ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitewnik › Modlitwy Wielkiego Postu

На 6 часе

↑ Część: Перевод текстов Постной Триоди← Poprzednia częśćNastępna część →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Troparion proroctwa, ton 4:

Z powodu naszych słabości i złagodzenia naszych grzechów, ulecz nasze skruchy, uzdrawiam nasze dusze, O kompetentny umyśle człowieka, Miłośniku ludzkości.

Chwała i teraz: i powtarzamy to samo.

Troparion proroctwa, ton 4: Skoro jesteśmy słabi i wyczerpani grzechami, Ty uzdrowisz nasze rany, Lekarzu naszych dusz, Miłośniku ludzkości, Znający wszystkie myśli ludzkie!

Chwała już teraz: i powtarzamy ten sam troparion.

Prokeimenon (Psalm 41), ton 4: Modlitwa do Boga mojego życia, / rzeka do Boga: Ty jesteś moim obrońcą.

Werset: Jak drzewo tęskni za źródłami wód, tak dusza moja pragnie Ciebie, Boże.

Prokeimenon (Psalm 41), ton 4: Modlę się do Boga mojego życia, powiem Bogu: «Ty jesteś moim Obrońcą».

Werset: Jak jeleń pragnie źródeł wód, tak dusza moja pragnie Ciebie, Boże.

Czytanie proroctw Izajasza. [Izaj. 8:13-22, 9:1-7]

Panie Zastępów, poświęć Go, a On będzie się bał. A jeśli Mu zaufacie, stanie się to dla waszego uświęcenia, i to nie tak, jak potknęliście się o kamień potknięcia, ale jak o kamień upadku; ale dom Jakuba jest w ruinie i w obfitości. siedzi w Jerozolimie. Z tego powodu wielu w nich zemdleje i upadną, i zostaną zmiażdżeni, i zbliżą się, a ludzie będą w twierdzy istnienia. Wtedy zjawiska będą odciskać piętno na prawie, jeszcze zanim się go nauczysz. I mówi: Będę czekać, aż Bóg ukryje swoje oblicze przed domem Jakuba i zaufam Nan. Oto i dzieci, jak mi dał Bóg, i będą znaki i cuda w domu Izraela od Pana Zastępów, który mieszka na górze Syjon. A jeśli wam powiedzą: Szukajcie żarłoków-czarodziejów, a z ziemi wołających i próżnych, nawet z wnętrzności wołają: Czyż język nie będzie szukał u swego Boga tego, co umarli cierpią za żyjących? Prawo jest takie, żeby pomagać tacie, niech nie mówią takimi słowami, ale nie dają prezentów.

I przyjdzie na was ciężki głód, a gdy będziecie głodni, będziecie smutni i będziecie mówić źle księciu i ojczyźnie. I będą patrzeć w niebo i patrzeć na ziemię w dole, a oto nędza jest ciasna, a ciemność, smutek i ciasnota, i ciemność, jakby nie mogli widzieć; i nie staną się biedni w ciasnych warunkach aż do czasu. Najpierw to wypij, a szybko stwórz ziemię Zabulona i ziemię Neftalego, i pozostałych mieszkańców morza, a otoczę ziemię Jordanu. Galilea języków, ludzie chodzący w ciemności, ujrzeli światło wielkie: wy, którzy mieszkacie w krainie i cieniu śmierci, światło będzie wam świecić. Mnóstwo ludu, który rozradowałeś się w radości Twojej, i będą się radować przed obliczem Twoim, jak się radują żniwa i jak się radują ci, którzy zyskują. leżało na nich jarzmo i laska, która była na ich szyi, z powodu laski tych, którzy dręczyli rozproszenie Pana, jak w dniu, który był na Madianie. Bo całe swoje szaty rozdadzą na pochlebstwo, a swoją szatę na rzecz pojednania i zostaną spaleni w ogniu. Podobnie jak Dzieciątko, Syn narodził się nam i został nam dany.

Jego władza była po jego stronie i zostało nazwane jego imię, wielki jest anioł rady: Cudowny, Doradca, Bóg Mocny, Władca, Książę Pokoju, Ojciec Wieku Przyszłego. Przyniosę pokój książętom, pokój i zdrowie dla Niego. A Jego wielka władza i Jego pokój nie mają końca na tronie Dawida i w Jego królestwie, aby je skorygować i wstawiać się za nim w sądzie i sprawiedliwości, odtąd i na wieki: gorliwość To stworzy Pana Zastępów.

Czytanie proroctwa Izajasza [8:13–22; 9:1–7]

Pan Zastępów – czcij Go jako świętego, a On jest dla ciebie bojaźnią. A jeśli Mu zaufacie, On będzie waszym uświęceniem i nie potkniecie się jak o przeszkodę lub o upadłą skałę; ale domy Jakuba są w sidle, a mieszkańcy Jerozolimy w sidła. Dlatego wielu z nich zemdleje i upadnie, i zostanie zmiażdżonych, i zbliży się, a ludzie, którzy są w forcie, zostaną pochwyceni. Wtedy ujawnią się ci, którzy pieczętują prawo, aby się nie uczyć. I powiesz: "Będę czekać na Boga, który odwrócił swoje oblicze od domu Jakuba, i Mu zaufam. Oto jestem i dzieci, które dał mi Bóg." I będą znaki i cuda w domu Izraela od Pana Zastępów, który mieszka na górze Syjon. A jeśli wam powiedzą: „Szukajcie brzuchomówców i wróżbitów z ziemi, pustych gadatliwych, którzy mówią z własnego brzucha”, to czy lud nie powinien szukać swego Boga? Czy pytają zmarłych o żywych? Dał bowiem prawo, aby im pomóc, aby nie mówili tak, jak to słowo, za które nie należy dawać darów. I dotknie cię wielki głód, a gdy będziesz chciał jeść, będziesz smutny i będziesz przeklinał władcę i ojczyznę.

I spojrzą w niebo, i spojrzą w dół na ziemię, i ujrzą straszliwą biedę i ciemność, smutek, ciasnotę i ciemność, tak że nie można nic zobaczyć; ale kto jest blisko, na razie nie zginie. Pijcie to najpierw, czyńcie to szybko, ziemio Zabulona, ​​ziemio Neftalego i innych, którzy mieszkają nad morzem i po drugiej stronie Jordanu, pogańska Galilea: Lud, który chodził w ciemności, ujrzał światło wielkie; wy, którzy mieszkacie w krainie i cieniu śmierci, światło zaświeci wam! Większość ludu, którego wyprowadziłeś w swojej radości, będzie się radować przed Tobą, tak jak się raduje podczas żniw i jak się raduje przy podziale łupów; bo zdjęto jarzmo, które było na nich, i laskę z ich karków, bo Pan połamał laskę ciemiężycieli, jak za dni Madianitów. Bo spokojnie porzucą całą odzież i szaty, które zdradziecko zebrali i pragną spalić w ogniu. Albowiem Dziecię się nam narodziło i Syn został nam dany, na którego barkach spoczywa władza, a imię Jego brzmi: „Anioł wielkiej rady, Cudowny, Doradca, Bóg Mocny, Władca, Książę Pokoju, Ojciec przyszłego wieku”; bo przyniosę pokój książętom, pokój i zdrowie dla nich.

Wielkie jest Jego panowanie i nie ma końca Jego pokojowi na tronie Dawida i w jego królestwie, aby je skorygować i rządzić nim w sądzie i sprawiedliwości odtąd i na wieki. Dokona tego gorliwość Pana Zastępów.

Prokeimenon (Ps 42), ton 6: Zbawienie oblicza mojego i Boga mojego.

Werset: Osądź mnie, Boże, i osądź moją duszę.

Prokeimenon (Ps 42), ton 6: Moje zbawienie jest moim Bogiem.

Werset: Osądź mnie, Boże, i rozstrzygnij mój spór!

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.