ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tropari i profecisë, toni 5:

Ti që i krijove zemrat tona vetëm, kujto se ne jemi pluhuri: mos na gjyko në thellësi të tokës, o i pamëkat.

Lavdi, dhe tani: dhe ne përsërisim të njëjtën gjë.

Tropari i profecisë, toni 5: Ti që na ke verbuar gjithë zemrat, kujto se jemi pluhur dhe mos na dëno të mbetemi në botën e nëndheshme, i Patëmetë!

Lavdi, edhe tani: dhe ne përsërisim të njëjtin tropar.

Prokeimenon (Psalmi 21), toni 6: Ju që keni frikë nga Zoti, / lëvdojeni Atë.

Vargu: O Zot, Perëndia im, më konsidero, më ke braktisur në të gjitha gjërat.

Prokeimenon (Psalmi 21), toni 6: Ju që keni frikë nga Zoti, lëvdojeni Atë!

Vargu: O Zot, Zoti im, më dëgjo! Pse më la?

Leximi i profecive të Isaias. [Isa.4:1-6, 5:1-7.]

Kjo është ajo që thotë Zoti. Atë ditë Perëndia do të ngrihet në këshill me lavdi në tokë për të lartësuar dhe lavdëruar mbetjen e Izraelit. Dhe do të ketë një mbetje në Sion dhe një mbetje në Jeruzalem; të gjithë ata që janë shkruar për jetën në Jeruzalem do të quhen të shenjtë. Sepse Zoti do të lajë ndyrësinë e bijve dhe bijave të Sionit dhe gjaku i Jeruzalemit do t'i pastrojë ata nga mesi i tyre me frymën e gjykimit dhe me frymën e nxehtësisë. Dhe Zoti do të vijë, dhe gjithë vendi i malit të Sionit do të jetë dhe gjithçka që është përreth tij do të mbulohet nga retë gjatë ditëve dhe si tymi dhe drita e zjarrit që digjet gjatë natës, do të mbulohet me gjithë lavdi: Dhe do të jetë një tendë nga nxehtësia dhe një mbulesë dhe një strehë nga mizoria dhe shiu. Sot do t'i këndoj të dashurit tim një këngë të të dashurit tim për rrushin tim: rrushi u bë për të dashurit tim në një trëndafil, në vendin e një të majme. Bëri edhe gardhe dhe llogore, mbolli një hardhi të zgjedhur, në mes të saj bëri një shtyllë dhe në të një gur varri; dhe priti, le të bëjë rrush e të bëjë gjemba, dhe tani ju që banoni në Jeruzalem dhe njeriu i Judës, gjykoni midis meje dhe rrushit tim.

Çfarë do t'i bëj më rrushit tim dhe nuk do t'i bëj? Unë prita para tij, le të krijojë rrush dhe të krijojë gjemba. Tani do t'ju them se do të bëj vreshtin tim: do t'i heq gardhin, do të prishet, do t'i shkatërroj muret dhe do ta shkelin me këmbë. Dhe do të lë rrushin tim, dhe kushdo që nuk është i krasitur do të gërmojë poshtë dhe mbi të do të dalin gjemba, si mbi një copë akulli; dhe do të urdhëroj një re që të mos bjerë shi mbi të. Sepse hardhia e Zotit të ushtrive është shtëpia e Izraelit dhe njeriu i Judës është një kopsht i ri i dashur.

Leximi i profecisë së Isaias [4:2–6; 5:1–7a]

Kështu thotë Zoti: Atë ditë Perëndia, sipas vullnetit të Tij, do të shkëlqejë me lavdi mbi tokë për të lartësuar dhe lavdëruar mbetjen e Izraelit. Dhe do të ketë një mbetje në Sion dhe një mbetje në Jerusalem: të gjithë ata që janë regjistruar për të jetuar në Jeruzalem do të quhen shenjtorë, sepse Zoti do të lajë ndyrësinë e bijve dhe bijave të Sionit dhe gjaku i Jeruzalemit do t'i pastrojë ata nga mesi i tyre me frymën e gjykimit dhe me frymën e zjarrit. Dhe Zoti do të vijë dhe do të jetë kështu: gjithë mali i Sionit dhe gjithçka përreth do të mbështjellë me një re ditën dhe natën - si tymi dhe drita e një zjarri përvëlues, dhe gjithë lavdia do t'i mbrojë. Dhe gjatë ditës do të jetë një hije nga vapa, një mbulesë dhe strehë nga moti i keq dhe shiu. Tani do t'i këndoj të Dashurit këngën e të Dashurit tim për vreshtin tim. I dashur kishte një vresht në majë, në një vend pjellor. E rrethova me një gardh, e rrethova dhe mbolla hardhi të zgjedhura; dhe ai ndërtoi një kullë në mes të saj, hapi një gropë në të për të mbledhur fruta dhe priste që ai të jepte rrush, por ai nxori gjemba. Dhe tani, burra të Judës dhe banorë të Jeruzalemit, gjykoni midis meje dhe vreshtit tim. Çfarë tjetër duhet të bëj për vreshtin tim që nuk kam bërë për të?

Sepse unë prisja që ai të sillte rrush, por ai solli gjemba. Tani do t'ju them se çfarë do t'i bëj vreshtit tim: do të heq gardhin e tij dhe ai do të plaçkitet; Do të shembi murin e tij dhe do të shkelet. Dhe unë do ta lë vreshtin tim dhe ata nuk do ta krasitin dhe nuk do ta gërmojnë, por në të do të rriten gjemba si në tokë djerrë dhe do t'i urdhëroj retë të mos bien mbi të. Sepse vreshti i Zotit të ushtrive është shtëpia e Izraelit dhe njerëzit e Judës një kopsht i ri i preferuar.

Prokeimenon (Psalmi 22), toni 6: shufra yt dhe shkopi yt/ janë ngushëlluesi për mua.

Vargu: Zoti më ushqen dhe nuk më privon nga asgjë.

Prokeimenon (Psalmi 22), toni 6: shkopi yt dhe shkopi yt - më inkurajuan.

Vargu: Zoti më rrethon me kujdes: Nuk do të më duhet asgjë.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.