ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tropaire de prophétie, ton 4 :

A cause de nos faiblesses et du relâchement de nos péchés, guéris nos contritions, je guéris nos âmes, ô esprit savant de l'homme, Amoureux de l'humanité.

Gloire, et maintenant : et nous répétons la même chose.

Tropaire de prophétie, ton 4 : Puisque nous sommes faibles et épuisés par nos péchés, Tu guériras nos blessures, ô Médecin de nos âmes, Amoureux des hommes, Connaissant toutes les pensées des hommes !

Gloire, même maintenant : et nous répétons le même tropaire.

Prokeimenon (Psaume 41), ton 4 : Prière au Dieu de ma vie, / fleuve à Dieu : Tu es mon protecteur.

Verset : De la même manière que l'arbre aspire aux sources d'eau, mon âme aspire à toi, ô Dieu.

Prokeimenon (Psaume 41), ton 4 : Ma prière s'adresse au Dieu de ma vie, je dirai à Dieu : « Tu es mon Protecteur. »

Verset : Comme un cerf aspire aux sources d'eau, ainsi mon âme aspire à toi, ô Dieu.

Lecture des prophéties d'Isaïe. [Ésaïe 8 :13-22, 9 :1-7]

Seigneur des armées, sanctifie-le, et il sera dans ta crainte. Et si vous vous confiez en Lui, ce sera pour votre sanctification, non comme vous avez trébuché sur la pierre d'achoppement, mais comme contre la pierre de la chute : mais la maison de Jacob est en ruine et dans l'abondance. assis à Jérusalem. C'est pour cette raison que beaucoup d'entre eux s'évanouiront, tomberont, seront écrasés, s'approcheront, et les hommes seront dans la forteresse de l'existence. Les phénomènes imprimeront alors la loi, avant même que vous ne l’appreniez. Et il dit : J'attendrai que Dieu cache sa face à la maison de Jacob, et je me confierai en Nan. Voici, mes enfants, comme Dieu me l'a donné : et il y aura des signes et des prodiges dans la maison d'Israël de la part de l'Éternel des armées, qui habite sur la montagne de Sion. Et s'ils vous disent : Cherchez les sorciers gloutons, et de la terre ceux qui crient et qui sont vaniteux, du ventre même ils crient : La langue ne cherchera-t-elle pas à son Dieu ce que les morts souffrent pour les vivants ? La loi est d'aider papa, qu'ils ne parlent pas comme ce mot, mais qu'ils ne donnent pas de cadeaux.

Et une grande famine s'abattra sur vous, et lorsque vous aurez faim, vous aurez du chagrin et vous parlerez mal du prince et de la patrie. Et ils lèveront les yeux vers le ciel, et ils regarderont vers la terre en bas, et voici, la pauvreté est étroite, et les ténèbres, la tristesse, et l'étroitesse, et les ténèbres, comme s'ils ne pouvaient pas voir ; et ils ne deviendront pas pauvres dans des conditions exiguës, même avant le temps. Buvez-en d'abord, et créez vite le pays de Zabulon, le pays de Nephtali et le reste des habitants de la mer, et j'entourerai le pays du Jourdain. Galilée des langues, peuple marchant dans les ténèbres, avez vu une grande lumière : vous qui habitez le pays et l'ombre de la mort, la lumière brillera sur vous. La multitude du peuple que tu as réjoui dans ta joie ; et ils se réjouiront en ta présence, comme se réjouissent ceux qui se réjouissent de la moisson et comme se réjouissent ceux qui partagent le gain. le joug reposait sur eux, ainsi que le bâton qui était sur leur cou, car le bâton de ceux qui tourmentaient la dispersion de l'Éternel, comme au jour qui fut sur Madian. Car ils donneront tous leurs vêtements à la flatterie, et leurs robes à la réconciliation, et ils seront brûlés au feu. Comme un enfant, un fils nous est né et nous a été donné.

Sa domination était de son côté : et son nom fut appelé, grand est l'ange du conseil : Merveilleux, Conseiller, Dieu puissant, Souverain, Prince de la paix, Père du siècle à venir : J'apporterai la paix aux princes, la paix et la santé à Lui. Et sa grande autorité et sa paix n'ont pas de fin sur le trône de David et sur son royaume, pour le corriger et intercéder pour lui en jugement et en justice, dès maintenant et pour toujours : le zèle Cela créera le Seigneur des armées.

Lecture de la prophétie d'Isaïe [8 :13-22 ; 9 : 1-7]

Seigneur des armées, honorez-le saintement, et il craint pour vous. Et si vous vous confiez en Lui, Il sera votre sanctification, et vous ne trébucherez pas comme sur une pierre d'achoppement ou sur un éboulis ; mais les maisons de Jacob sont dans un piège, et ceux qui habitent à Jérusalem sont dans un piège. C'est pourquoi beaucoup d'entre eux s'évanouiront et tomberont, et seront écrasés, et se rapprocheront, et ceux qui sont dans la forteresse seront attrapés. Alors ceux qui scellent la loi pour ne pas apprendre seront évidents. Et tu diras : "J'attendrai Dieu, qui a détourné sa face de la maison de Jacob, et je me confierai en lui. Me voici, ainsi que les enfants que Dieu m'a donnés." Et il y aura des signes et des prodiges dans la maison d'Israël de la part de l'Éternel des armées qui habite sur la montagne de Sion. Et s’ils vous disent : « Cherchez sur la terre les ventriloques et les devins, les vains bavards qui parlent de leur propre ventre », alors le peuple ne devrait-il pas chercher son Dieu ? Est-ce qu'ils interrogent les morts sur les vivants ? Car Il a donné la loi pour les aider, afin qu'ils ne parlent pas comme cette parole, pour laquelle il ne faut pas donner de dons. Et une grave famine vous arrivera, et quand vous voudrez manger, vous serez triste et maudirez le souverain et la patrie.

Et ils lèveront les yeux vers le ciel, et ils regarderont la terre, et verront une pauvreté et des ténèbres terribles, une tristesse, une exiguïté et des ténèbres, au point qu'il est impossible de voir ; mais celui qui est à proximité ne périra pas pour le moment. Buvez ceci d'abord, faites-le vite, pays de Zabulon, pays de Nephtali et d'autres qui vivent au bord de la mer et de l'autre côté du Jourdain, Galilée païenne : Le peuple qui marchait dans les ténèbres a vu une grande lumière ; vous qui vivez au pays et à l'ombre de la mort, la lumière brillera sur vous ! La majorité du peuple que Tu as fait sortir dans Ta joie se réjouira devant Toi, comme ils se réjouissent pendant la moisson et comme ils se réjouissent lors du partage du butin ; car le joug qui était sur eux fut ôté, et la verge de leur cou ; car l'Éternel brisa la verge des oppresseurs, comme au jour de Madian. Car ils abandonneront pacifiquement tous les vêtements et vêtements qu'ils ont collectés perfidement et souhaiteront être brûlés au feu. Car un Enfant nous est né, et un Fils nous est donné, sur les épaules duquel repose le gouvernement, et Son nom est : « Ange de grand conseil, Merveilleux, Conseiller, Dieu Puissant, Souverain, Prince de Paix, Père du siècle à venir » ; car j'apporterai la paix aux princes, la paix et la santé.

Sa domination est grande et il n'y a pas de fin à sa paix sur le trône de David et dans son royaume, pour la corriger et la gouverner avec jugement et justice à partir de maintenant et pour toujours. Le zèle du Seigneur des armées fera cela.

Prokeimenon (Psaume 42), ton 6 : Le salut de ma face/ et de mon Dieu.

Verset : Juge-moi, ô Dieu, et juge mon âme.

Prokeimenon (Psaume 42), ton 6 : Mon salut est mon Dieu.

Verset : Juge-moi, ô Dieu, et résout mon différend !

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.