ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tropár proroctví, tón 4:

Kvůli našim slabostem a uvolnění našich hříchů uzdrav naše lítost, já uzdravuji naše duše, ó znalá lidská mysl, Milence lidstva.

Sláva, a teď: a opakujeme totéž.

Tropár proroctví, tón 4: Protože jsme slabí a vyčerpaní svými hříchy, uzdravíš naše rány, ó Lékaři našich duší, Milenci lidstva, Znáš všechny myšlenky lidí!

Sláva, i nyní: a opakujeme stejný tropar.

Prokeimenon (Žalm 41), tón 4: Modlitba k Bohu mého života, / řeka k Bohu: Ty jsi můj ochránce.

Verš: Stejně jako strom touží po pramenech vod, moje duše touží po Tobě, Bože.

Prokeimenon (Žalm 41), tón 4: Moje modlitba je k Bohu mého života, řeknu Bohu: "Ty jsi můj ochránce."

Verš: Jako jelen touží po pramenech vod, tak touží má duše po Tobě, Bože.

Čtení proroctví Izajáše. [Iz.8:13-22, 9:1-7]

Pane zástupů, posvěť Ho, a bude ve tvé bázni. A budete-li v něho důvěřovat, bude to pro vaše posvěcení, a ne jako jste klopýtli o kámen úrazu, ale jako o kámen pádu, ale dům Jákobův je v troskách a v hojnosti. sedí v Jeruzalémě. Z tohoto důvodu mnozí v nich omdlí a padnou a budou rozdrceni, přiblíží se a lidé budou v pevnosti existence. Pak tyto jevy budou vtiskovat zákon, ještě dříve, než se ho naučíte. A říká: Počkám, až Bůh skryje svou tvář před domem Jákobovým, a budu důvěřovat Nan. Hle, a děti, jak mi Bůh dal, a budou znamení a zázraky v domě Izraelském od Hospodina zástupů, který přebývá na hoře Sion. A řeknou-li vám: Hledejte čaroděje žrouty a ze země volající, kteří jsou marniví, až z břicha volají: Zdaliž nebude jazyk hledat u Boha svého, co mrtví trpí za živé? Zákon má tátovi pomoci, ať nemluví jako toto slovo, ale nedávají dárky.

A přijde na tebe hrozný hlad, a když budeš mít hlad, budeš mít smutek a budeš mluvit zle s knížetem a s vlastí. A vzhlédnou k nebi a podívají se na zem pod sebou, a hle, chudoba je stísněná a temnota, smutek a stísněnost a temnota, jako by neviděli: a ve stísněných podmínkách nezchudnou ani do času. Nejprve to vypijte a rychle vytvořte zemi Zabulon a zemi Neftali a ostatní obyvatele moře a já obklíčím zemi Jordán. Galilea jazyků, lidé chodící ve tmě, spatřili velké světlo: vy, kteří žijete v zemi a stínu smrti, světlo vám zazáří. Množství lidí, kterým jsi se radoval ze své radosti, a budou se radovat před tvou přítomností, jako ti, kdo se radují ze sklizně, a jako ti, kdo mají podíl, se radují. jho leželo na nich a hůl, která byla na jejich šíji, pro hůl těch, kteří trýznili rozptýlení Páně, jako v den, který byl na Midian. Nebo vydají všecka roucha svá k lichocení, a roucho své se smířením, a budou spáleni ohněm. Jako Dítě se nám narodil Syn a byl nám dán.

Jeho vláda byla na jeho straně: a jeho jméno bylo voláno, velký je anděl rady: Úžasný, Rádce, Mocný Bůh, Vládce, Kníže pokoje, Otec budoucího věku: Přinesu pokoj knížatům, Jemu pokoj a zdraví. A Jeho velká autorita a Jeho pokoj nemá konce, na trůnu Davidově a na Jeho království, aby jej napravil a přimlouval se za něj soudem a spravedlností, od nynějška až na věky: horlivost To vytvoří Pána zástupů.

Čtení proroctví Izajáše [8:13–22; 9:1–7]

Hospodina zástupů – cti Ho svatý, a on se tě bojí. A pokud v Něho důvěřujete, On bude vaším posvěcením a nebudete klopýtat jako o kámen úrazu nebo o padlý kámen; ale domy Jákobovy jsou v léčce, a ti, kdo bydlí v Jeruzalémě, jsou v léčce. Proto mnozí z nich omdlí a padnou, budou rozdrceni a přiblíží se, a lidé, kteří jsou v pevnosti, budou chyceni. Pak budou evidentní ti, kteří pečetí zákon, aby se nepoučili. A řekneš: "Budu čekat na Boha, který odvrátil svou tvář od Jákobova domu, a budu v něho důvěřovat. Zde jsem já a děti, které mi Bůh dal." A budou znamení a zázraky v domě Izraele od Hospodina zástupů, který sídlí na hoře Sion. A když vám řeknou: „Hledejte ze země břichomluvce a věštce, prázdné řečníky, kteří mluví ze svého břicha,“ pak by neměli lidé hledat svého Boha? Ptají se mrtvých na živé? Neboť dal zákon na pomoc, aby nemluvili jako toto slovo, za které by se neměly dávat dary. A stihne tě krutý hlad, a když se budeš chtít najíst, budeš smutný a budeš proklínat vládce a vlast.

A pohlédnou vzhůru k nebi a pohlédnou dolů na zemi a uzří hroznou chudobu a temnotu, smutek a stísněnost a temnotu, takže není možné vidět; ale kdo je v těsné blízkosti, zatím nezahyne. Nejprve vypijte toto, udělejte to rychle, země Zabulon, země Neftali a další, kteří žijí u moře a na druhé straně Jordánu, pohanská Galilea: Lidé, kteří chodili ve tmě, viděli velké světlo; ty, kdo žiješ v zemi a stínu smrti, světlo na tebe zazáří! Většina lidí, které jsi ve své radosti vyvedl, se bude před tebou radovat, jako se raduje při sklizni a jako se raduje při dělení kořisti; Nebo bylo sňato jho, které bylo na nich, a hůl s jejich šíjí, neboť Hospodin zlomil hůl utiskovatelů, jako za dnů Madianských. Neboť pokojně se vzdají všech šatů a oděvů, které zrádně nasbírali a chtějí být spáleni ohněm. Neboť se nám narodilo Dítě a je nám dán Syn, na jehož bedrech je vláda a jeho jméno je: „Anděl velké rady, podivuhodný, rádce, mocný Bůh, vládce, princ pokoje, otec budoucího věku“; neboť přinesu pokoj knížatům – pokoj a zdraví jim.

Velké je Jeho panství a jeho pokoj na Davidově trůnu a v jeho království nemá konce, aby jej napravil a vládl nad ním soudem a spravedlností od nynějška až na věky. Horlivost Hospodina zástupů to udělá.

Prokeimenon (Žalm 42), tón 6: Spása mé tváře/ a mého Boha.

Verš: Suď mě, Bože, a suď mou duši.

Prokeimenon (Žalm 42), tón 6: Moje spása je můj Bůh.

Verš: Suď mě, Bože, a vyřeš můj spor!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.