ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tropari i profecisë, toni 4:

Për shkak të dobësive tona dhe lehtësimit të mëkateve tona, shëro vuajtjet tona, unë shëroj shpirtrat tanë, o mendje e ditur e njeriut, dashnor i njerëzimit.

Lavdi, dhe tani: dhe ne përsërisim të njëjtën gjë.

Tropari i profecisë, toni 4: Meqenëse jemi të dobët dhe të rraskapitur nga mëkatet tona, Ti do të na shërosh plagët, o Mjek i shpirtrave tanë, Dashnor i njerëzimit, Duke ditur të gjitha mendimet e njerëzve!

Lavdi, edhe tani: dhe ne përsërisim të njëjtin tropar.

Prokeimenon (Psalmi 41), toni 4: Lutja Zotit të jetës sime, / lumi Perëndisë: Ti je mbrojtësi im.

Vargu: Ashtu si pema ka mall për burimet e ujit, shpirti im dëshiron për Ty o Zot.

Prokeimenon (Psalmi 41), toni 4: Lutja ime i drejtohet Zotit të jetës sime, unë do t'i them Perëndisë: "Ti je Mbrojtësi im".

Vargu: Ashtu si dreri ka mall për burimet e ujit, kështu shpirti im dëshiron për Ty o Zot.

Leximi i profecive të Isaias. [Isa.8:13-22, 9:1-7]

Zoti i ushtrive, shenjtëroje Atë dhe Ai do të jetë në frikën tënde. Dhe nëse keni besim tek ai, kjo do të jetë për shenjtërimin tuaj dhe jo si u penguat mbi gurin e pengesës, por si mbi gurin e rënies; por shtëpia e Jakobit është e rrënuar dhe e shumtë. ulur në Jeruzalem. Për këtë arsye të shumtëve në to do të ligështohen dhe do të bien, do të shtypen dhe do të afrohen dhe njerëzit do të jenë në fortesën e ekzistencës. Atëherë dukuritë do të ngulin ligjin, edhe para se ta mësoni. Dhe ai thotë: Unë do të pres që Zoti të fshehë fytyrën e tij nga shtëpia e Jakobit dhe do t'i besoj Nanit. Ja, fëmijët, ashtu siç më ka dhënë Perëndia; dhe do të ketë shenja dhe mrekulli në shtëpinë e Izraelit nga Zoti i ushtrive, që banon në malin Sion. Dhe nëse do t'ju thonë: Kërkoni magjistarët grykës dhe nga toka ata që bërtasin, lavdiplotë, edhe nga barku thërrasin: A nuk do t'i kërkojë gjuha Perëndisë së saj atë që vuan të vdekurit për të gjallët? Ligji është për të ndihmuar babin, le të mos flasin si kjo fjalë, por të mos bëjnë dhurata.

Dhe do të të bjerë një zi e madhe buke dhe kur të jesh i uritur, do të kesh pikëllim dhe do t'i flasësh keq princit dhe atdheut. Dhe ata do të shikojnë nga qielli, dhe ata do të shikojnë tokën poshtë, dhe ja, varfëria është e ngushtë, dhe errësira, pikëllimi, dhe ngushtësia dhe errësira, sikur të mos mund të shihnin; dhe ata nuk do të varfërohen në kushte të ngushta as deri në kohën e duhur. Pi fillimisht këtë dhe krijoni shpejt vendin e Zabulonit, vendin e Neftalit dhe banorët e tjerë të detit, dhe unë do të rrethoj vendin e Jordanit. Galilea e gjuhëve, njerëz që ecin në errësirë, panë një dritë të madhe: ju që jetoni në tokë dhe në hijen e vdekjes, drita do të shkëlqejë mbi ju. Turma e njerëzve që ti u gëzove në gëzimin tënd; dhe ata do të gëzohen në praninë tënde, ashtu si gëzohen ata që gëzohen në të korrat dhe ata që marrin pjesë. Zgjedha ishte mbi ta dhe shufra që ishte mbi qafën e tyre, sepse shkopi i atyre që mundonin shpërndarjen e Zotit, si ditën që ishte në Madian. Sepse do t'i japin të gjitha rrobat e tyre për lajka dhe rrobën e tyre për pajtim dhe do të digjen në zjarr. Si një fëmijë, një djalë na lindi dhe na u dha.

Sundimi i tij ishte në anën e tij; dhe emri i tij u quajt, i madh është engjëlli i këshillës: i mrekullueshëm, Këshilltar, Perëndi i Fuqishëm, Sundimtar, Princi i paqes, Ati i epokës së ardhshme: Unë do t'u sjell paqe princave, paqe dhe shëndet për të. Dhe autoriteti i tij i madh dhe paqja e Tij nuk kanë fund, në fronin e Davidit dhe në mbretërinë e tij, për ta korrigjuar dhe për të ndërmjetësuar për të në gjykim dhe drejtësi, tani e përgjithmonë: zelli Kjo do të krijojë Zotin e Ushtrive.

Leximi i profecisë së Isaias [8:13–22; 9:1–7]

Zoti i ushtrive - nderoje Atë të shenjtë dhe Ai është frikë për ju. Dhe nëse keni besim tek Ai, Ai do të jetë shenjtërimi juaj dhe nuk do të pengoheni si mbi një gur pengese ose mbi një shkëmb të rënë; por shtëpitë e Jakobit janë në një lak dhe ata që banojnë në Jeruzalem janë në një lak. Prandaj, shumë prej tyre do të ligështohen dhe do të bien, do të shtypen dhe do të afrohen, dhe njerëzit që janë në fortesë do të kapen. Atëherë do të jenë të dukshëm ata që vulosin ligjin për të mos mësuar. Dhe ju do të thoni: "Unë do të pres Zotin që ka kthyer fytyrën nga shtëpia e Jakobit dhe do të kem besim tek ai. Ja ku jam dhe fëmijët që më ka dhënë Zoti". Dhe do të ketë shenja dhe mrekulli në shtëpinë e Izraelit nga Zoti i ushtrive që banon në malin Sion. Dhe nëse ata ju thonë: "Kërkoni barkushet dhe falltarët nga toka, folësit boshe, që flasin nga barku i tyre", atëherë a nuk duhet të kërkojnë njerëzit Zotin e tyre? A pyesin të vdekurit për të gjallët? Sepse ai dha ligjin për të ndihmuar, që ata të mos flasin si kjo fjalë, për të cilën nuk duhen dhënë dhurata. Dhe do t'ju zërë një zi e rëndë dhe kur të doni të hani, do të trishtoheni dhe do të mallkoni sundimtarin dhe atdheun.

Dhe ata do të shikojnë lart në qiell, dhe ata do të shikojnë tokën, dhe do të shohin varfëri të tmerrshme dhe errësirë, pikëllim, ngushtësi dhe errësirë, aq sa është e pamundur të shihet; por ai që është në afërsi nuk do të humbasë për momentin. Pije më parë këtë, bëje shpejt, toka e Zabulonit, vendi i Neftalit dhe të tjerë që banojnë buzë detit dhe matanë Jordanit, Galilea pagane: Populli që eci në errësirë ​​pa një dritë të madhe; ju që jetoni në tokë dhe në hijen e vdekjes, drita do të shkëlqejë mbi ju! Shumica e njerëzve që ti nxore në gëzimin Tënd, do të gëzohen para teje, ashtu si gëzohen gjatë korrjes dhe si gëzohen kur ndajnë plaçkën; sepse zgjedha që ishte mbi ta u hoq dhe shufra nga qafa e tyre, sepse Zoti e theu shufrën e shtypësve, si në ditën e Madianit. Sepse ata do të heqin paqësisht të gjitha rrobat dhe veshjet që kanë mbledhur pabesisht dhe dëshirojnë të digjen me zjarr. Sepse për ne ka lindur një fëmijë dhe na është dhënë një Bir, mbi supet e të cilit është qeveria dhe emri i Tij është: “Engjëll i këshillës së madhe, i mrekullueshëm, Këshilltar, Perëndi i Fuqishëm, Sundimtar, Princi i Paqes, Ati i botës që do të vijë”; sepse unë do të sjell paqe mbi princat, paqe dhe shëndet për ta.

I madh është sundimi i Tij dhe paqja e Tij nuk ka fund në fronin e Davidit dhe në mbretërinë e tij, për ta korrigjuar dhe për të sunduar mbi të me gjykim dhe drejtësi tani e tutje e përgjithmonë. Zelli i Zotit të ushtrive do ta bëjë këtë.

Prokeimenon (Psalmi 42), toni 6: Shpëtimi i fytyrës sime/ dhe i Perëndisë tim.

Vargu: Më gjyko o Zot dhe gjyko shpirtin tim.

Prokeimenon (Psalmi 42), toni 6: Shpëtimi im është Perëndia im.

Vargu: Më gjyko o Zot dhe zgjidh mosmarrëveshjen time!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.