmoftë; dhe ku do ta lini lavdinë tuaj, që të mos bini në robëri? dhe do të bien nën të vrarët; dhe në të gjitha këto zemërimi i tij nuk largohet, por dora e tij është ende lart.

Leximi i profecisë së Isaias [9:9–21; 10:1–4]

Kështu thotë Zoti: Tërë populli i Efraimit dhe banorët e Samarisë e dinë se thonë me krenari dhe me mendjemadhësi: "Tullat kanë rënë, por ejani, të presim gurët, të presim manit dhe kedrat dhe të ndërtojmë për vete një kullë". Dhe Perëndia do të shtypë ata që ngrihen kundër malit të Sionit dhe Jeruzalemit dhe do të shpërndajë armiqtë e Judës: "Siria nga lindja e diellit dhe Grekët nga perëndimi i diellit, duke gllabëruar popullin tim me gojën plot". Pavarësisht gjithë kësaj, zemërimi i Tij nuk u largua, por dora e Tij ishte ende lart. Dhe njerëzit nuk u kthyen derisa u goditën dhe kërkuan Zotin e Ushtrive. Dhe Zoti i hoqi Izraelit kokën dhe bishtin, të madh e të vogël, brenda një dite: plakun dhe njerëzit e respektuar - ky është fillimi, dhe profeti që mëson paudhësinë - ky është bishti. Dhe ata që i pëlqejnë këtij populli do të jenë lajkatarë dhe mashtrues për ta gllabëruar. Prandaj, Zoti nuk do të gëzohet për të rinjtë e tyre dhe nuk do të ketë mëshirë për jetimët dhe të vejat e tyre, sepse ata janë të gjithë të këqij dhe të këqij, dhe buzët e të gjithëve thonë gënjeshtra. Pavarësisht gjithë kësaj, zemërimi i Tij nuk do të largohet, por dora e Tij është ende lart.

Dhe paudhësia do të digjet si zjarri dhe si kallamishtet e thata do të hahet nga zjarri, do të digjet në pyjet e pyllit dhe do të shkatërrojë gjithçka në kodrat përreth. Nga fryma e zemërimit të Zotit të Ushtrive e gjithë toka është djegur dhe njerëzit do të digjen, si të thuash, me zjarr; Njeriu nuk do ta kursejë vëllanë e tij, por do të përkulet djathtas, sepse është i uritur, do të hajë nga e majta dhe njeriu nuk do të ngopet duke ngrënë mishin e parakrahut; sepse Efraimi do të gllabërojë Manasin, Manasi do të gllabërojë Efraimin, dhe të dy bashkë do të luftojnë kundër Judës. Për të gjitha këto, zemërimi i tij nuk do të largohet, por dora e tij është ende lart. Mjerë ata që shkruajnë gjëra të pavlera, për ata që shkruajnë gjëra të pavlera, duke hequr të varfërit nga drejtësia dhe duke vjedhur të drejtat e të varfërve të popullit Tim, që të grabitet e veja prej tyre dhe jetimi të grabitet. Dhe çfarë do të bëjnë ditën e vizitës? Sepse trishtimi i tyre do të vijë nga larg dhe kujt do t'i drejtoheni për ndihmë? Dhe ku do ta lini lavdinë tuaj që të mos sulmoheni? Dhe ata do të bien të shtrihen nën të vrarët. Dhe përkundër gjithë kësaj, zemërimi i Tij nuk do të largohet, por dora e Tij është ende lart.

Prokeimenon (Psalmi 46), toni 3: Këndojini Perëndisë tonë, këndoni: / këndojini mbretit tonë, këndoni.

Vargu: Të gjithë kombet, shtrëngoni duart dhe bërtisni Perëndisë me një zë gëzimi.

Prokeimenon (Psalmi 46), toni 3: Këndoni Perëndinë tonë, lavdëroni me këngë; këndojini lavde Mbretit tonë, na përlëvdo me këngë!

Vargu: Të gjithë kombet, filloni të duartrokitni dhe t'i thërrisni Zotit me zë gëzimi!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.