ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Troparion de la profecía, tono 5:

Tú, que creaste solo nuestros corazones, recuerda que somos polvo: no nos juzgues en las profundidades de la tierra, oh sin pecado.

Gloria, y ahora: y repetimos lo mismo.

Troparion de la profecía, tono 5: Tú que has cegado todos nuestros corazones, recuerda que somos polvo, y no nos condenes a permanecer en el inframundo, ¡Impecable!

Gloria, incluso ahora: y repetimos el mismo troparion.

Prokeimenon (Salmo 21), tono 6: Tú que temes al Señor, alábalo.

Versículo: Oh Dios, Dios mío, considérame, me has abandonado en todo.

Prokeimenon (Salmo 21), tono 6: ¡Los que teméis al Señor, alabadle!

Versículo: ¡Oh Dios, Dios mío, escúchame! ¿Por qué me dejaste?

Lectura de las profecías de Isaías. [Isaías 4:1-6, 5:1-7.]

Esto es lo que dice el Señor. En ese día Dios se levantará en concilio con gloria en la tierra para exaltar y glorificar al remanente de Israel. Y quedará un remanente en Sion, y un remanente en Jerusalén; todos los que fueron escritos para vida en Jerusalén serán llamados santos. Porque el Señor lavará las inmundicias de los hijos y de las hijas de Sión, y la sangre de Jerusalén los limpiará de en medio de ellos mediante el espíritu de juicio y el espíritu de calor. Y vendrá el Señor, y todo el lugar del monte Sión será, y todo lo que está alrededor de él será cubierto de nubes en los días, y como humo y luz de fuego que arde en la noche, será cubierto de toda gloria: y será un dosel contra el calor, y un refugio y un escondite contra la crueldad y la lluvia. Hoy cantaré a mi amado una canción de mi amado a mis uvas: las uvas se convirtieron para mi amado en una rosa, en lugar de una gorda. E hizo cercas y trincheras, y plantó una vid escogida, e hizo una columna en medio de ella, y una lápida en ella; y esperó, y hizo uvas, y hizo espinos, y ahora tú que habitas en Jerusalén, y el hombre de Judá, juzgad entre mí y mis uvas.

¿Qué más haré con mis uvas y no les haré? Esperé delante de él, le dejé crear uvas y crear espinas. Ahora os diré que haré mi viña: quitaré su cerco, y será saqueada, y derribaré su muro, y será pisoteada. Y dejaré mis uvas, y el que no sea podado cavará abajo, y le crecerán espinas, como a una barra de hielo: y ordenaré a una nube, que no llueva sobre ella. Para la vid de Jehová de los ejércitos, la casa de Israel es, y el hombre de Judá es un nuevo huerto amado.

Lectura de la profecía de Isaías [4:2–6; 5:1–7a]

Así dice el Señor: En aquel día Dios, según su voluntad, resplandecerá con gloria sobre la tierra para exaltar y glorificar al remanente de Israel. Y habrá un remanente en Sión y un remanente en Jerusalén: todos los que estén registrados para habitar en Jerusalén serán llamados santos, porque el Señor lavará las inmundicias de los hijos y de las hijas de Sión y la sangre de Jerusalén los limpiará de en medio de ellos con espíritu de juicio y espíritu de fuego. Y vendrá el Señor, y será así: todo el monte Sión y todo alrededor quedará envuelto en una nube durante el día y durante la noche, como humo y luz de fuego ardiente, y toda la gloria los protegerá. Y durante el día será sombra del calor, cobijo y refugio del mal tiempo y de la lluvia. Ahora cantaré al Amado el cántico de Mi Amado sobre Mi viña. El amado tenía una viña en lo alto, en lugar fértil. Y la rodeé con un cercado, la cerqué y planté vides escogidas; y edificó una torre en medio de ella, y cavó en ella un hoyo para recoger frutos, y esperaba que diese uvas, pero le dio espinos. Ahora pues, varones de Judá y habitantes de Jerusalén, juzgad entre mí y mi viña. ¿Qué más debo hacer por mi viña que no haya hecho por ella?

Porque esperé que trajera uvas, pero él trajo espinos. Ahora os diré lo que haré con mi viña: quitaré el cerco de ella, y será saqueada; Derribaré su muro y será pisoteado. Y dejaré mi viña, y no la podarán ni la cavarán, sino que crecerán en ella espinos, como en tierra árida, y ordenaré a las nubes que no llueva sobre ella. Porque la viña del Señor de los ejércitos es la casa de Israel, y los hombres de Judá un nuevo huerto favorito.

Prokeimenon (Salmo 22), tono 6: Tu vara y tu garrote/ son mi consolador.

Versículo: El Señor me alimenta y de nada me priva.

Prokeimenon (Salmo 22), tono 6: Tu vara y tu cayado - me animaron.

Versículo: El Señor me rodea de cuidados: no me faltará nada.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.