ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tropár proroctví, tón 7:

Ty jsi naše spása, Pane, a ochránce v den smutku: smiluj se nad námi podle svého velkého milosrdenství, ó Milovník lidstva.

Sláva, a teď: a opakujeme totéž.

Tropár proroctví, tón 7: Pane, jsi naše spása a v tento těžký den náš ochránce: smiluj se nad námi podle svého velkého milosrdenství, Milenec lidstva!

Sláva, i nyní: a opakujeme stejný tropar.

Prokeimenon (Žalm 45), tón 4: Hospodin zástupů je s námi, / náš přímluvce Bůh Jákob.

Verš: Bůh je naše útočiště a síla, pomocník v soužení těch, kteří na nás velmi přišli.

Prokeimenon (Žalm 45), tón 4: S námi je Hospodin zástupů, náš ochránce, Bůh Jákobův.

Verš: Bůh je naše útočiště a síla, náš Přímluvce v nesnázích, které nás tolik tížily.

Čtení proroctví Izajáše. [Iz.9:9-21, 10:1-4]

Toto praví Hospodin: Všichni obyvatelé Efraima a obyvatelé Samaří porozumí podrážděně a s povzneseným srdcem a řeknou: Sokl spadl, ale pojďte, utneme vám kámen, nasekáme borůvky a cedry a postavíme si sloup. A Bůh zničí ty, kdo povstanou na hoře Sion, a rozptýlí své nepřátele: Sýrie od východu slunce a Řeky od západu slunce, požírajíce Izrael všemi svými ústy, v tom všem není jeho hněv odvrácen, ale jeho ruka je stále vysoko. A lid se neobrátil, dokud nedosáhla pohroma, a nehledali Hospodina. A Hospodin sňal z Izraele hlavu a omyly, velké i malé, v jeden den: Starší a ty, kteří se divili tvářím, to je počátek, a prorok učil bezbožné, to je ten omyl. A blahoslavení budou lichotit těmto lidem a lichotit jim, aby mě pohltili. Proto se Hospodin nebude radovat z jejich mládí a nebude se slitovat nad jejich sirotky a vdovámi, pro každou nepravost a špatnost a všechna ústa mluví nepravost. při tom všem se jeho hněv neodvrací, ale jeho ruka je stále vysoko.

A nepravost bude hořet jako oheň, a jako suchý oheň bude spalována ohněm, a bude hořet v houštinách dubových hájů, a pás bude všude kolem pahorků. Kvůli Hospodinovu hněvu shoří celá země a lidé budou spáleni jako oheň: člověk se nesmiluje nad svým bratrem. Ale on se odvrátí po pravici, jako by měl hladovět a jíst od hluku, a muž, který jí jed z jeho těla, se nenasytí svými svaly, protože Manasse sní Efraima a Efraima Manasse, protože spolu budou bojovat s Judou. Ve všech těchto [Jeho] hněv se neodvrátil, ale Jeho ruka je stále vysoko. Běda těm, kdo píší špatnost: ti, kdo píší špatnost, píší: vyhýbat se soudu chudých, potěšit soud mého chudého lidu, jako by byli vdovou pro loupež a sirotkem pro kořist. A co budou dělat v den návštěvy? z daleka k tobě dorazí smutek a ke komu se budeš utíkat, ať ti pomůže; a kde zanecháš svou slávu, abys neupadl do zajetí? a padnou pod zabitými, a při tom všem se jeho hněv neodvrátí, ale jeho ruka je stále na výsosti.

Čtení proroctví Izajáše [9:9–21; 10:1–4]

Toto praví Hospodin: Všichni Efrajimští a obyvatelé Samaří vědí, že hrdě a s nadutým srdcem říkají: Cihly spadly, ale pojďme, vytesajme kameny, pokácejme moruše a cedry a postavme si věž. A Bůh rozdrtí ty, kdo povstanou proti hoře Sion a Jeruzalému, a rozptýlí nepřátele Judy: „Sýrie od východu slunce a Řeky od západu slunce, požíraje můj lid s plnými ústy.“ Přes to všechno Jeho hněv neustoupil, ale Jeho ruka byla stále vysoko. A lid se neobrátil, dokud nebyl poražen a nehledal Pána zástupů. A Hospodin odňal Izraeli hlavu a ocas, velké i malé, v jeden den: starce a ctihodné osoby - to je začátek, a prorok, který učí nepravosti - to je ocas. A ti, kteří se zalíbí tomuto lidu, budou lichotníci a budou klamat, aby je pohltili. Proto se Pán nebude radovat z jejich mladíků a nebude mít slitování s jejich sirotky a vdovámi, protože všichni jsou zlí a zlí a rty všech mluví lži. Přes to všechno se Jeho hněv neodvrátí, ale Jeho ruka je stále vysoko.

A nepravost bude hořet jako oheň a jako suché rákosí bude sežrána ohněm a bude hořet v houštinách lesa a zničí vše v okolních kopcích. Dechem hněvu Pána zástupů je spálena celá země a lidé budou jakoby spáleni ohněm; Muž nebude šetřit svého bratra, ale bude se sklánět napravo, protože má hlad, a bude jíst z levé strany, a člověk se nenasytí, jíst maso svého předloktí; neboť Efraim pohltí Manasse, a Manasse pohltí Efraima, a oba společně budou bojovat proti Judovi. Přes to všechno Jeho hněv nebude odvrácen, ale Jeho ruka je stále vysoko. Běda těm, kdo píší bezcenné věci, těm, kdo píší bezcenné věci, odstraňují chudé ze spravedlnosti a kradou práva chudých mého lidu, takže vdova je jimi oloupena a sirotek oloupen. A co budou dělat v den návštěvy? Neboť jejich smutek přijde z daleka, a ke komu se obrátíte o pomoc? A kde necháte svou slávu, abyste nebyli napadeni? A padnou, aby leželi pod zabitými. A přes to všechno Jeho hněv neustoupí, ale Jeho ruka je stále vysoko.

Prokeimenon (Žalm 46), tón 3: Zpívejte našemu Bohu, zpívejte: / zpívejte našemu králi, zpívejte.

Verš: Všechny národy, sepněte ruce a křičte k Bohu radostným hlasem.

Prokeimenon (Žalm 46), tón 3: Zpívejte našeho Boha, oslavujte v písních; zpívejte chválu našemu králi, oslavujte nás v písních!

Verš: Všechny národy, začněte tleskat a volat k Bohu hlasem radosti!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.