ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tropár proroctva, tón 7:

Ty si naša spása, Pane a Ochranca v deň smútku: zmiluj sa nad nami podľa svojho veľkého milosrdenstva, ó, Milovník ľudstva.

Sláva, a teraz: a opakujeme to isté.

Tropár proroctva, tón 7: Pane, Ty si naša Spása a v tento ťažký deň náš Obranca: zmiluj sa nad nami podľa svojho veľkého milosrdenstva, Milenec ľudstva!

Sláva, aj teraz: a opakujeme ten istý tropár.

Prokeimenon (Žalm 45), tón 4: Pán zástupov je s nami, / náš príhovor Boh Jakub.

Verš: Boh je naše útočisko a sila, pomocník v súženiach tých, ktorí na nás veľmi prišli.

Prokeimenon (Žalm 45), tón 4: S nami je Pán zástupov, náš Ochranca, Boh Jakubov.

Verš: Boh je naše útočisko a sila, náš príhovor v ťažkostiach, ktoré nás tak veľmi zaťažujú.

Čítanie Izaiášových proroctiev. [Iz.9:9-21, 10:1-4]

Takto hovorí Pán: Všetci obyvatelia Efraima a obyvatelia Samárie pochopia rozhorčene a s povzneseným srdcom a povedia: Sokel spadol, ale poďte, odlomíme vám kameň, nasekáme čučoriedky a cédre a postavíme si stĺp. A Boh zničí tých, ktorí vystupujú na vrch Sion, a rozptýli svojich nepriateľov: Sýriu od východu slnka a Grékov od západu slnka, požierajúc Izrael všetkými svojimi ústami, v tom všetkom sa neodvrátil Jeho hnev, ale jeho ruka je stále vysoko. A ľud sa neobrátil, kým neprišla rana, a nehľadali Pána. A Pán odňal od Izraela hlavu a chyby, veľké i malé, v jeden deň: Starec a tých, ktorí sa čudovali tváram, to je začiatok, a prorok učil bezbožných, toto je ten omyl. A blahoslavení budú lichotiť týmto ľuďom a lichotiť im, aby ma pohltili. Preto sa Pán nebude radovať z ich mladosti a nezmiluje sa nad ich sirotami a vdovámi, lebo každá neprávosť a zloba a každé ústa hovoria neprávosť. pri tom všetkom sa jeho hnev neodvracia, ale jeho ruka je stále vysoko.

A neprávosť bude horieť ako oheň a ako suchý oheň bude strávená ohňom, a bude horieť v húštinách dubových hájov a pás bude okolo všetkých kopcov. Pre hnev Hospodinov bude horieť celá zem a ľudia budú spálení ako oheň: človek sa nezmiluje nad svojím bratom. Ale on sa odvráti na pravú ruku, ako keby mal hlad a jesť od hluku, a človek, ktorý jedí jed z jeho tela, sa nenasýti svojimi svalmi, lebo Manasses bude jesť Efraima a Efraima Manassesa, pretože budú spolu bojovať proti Judsku. Vo všetkých týchto [Jeho] hnev sa neodvrátil, ale Jeho ruka je stále vysoko. Beda tým, čo píšu neprávosť, tí, čo píšu neprávosti, píšu: vyhýbajúc sa súdu chudobných, potešujúc súd mojich úbohých ľudí, ako keby boli vdovou pre lúpež a sirotou pre lúpež. A čo budú robiť v deň návštevy? smútok ti príde z ďaleka a ku komu sa utiekaš, nech ti pomôže; a kde zanecháš svoju slávu, aby si nepadol do zajatia? a padnú pod zabitými a pri tom všetkom sa neodvráti jeho hnev, ale jeho ruka je stále na výsosti.

Čítanie proroctva Izaiáša [9:9–21; 10:1–4]

Takto hovorí Pán: Všetci Efraimovci a obyvatelia Samárie vedia, že hrdo a s povýšeneckým srdcom hovoria: Tehly popadali, ale poďme, vyrúbajme kamene, vyrúbajme moruše a cédre a postavme si vežu. A Boh rozdrví tých, ktorí povstanú proti vrchu Sion a Jeruzalemu a rozpráši nepriateľov Júdu: „Sýria od východu slnka a Gréci od západu slnka, požierajú môj ľud s plnými ústami.“ Napriek tomu všetkému Jeho hnev neustúpil, ale Jeho ruka bola stále vysoko. A ľud sa neobrátil, kým nebol porazený a nehľadal Pána zástupov. A Pán odňal Izraelovi hlavu a chvost, veľký a malý, v jeden deň: starec a úctyhodné osoby - to je začiatok, a prorok, ktorý učí neprávosti - to je chvost. A tí, ktorí sa páčia tomuto ľudu, budú lichotníkmi a budú klamať, aby ich zožrali. Preto sa Pán nebude radovať z ich mládencov a nezmiluje sa nad ich sirotami a vdovámi, pretože všetci sú zlí a zlí a pery všetkých hovoria lož. Napriek tomu všetkému sa Jeho hnev neodvráti, ale Jeho ruka je stále vysoko.

A neprávosť bude horieť ako oheň a ako suchá trstina bude pohltená ohňom a bude horieť v húštinách lesa a zničí všetko v okolitých kopcoch. Dychom hnevu Pána zástupov je spálená celá zem a ľud bude akoby spálený ohňom; Muž nebude šetriť svojho brata, ale bude sa skláňať napravo, pretože je hladný, a bude jesť z ľavej strany, a človek sa nenasýti, bude jesť mäso zo svojho predlaktia. lebo Efraim zožerie Manassesa a Manasses zožerie Efraima, a obaja budú spolu bojovať proti Júdovi. Pre toto všetko sa Jeho hnev neodvráti, ale Jeho ruka je stále vysoko. Beda tým, ktorí píšu bezcenné veci, tým, ktorí píšu bezcenné veci, odstraňujúc chudobných pred spravodlivosťou a kradnúce práva chudobných môjho ľudu, takže vdova je nimi okradnutá a sirota okradnutá. A čo budú robiť v deň návštevy? Lebo ich smútok príde z diaľky a ku komu sa obraciate o pomoc? A kde necháš svoju slávu, aby ťa nenapadli? A padnú ležať pod zabitými. A napriek tomu všetkému Jeho hnev neustúpi, ale Jeho ruka je stále vysoko.

Prokeimenon (Žalm 46), tón 3: Spievajte nášmu Bohu, spievajte: / spievajte nášmu kráľovi, spievajte.

Verš: Všetky národy, zopnite ruky a kričte k Bohu radostným hlasom.

Prokeimenon (Žalm 46), tón 3: Spievajte Boha nášho, oslavujte v piesňach; spievajte chvály nášmu kráľovi, oslavujte nás piesňami!

Verš: Všetky národy, začnite tlieskať rukami a volať k Bohu hlasom radosti!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.