ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitewnik › Modlitwy Wielkiego Postu

На 6 часе

↑ Część: Перевод текстов Постной Триоди← Poprzednia częśćNastępna część →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Troparion proroctwa, ton 7:

Ty jesteś naszym zbawieniem, Panie i Obrońco w dzień smutku: zmiłuj się nad nami według wielkiego miłosierdzia swego, Miłośniku ludzkości.

Chwała i teraz: i powtarzamy to samo.

Troparion proroctwa, ton 7: Panie, Ty jesteś naszym Zbawieniem i w tym trudnym dniu naszym Obrońcą: zmiłuj się nad nami według wielkiego miłosierdzia Twojego, Miłośniku ludzkości!

Chwała już teraz: i powtarzamy ten sam troparion.

Prokeimenon (Ps 45), ton 4: Z nami Pan Zastępów, / orędownik nasz, Bóg Jakub.

Werset: Bóg jest naszą ucieczką i siłą, pomocnikiem w uciskach tych, którzy na nas bardzo napadli.

Prokeimenon (Psalm 45), ton 4: Z nami Pan Zastępów, Obrońca nasz, Bóg Jakuba.

Werset: Bóg jest naszą ucieczką i siłą, naszym Orędownikiem w kłopotach, które tak bardzo nas obciążają.

Czytanie proroctw Izajasza. [Izaj. 9:9-21, 10:1-4]

Tak mówi Pan: Cały lud Efraima i mieszkańcy Samarii zrozumieją z irytacją i wzniosłym sercem, mówiąc: Cokół upadł, ale chodźcie, odetniemy was od kamienia, porąbamy jagody i cedry, i zbudujemy sobie słup. I Bóg zniszczy tych, którzy powstaną na górze Syjon i rozproszy swoich wrogów: Syrię od wschodu słońca i Greków od zachodu słońca, pożerając Izraela wszystkimi ustami. W tym wszystkim nie odwrócił się Jego gniew, ale Jego ręka wciąż jest wzniesiona. I lud nie odwrócił się, aż dosięgnęła plaga, i nie szukali Pana. I w jednym dniu usunął Pan z Izraela głowę i błędy, duże i małe: Starszy i ci, którzy dziwili się obliczem, to jest początek; a prorok uczył bezbożnych, to jest błąd. A błogosławieni będą schlebiać temu ludowi i schlebiać im, aby mnie pochłonęli. Dlatego Pan nie będzie się radował z ich młodości i nie zmiłuje się nad ich sierotami i wdowami, z powodu wszelkiego bezprawia i niegodziwości, a wszelkie usta mówią nieprawość. w tym wszystkim nie odwraca się jego gniew, lecz jego ręka jest jeszcze podniesiona.

A nieprawość będzie płonąć jak ogień i jak ogień suchy będzie strawiona przez ogień, i będzie płonąć w zaroślach dębów, a pas będzie wokół pagórków. Z powodu gniewu Pańskiego cała ziemia spłonie, a ludzie zostaną spaleni jak w ogniu: człowiek nie zmiłuje się nad swoim bratem. Ale on zwróci się na prawą rękę, jak gdyby odczuwał głód i jadł z dala od hałasu, a człowiek, który spożywa truciznę swego ciała, nie nasyci się swoimi mięśniami, bo Manasses zje Efraima i Efraim Manasses, gdyż razem będą walczyć z Judą. W tym wszystkim [Jego] gniew nie ustał, lecz Jego ręka wciąż jest podniesiona. Biada tym, którzy piszą niegodziwość: ci, którzy piszą niegodziwość, piszą: unikając sądu biednych, rozkoszując się sądem moich biednych, jak gdyby byli wdową dla rabunku i sierotą dla rabunku. A co będą robić w dniu nawiedzenia? smutek przyjdzie do ciebie z daleka i do kogo uciekniesz, niech ci pomoże; i gdzie zostawicie swoją chwałę, abyście nie popadli w niewolę? i padną pod pobitymi. I w tym wszystkim nie odwróci się Jego gniew, lecz Jego ręka wciąż będzie w górze.

Czytanie proroctwa Izajasza [9:9–21; 10:1–4]

Tak mówi Pan: Cały lud Efraima i mieszkańcy Samarii są świadomi, że z dumą i wyniosłością serca mówią: Cegły upadły, ale chodźcie, wykujmy kamienie, wytnijmy morwy i cedry, i zbudujmy sobie wieżę. I Bóg zmiażdży tych, którzy powstaną przeciwko górze Syjon i Jerozolimie i rozproszy wrogów Judy: „Syria od wschodu słońca i Grecy od zachodu słońca, pożerający mój lud z pełnymi ustami”. Mimo to Jego gniew nie ustał, lecz Jego ręka wciąż była wysoko uniesiona. A lud nie odwrócił się, aż został porażony i zaczął szukać Pana Zastępów. I Pan w jednym dniu usunął Izraelowi głowę i ogon, duży i mały: starzec i osoby pełne szacunku - to jest początek, a prorok, który uczy nieprawości - to jest ogon. A ci, którzy będą podobać się temu ludowi, będą pochlebcami i oszukiwaniem, aby ich pożreć. Dlatego Pan nie będzie się radował z ich młodzieńców i nie zlituje się nad ich sierotami i wdowami, ponieważ wszyscy oni są niegodziwi i niegodziwi, a usta wszystkich kłamią. Mimo to Jego gniew nie odwróci się, lecz Jego ręka jest wciąż podniesiona.

I nieprawość będzie płonąć jak ogień i jak sucha trzcina zostanie pożarta przez ogień, i spłonie w zaroślach leśnych, i zniszczy wszystko na okolicznych wzgórzach. Od tchnienia gniewu Pana Zastępów cała ziemia zostanie spalona, ​​a ludzie zostaną jakby spaleni ogniem; Człowiek nie oszczędzi swego brata, ale pochyli się w prawo, bo jest głodny, i będzie jadł z lewej strony, a człowiek nie będzie mógł się nasycić, jedząc mięso z przedramienia swego; bo Efraim pożre Manassesa, i Manasses pożre Efraima, i obaj razem będą walczyć z Judą. Z powodu tego wszystkiego Jego gniew nie zostanie odwrócony, ale Jego ręka jest nadal podniesiona. Biada tym, którzy piszą rzeczy bezwartościowe, tym, którzy piszą rzeczy bezwartościowe, odbierając ubogim sprawiedliwość i kradnąc prawa biednych z Mojego ludu, tak że wdowa zostaje przez nich okradziona, a sierota okradziona. A co będą robić w dniu wizyty? Bo ich smutek nadejdzie z daleka i do kogo zwrócicie się o pomoc? A gdzie zostawisz swoją chwałę, aby nie zostać zaatakowanym? I upadną, by leżeć pod zabitymi. I pomimo tego wszystkiego Jego gniew nie ustąpi, lecz Jego ręka jest wciąż podniesiona.

Prokeimenon (Ps 46), ton 3: Śpiewajcie naszemu Bogu, śpiewajcie: / śpiewajcie naszemu królowi, śpiewajcie.

Werset: Wszystkie narody, złączcie ręce i głosem radości wołajcie do Boga.

Prokeimenon (Ps 46), ton 3: Śpiewajcie Bogu naszemu, chwalcie pieśniami; śpiewajcie naszemu Królowi, wysławiajcie nas pieśniami!

Werset: Wszystkie narody klaskajcie w dłonie i głosem radości wołajcie do Boga!

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.