ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tropaire de prophétie, ton 7 :

Tu es notre salut, Seigneur et Protecteur au jour de la douleur : aie pitié de nous selon ta grande miséricorde, ô Amoureux des hommes.

Gloire, et maintenant : et nous répétons la même chose.

Tropaire de prophétie, ton 7 : Seigneur, Tu es notre Salut et en ce jour difficile notre Défenseur : aie pitié de nous selon Ta grande miséricorde, Amoureux des hommes !

Gloire, même maintenant : et nous répétons le même tropaire.

Prokeimenon (Psaume 45), ton 4 : Le Seigneur des armées est avec nous, / notre intercesseur Dieu Jacob.

Verset : Dieu est notre refuge et notre force, une aide dans les tribulations de ceux qui nous ont frappés grandement.

Prokeimenon (Psaume 45), ton 4 : Le Seigneur des armées est avec nous, notre Défenseur, le Dieu de Jacob.

Verset : Dieu est notre refuge et notre force, notre intercesseur dans les ennuis qui nous ont tant accablés.

Lecture des prophéties d'Isaïe. [Ésaïe 9 :9-21, 10 :1-4]

Ainsi parle le Seigneur : tout le peuple d'Éphraïm et ceux qui habitent à Samarie comprendront avec dépit et avec un cœur haut en disant : Le socle est tombé, mais viens, taillons-toi de la pierre, et nous couperons des myrtilles et des cèdres, et nous bâtirons une colonne. Et Dieu détruira ceux qui s'élèvent sur la montagne de Sion et dispersera ses ennemis : la Syrie à l'est du soleil, et les Grecs à l'ouest du soleil, dévorant Israël de toutes leurs bouches ; dans tout cela, sa colère ne se détourne pas, mais sa main est toujours haute. Et le peuple ne se tourna pas jusqu'à ce que la plaie atteigne, et il ne chercha pas l'Éternel. Et le Seigneur ôta d'Israël la tête et les erreurs, grandes et petites, en un seul jour : l'Ancien et ceux qui s'émerveillaient des visages, c'est le commencement : et le prophète a enseigné aux méchants, c'est là l'erreur. Et les bienheureux flatteront ces gens, et les flatteront, afin qu'ils m'engloutissent. C'est pourquoi l'Éternel ne se réjouira pas de leur jeunesse, et n'aura pas pitié de leurs orphelins et de leurs veuves : à cause de toute iniquité et de toute méchanceté, et toute bouche profère l'injustice. dans tout cela, sa colère ne se dissipe pas, mais sa main est toujours haute.

Et l'iniquité brûlera comme un feu, et comme un feu sec, elle sera consumée par le feu ; et elle brûlera dans les bosquets de chênes, et la ceinture s'étendra tout autour des collines. A cause de la colère du Seigneur, la terre entière brûlera, et les hommes seront brûlés comme par le feu : un homme n'aura pas pitié de son frère. Mais il se détournera de sa main droite, comme s'il avait faim et pour ronger à cause du bruit, et l'homme qui mange le venin de sa chair ne se contentera pas de ses muscles; car Manassé mangera Éphraïm et Éphraïm Manassé, car ils combattront ensemble Juda. Dans tout cela, sa colère ne s'est pas dissipé, mais sa main est toujours haute. Malheur à ceux qui écrivent le mal : ceux qui écrivent le mal écrivent : se soustrayant au jugement des pauvres, ravissant le jugement de mon pauvre peuple, comme s'ils étaient veuves pour vol et orphelins pour pillage. Et que feront-ils le jour de la visite ? le chagrin viendra de loin, et vers qui courrez-vous, qu'il vous aide ; et où laisseras-tu ta gloire, de peur de tomber en captivité ? et ils tomberont sous les tués ; et dans tout cela, sa colère ne se détourne pas, mais sa main est toujours là-haut.

Lecture de la prophétie d'Isaïe [9 :9-21 ; 10 : 1-4]

Ainsi parle le Seigneur : Tous les habitants d’Éphraïm et ceux de Samarie savent qu’ils disent avec fierté et avec un cœur arrogant : « Les briques sont tombées, mais venez, taillons les pierres, et abattons les mûriers et les cèdres, et bâtissons-nous une tour. » Et Dieu écrasera ceux qui se dressent contre le mont Sion et Jérusalem et dispersera les ennemis de Juda : « La Syrie dès le lever du soleil et les Grecs dès le coucher du soleil, dévorant mon peuple la bouche pleine. » Malgré tout cela, sa colère ne s’est pas détournée, mais sa main était toujours levée. Et le peuple ne se tourna pas jusqu'à ce qu'il soit frappé et cherche l'Éternel des Armées. Et le Seigneur ôta à Israël la tête et la queue, la grande et la petite, en un seul jour : le vieil homme et les personnes respectueuses - ceci est le début, et le prophète qui enseigne l'iniquité - ceci est la queue. Et ceux qui plaisent à ce peuple seront des flatteurs et des trompeurs, jusqu'à le dévorer. C'est pourquoi le Seigneur ne se réjouira pas de leurs jeunes gens et n'aura pas pitié de leurs orphelins et de leurs veuves, parce qu'ils sont tous méchants et méchants, et que les lèvres de tous disent des mensonges. Malgré tout cela, sa colère ne se dissipera pas, mais sa main est toujours haute.

Et l'iniquité brûlera comme un feu, et comme des roseaux secs, elle sera rongée par le feu, et brûlera dans les fourrés de la forêt, et détruira tout dans les collines environnantes. Par le souffle de la colère de l'Éternel des armées, la terre entière est brûlée, et le peuple sera comme brûlé par le feu ; Un homme n'épargnera pas son frère ; mais il se penchera à droite parce qu'il a faim, et il mangera du côté gauche, et l'homme ne sera pas rassasié en mangeant la chair de son avant-bras ; car Éphraïm dévorera Manassé, et Manassé dévorera Éphraïm, et tous deux combattront ensemble contre Juda. Malgré tout cela, sa colère ne se détournera pas, mais sa main est toujours haute. Malheur à ceux qui écrivent des choses sans valeur, à ceux qui écrivent des choses sans valeur, soustrayant les pauvres à la justice et volant les droits des pauvres de mon peuple, de sorte qu'ils volent la veuve et l'orphelin. Et que feront-ils le jour de la visite ? Car leur tristesse viendra de loin, et vers qui demanderez-vous de l'aide ? Et où laisseras-tu ta gloire pour ne pas être attaqué ? Et ils tomberont sous les tués. Et malgré tout cela, sa colère ne se dissipera pas, mais sa main est toujours haute.

Prokeimenon (Psaume 46), ton 3 : Chante à notre Dieu, chante : / chante à notre roi, chante.

Verset : Toutes les nations, joignez les mains et criez à Dieu d’une voix de joie.

Prokeimenon (Psaume 46), ton 3 : Chantez notre Dieu, glorifiez-le dans les chants ; chantez des louanges à notre Roi, glorifiez-nous par des chants !

Verset : Toutes les nations, commencez à applaudir et à crier vers Dieu avec une voix de joie !

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.