ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Livre de prières › Prières du Grand Carême

На 6 часе

↑ Fait partie de: Перевод текстов Постной Триоди← Partie précédentePartie suivante →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tropaire de prophétie, ton 5 :

Toi qui as créé seul nos cœurs, souviens-toi que nous sommes la poussière : ne nous juge pas dans les profondeurs de la terre, ô sans péché.

Gloire, et maintenant : et nous répétons la même chose.

Tropaire de prophétie, ton 5 : Toi qui as aveuglé tous nos cœurs, souviens-toi que nous sommes poussière, et ne nous condamne pas à rester aux enfers, Impeccable !

Gloire, même maintenant : et nous répétons le même tropaire.

Prokeimenon (Psaume 21), ton 6 : Vous qui craignez le Seigneur, / louez-le.

Verset : Ô Dieu, mon Dieu, considère-moi, tu m'as abandonné en toutes choses.

Prokeimenon (Psaume 21), ton 6 : Vous qui craignez le Seigneur, louez-le !

Verset : Ô Dieu, mon Dieu, écoute-moi ! Pourquoi m'as-tu quitté ?

Lecture des prophéties d'Isaïe. [Ésaïe 4 :1-6, 5 :1-7.]

C'est ce que dit le Seigneur. Ce jour-là, Dieu se lèvera en conseil avec gloire sur terre pour exalter et glorifier le reste d’Israël. Et il y aura un reste à Sion, et un reste à Jérusalem ; tous ceux qui ont été écrits pour la vie à Jérusalem seront appelés saints. Car l'Éternel lavera les souillures des fils et des filles de Sion, et le sang de Jérusalem les purifiera du milieu d'eux, par l'esprit de jugement et l'esprit de chaleur. Et l'Éternel viendra, et tout le lieu de la montagne de Sion sera, et tout ce qui l'entoure sera éclipsé par les nuages ​​pendant les jours, et comme la fumée et la lumière d'un feu qui brûle la nuit, sera couvert de toute gloire : et ce sera un dais contre la chaleur, et un abri et une cachette contre la cruauté et la pluie. Aujourd'hui, je chanterai à ma bien-aimée une chanson de ma bien-aimée à mes raisins : les raisins sont devenus pour ma bien-aimée en rose, à la place d'une grosse. Et il fit des clôtures et des tranchées, et planta une vigne choisie, et fit une colonne au milieu d'elle, et une pierre tombale dedans. Et il attendit, et qu'il fasse des raisins et des épines, et maintenant vous qui habitez Jérusalem et l'homme de Juda, jugez entre moi et mes raisins.

Que ferai-je de plus à mes raisins et que ne leur ferai-je pas ? J'ai attendu devant lui, je l'ai laissé créer des raisins et créer des épines. Maintenant, je vous dirai que je ferai ma vigne : j'enlèverai sa clôture, et elle sera gâtée, et je détruirai son mur, et elle sera foulée aux pieds. Et je laisserai mes raisins, et celui qui n'est pas taillé creusera en dessous, et des épines monteront dessus, comme sur un pain de glace ; et j'ordonnerai à un nuage, de peur que la pluie ne pleuve dessus. Car la vigne de l'Éternel des armées est la maison d'Israël, et l'homme de Juda est un nouveau jardin bien-aimé.

Lecture de la prophétie d'Isaïe [4 :2-6 ; 5 : 1-7a]

Ainsi parle l'Éternel : Ce jour-là, Dieu, selon sa volonté, resplendira de gloire sur la terre pour exalter et glorifier le reste d'Israël. Et il y aura un reste à Sion et un reste à Jérusalem : tous ceux qui sont inscrits pour vivre à Jérusalem seront appelés saints, car le Seigneur lavera les souillures des fils et des filles de Sion et le sang de Jérusalem les purifiera du milieu d'eux avec l'esprit de jugement et l'esprit de feu. Et le Seigneur viendra, et il en sera ainsi : toute la montagne de Sion et tout ce qui l'entoure seront enveloppés d'un nuage pendant le jour et la nuit - comme la fumée et la lumière d'un feu brûlant, et toute la gloire les protégera. Et pendant la journée, ce sera une ombre contre la chaleur, une couverture et un refuge contre les intempéries et la pluie. Maintenant, je chanterai au Bien-Aimé le chant de Mon Bien-Aimé sur Ma vigne. Bien-aimé avait une vigne au sommet, dans un lieu fertile. Et je l'ai entouré d'une clôture, je l'ai clôturé et j'ai planté des vignes de choix ; et il bâtit une tour au milieu d'elle, et y creusa une fosse pour récolter des fruits, et espérait qu'il produirait des raisins, mais il fit pousser des épines. Et maintenant, hommes de Juda et habitants de Jérusalem, jugez entre moi et ma vigne. Que dois-je faire d’autre pour ma vigne que je n’ai pas fait pour elle ?

Car j'attendais qu'il apporte des raisins, mais il a apporté des épines. Maintenant, je vais vous dire ce que je ferai à ma vigne : j'en supprimerai la clôture, et elle sera pillée ; J'abattrai sa muraille, et elle sera piétinée. Et je quitterai ma vigne, et ils ne la tailleront ni ne la bêcheront, mais des épines y pousseront comme sur une terre aride, et j'ordonnerai aux nuages ​​de ne pas pleuvoir dessus. Car la vigne de l'Éternel des armées est la maison d'Israël, et les hommes de Juda un nouveau jardin préféré.

Prokeimenon (Psaume 22), ton 6 : Ton bâton et ta massue/ sont mon consolateur.

Verset : Le Seigneur me nourrit et ne me prive de rien.

Prokeimenon (Psaume 22), ton 6 : Ton bâton et Ton bâton - ils m'ont encouragé.

Verset : Le Seigneur m'entoure de soins : je n'aurai besoin de rien.

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.